Примеры использования Amas de pierres на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'amas de pierres dehors.
The pile of rocks outside.Du patois Clapas, amas de pierres.
Clapas patois, heap of stones.Au- delà d'un amas de pierres, nous serpentons à droite et à GAUCHE.
Beyond a heap of stones, you meander right and LEFT.L'espace entre les parois d'acier est comblé par un amas de pierres.
The space between the steel walls is filled by a pile of stones.Amas de pierres élevées par les explorateurs afin de marquer leur passage.
Piles of stones erected by explorers to denote their passage.À l'aurore, elle retourne à son terrier,un rocher ou un amas de pierres.
At dawn, it returns to its burrow,a rock or a pile of stones.D'autres encore sont fermées par un amas de pierres dont certaines sont encore visibles.
Others still are closed by a heap of stones Et ils se sont mis cinq ousix architectes pour ériger cet indigent amas de pierres!
And it took five orsix architects to erect this indigent heap of stones.Il s'agit littéralement d'un amas de pierres que nous avons poussé une centaine de mètres dans la baie.
It is literally a pile of rocks pushed out a hundred yards into a bay.Une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un amas de pierres n'est une maison.
A collection Les gens regardent cet amas de pierres, et ils voient le chef car c'est ce qu'ils veulent voir.
People look at that pile of rocks, and they see the chief because that's what they believe.Une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un amas de pierres n'est une maison.
A collection Cet amas de pierres, recouvert d'une couche de vase et de terre noire, fut exploré en 1853.
This mass of stones, covering a layer Une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un amas de pierres n'est une maison.
But a collection C'est un petit îlot aride avec des amas de pierres et un drapeau égyptien fixé à un gros morceau de bois.
It is a barren little island with heaps of stones and an Egyptian flag attached to a large piece Cette faible densité signifie que c'est un agrégat de débris rocheux assemblés sans cohésion, tel un amas de pierres collé par la gravité.
This low density means that it is an aggregate Ses terres agricoles sont remarquables par les amas de pierres disposées en bordure de parcelle par les paysans.
Its agricultural areas are notable for the piles of stones placed on the edges Cette faible densité signifie que c'est un agrégat de débris rocheux assemblés sans cohésion, tel un amas de pierres collé par la gravité.
This low density means that it is a cluster La cime est marquée par un amas de pierres et une petite croix en bois ainsi que par une plaque en marbre arborant le nom du sommet.
The summit is marked with a pile of stones and a small wooden cross, as well as a marble plate with the name Les différentes avancées etreculs des glaciers ont laissé des amas de pierres et effacé complètement le côté fertile du lieu.
The progression andretreat Une vieille souche dégarnie ou un amas de pierres situé à proximité d'un sentier qui relie un site de repos à un site d'alimentation peut parfaitement convenir.
An old bald stump or a pile of stones close to a trail that links a rest area to a feeding ground could be just perfect.La contribution de Jelassi à l'exposition« Printemps des arts» était une œuvre intitulée Celui qui n'a pas…,contenant des sculptures de femmes voilées émergeant d'un amas de pierres.
Jelassi's contribution to the exhibition"Spring Mon guide ralentit et montre un amas de pierres sur une hauteur: ce sont les restes d'une toute petite église, l'église des bergers, Kelisâ- ye Chupân, fondée en 1518.
The guide slows down and points at a pile of rocks on En principe, les bouées lumineuses ou non lumineuses servent à baliser les extrémités amont et aval des seuils, des bancs qui rétrécissent le chenal, des mouilles,des bancs côtiers s'avançant jusqu'au chenal, des amas de pierres, des écueils, des ouvrages hydrotechniques, ainsi que des dangers ou obstacles sous-eau épaves, ancres, etc.
As a rule, lighted buoys or unlighted buoys shall be used to mark the upstream and downstream extremities Des amas de pierres, séparés les uns des autres par l'effet de la décomposition, forment des cavernes dans lesquelles on trouve des preuves indubitables de l'ancienne culture des indigènes.
Heaps of stones, separated one from the other by the effect En franchissant le seuil de l'entrée principale et en grimpant sur un amas de pierres qui couvrent sûrement un vieil escalier, on arrive à l'un des nombreux étagements du Bourg à partir duquel on peut percevoir la technique particulière de construction du Palais.
Crossing the threshold Ces amas de pierre portent le nom de« clapas.
These heaps of stones are called« clapas.Chercher dans ces amas de pierre et de béton des empreintes de ce qui s'y est passé, les confronter aux hurlements de haut- parleurs qui crient des slogans nationalistes, les mettre en regard des photos d'exilés.
I wanted to search in those heaps of stones and concrete for the“prints” Chercher dans ces amas de pierre et de béton des empreintes de ce qui s'y est passé, les confronter aux hurlements de haut-parleurs qui crient des slogans nationalistes, les mettre en regard des photos d'exilés.
I wanted to search in those heaps of stones and concrete for the“prints” 
