Примеры использования Amendements au présent règlement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par la série 03 d'amendements au présent Règlement.
Des dispositions transitoires devront être insérées dans les amendements au présent Règlement.
Transitional provisions must be included in the amendments to this Regulation.Le Royaume-Uni propose des amendements au présent Règlement en vue de simplifier et de formuler plus clairement les prescriptions.
The United Kingdom proposes amendments to this Regulation Du[complément 10] à la série 01 d'amendements au présent Règlement.
Of the[Supplement 10] Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à accepter les homologations de type accordées en vertu de la série précédente d'amendements au présent Règlement.
Contracting Parties applying this Lt; <… par la série 03 d ' amendements au présent Règlement.
Cette disposition ne commence à s'appliquer que cinq ans après la date officielle d'entrée en vigueur de la série 03 d'amendements au présent Règlement.
Les homologations accordées au titre du présent Règlement avant la date d'entrée en vigueur de la série 05 d'amendements au présent Règlement restent valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à les accepter.
Existing approvals granted under Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne doit refuser un pneumatique homologué conformément à la série 01 d'amendements au présent Règlement.
No Contracting Parties applying À compter de la date officielle d'entrée en vigueur de la série 01 d'amendements au présent Règlement, aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne peut refuser l'homologation nationale ou régionale d'un type de véhicule homologué en vertu de la série 01 d'amendements au présent Règlement.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendment to this Regulation, no Contracting Party applying Aucune Partie contractante… de la série 04 d'amendements au présent Règlement.
No Contracting Party…. À compter du., les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront refuser de reconnaître les homologations qui n'auront pas été accordées conformément à la série 03 d'amendements au présent Règlement.
As from Contracting Parties applying Donner des renseignements sur les homologations délivrées conformément au paragraphe 1.6.1.1,notamment la série d'amendements au présent Règlement et les prescriptions visées en ce qui concerne le niveau d'émissions.
Provide a description Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement devront continuer d'accepter les réservoirs etles véhicules homologués conformément à la série 02 d'amendements au présent Règlement.
Contracting Parties applying Nonobstant les dispositions du paragraphe 21.15,les homologations de type accordées en vertu des précédentes séries d'amendements au présent Règlement, qui ne sont pas affectées par la série 04 d'amendements, demeurent valables et continuent d'être acceptées par les Parties contractantes appliquant le présent Règlement. .
Notwithstanding paragraph 21.15.,type approvals granted Il s'agit d'aligner la terminologie sur le complément 6 à la série 09 d'amendements au présent Règlement.
Alignment of terminology with supplement 6 of the 09 series of amendments to this Regulation.Nonobstant les dispositions des paragraphes 10.2 et 10.3,les homologations de véhicules au titre de la série 03 d'amendements au présent Règlement, qui ne sont pas concernées par la série 04 d'amendements, restent valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continuent à les accepter.
Notwithstanding paragraphs 10.2. and 10.3.,approvals of vehicles granted À compter du 1er janvier 2006 les Parties contractantes… par la série 03 d'amendements au présent Règlement.
As from 1 January 2006 Contracting Parties… by the 03 series of amendments to this Regulation.Malgré le paragraphe 12.7 ou 12.8,les homologations accordées à des type de véhicules en vertu des précédentes séries d'amendements au présent Règlement, qui ne sont pas affectées par la série 03 d'amendements, demeurent valides et continuent d'être acceptées par les Parties contractantes appliquant le présent Règlement. .
Notwithstanding paragraph 12.7. or12.8., approvals of Cette dérogation cessera[24]mois après l'entrée en vigueur de la série 04 d'amendements au présent Règlement.
