AMENDEMENTS AU RÈGLEMENT ANNEXÉ на Английском - Английский перевод

• amendments to the regulations annexed

Примеры использования Amendements au règlement annexé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Propositions d'amendements au Règlement annexé à l'ADN.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to..

Il a été rappelé qu'il conviendrait de séparer le processus de ratification de l'Accord de celui des amendements au Règlement annexé.
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations.

Proposition d'amendements au Règlement annexé à l'ADN.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN.

Étant donné que l'utilisation du GNL est un fait nouveau dans la navigation intérieure, les Pays-Bas estiment qu'il est trop tôt à ce stade pour proposer des amendements au Règlement annexé à l'ADN.
Since the use of LNG is new in inland navigation, the Netherlands considers it too early at this stage to propose amendments to the Regulations annexed to ADN themselves.

Projet d ' amendements au Règlement annexé à l ' ADN.
Draft amendments to the Regulations annexed to the ADN.

La Réunion commune d'experts a noté que si ce retard d'application sur le Rhin devait poser un problème à l'entrée en vigueur de l'accord, ceci devrait être réglé par le Comité d'administration à sa première session, soit par le biais d'amendements au Règlement annexé, ou par de nouvelles mesures transitoires, ou encore par des accords spéciaux multilatéraux.
The Joint Meeting of Experts noted that if this delay in implementation on the Rhine were to pose problems to the entry into force of the Agreement, the Administrative Committee should settle the matter at its first session, either by means of amendments to the annexed Regulations or by new transitional measures, or else by special multilateral agreements.

Des amendements au Règlement annexé à l'ADN ont été proposés par.
Amendments to the Regulations annexed to ADN have been proposed by.

Deux séries de documents concernant des amendements au Règlement annexé à l'ADN ou la mise en œuvre de l'Accord.
Two series of documents concerning amendments to the Regulations annexed to ADN or implementation of ADN.

Projet d ' amendements au Règlement annexé à l ' ADN adopté par le Comité de sécurité.
Draft amendments to the Regulations annexed to ADN adopted by the Safety Committee.

Rapports des sessions(4); deux séries de documents concernant des amendements au Règlement annexé à l'ADN ou la mise en œuvre de l'Accord 2.
Reports of the sessions(4); two series of documents concerning amendments to the Regulations annexed to ADN or implementation of ADN 2.

Projet d ' amendements au Règlement annexé à l ' ADN pour entrée en vigueur le 1er janvier 2011.
Proposed amendments to the Regulations annexed to ADN for entry into force on 1 January 2011.

Le Comité souhaitera peutêtre noter qu'à sa première session(19 juin 2008) le Comité d'administration de l'ADN a adopté les amendements au Règlement annexé à l'ADN élaborés par la Réunion commune ECE/TRANS/WP.15/AC.2/26, Add.1 et 2 et Corr.1.
The Committee may wish to note that the ADN Administrative Committee at its first session(19 June 2008) adopted the amendments to the Regulations annexed to ADN prepared by the Joint Meeting ECE/TRANS/WP.15/AC.2/26, Add.1-2 and Corr.1.

Le Comité de sécurité a examiné et vérifié tous les amendements au Règlement annexé à l'ADN qu'il avait proposés pour entrée en vigueur au 1er janvier 2015 à ses sessions de 2012 et de 2013, tels que récapitulés par le secrétariat dans le document ECE/ADN/2014/1, et en a modifié certains.
The Safety Committee had reviewed and checked all amendments to the Regulations annexed to ADN it had proposed at its 2012 and 2013 sessions for entry into force on 1 January 2015, as consolidated by the secretariat in document ECE/ADN/2014/1, and had modified some of them.

À sa quatrième session(Genève, 28 et 29 janvier 2010), le Comité d'administration de l'ADN a demandé au secrétariat de publier une liste consolidée des amendements au Règlement annexé à l'ADN qui ont été adoptés par le Comité de sécurité et approuvés par le Comité d'administration à ses deuxième, troisième et quatrième sessions en vue de leur entrée en vigueur le 1er janvier 2011.
At its fourth session(Geneva, 28-29 January 2010), the ADN Administrative Committee requested the secretariat to issue a consolidated list of amendments to the Regulations annexed to ADN adopted by the Safety Committee and endorsed by the Administrative Committee at its second, third and fourth sessions for entry into force on 1 January 2011.

Le Comité d'administration a noté que le Comité de sécurité avait adopté des amendements au Règlement annexé à l'ADN pour entrée en vigueur le 1er janvier 2013(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/36, annexe III). Étant donné que ces amendements supposaient de plus amples travaux et que le Comité de sécurité adopterait en principe des amendements supplémentaires lors de ses trois prochaines sessions pour entrée en vigueur le 1er janvier 2013, le Comité d'administration a décidé de les examiner ultérieurement.
The Committee noted that the Safety Committee had adopted amendments to the Regulations annexed to ADN for entry into force on 1 January 2013(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/36, annex III). Since additional work had to be performed in relation to some of these amendments, and since additional amendments were expected to be adopted by the Safety Committee at its three next sessions for entry into force on 1 January 2013, the Committee decided to consider them at a later stage.

Le Comité de sécurité a adopté en conséquence des amendements au Règlement annexé à l'ADN sur la base des principes ci-dessous voir annexe I.
The Safety Committee accordingly adopted amendments to the Regulations annexed to ADN on the basis of the principles outlined below see annex I.

Projet de rectificatif aux amendements au Règlement annexé à l'ADN pour entrée en vigueur le 1er janvier 2015.
Proposed corrections to the amendments to the Regulations annexed to ADN for entry into force on 1 January 2015.

Entrée en vigueur d ' amendements au Règlement annexé à l ' ADN: 28 février 2009.
Entry into force of amendments to the Regulations annexed to the ADN: 28 February 2009.

Le présent document contient la liste récapitulative des amendements au Règlement annexé à l'ADN adoptés par la Réunion d'Experts à ses septième et huitième sessions. voir TRANS/WP.15AC.2/15, TRANS/WP.15AC.2/15/Add.1 et TRANS/WP.15AC.2/17.
This document contains the consolidated list of amendments to the Regulations annexed to ADN adopted by the Meeting of Experts at its seventh and eighth sessions see TRANS/WP.15/AC.2/15, TRANS/WP.15/AC.2/15/Add.1 and TRANS/WP.15/AC.2/17.

Le Comité d'administration a demandé au secrétariat de publier en tant que document distinct une liste consolidée des amendements au Règlement annexé adoptés par le Comité de sécurité et approuvés par le Comité d'administration à ses deuxième, troisième et quatrième sessions en vue de leur entrée en vigueur le 1er janvier 2011 et de leur acceptation conformément au paragraphe 4 de l'article 20 de l'ADN.
The Committee requested the secretariat to issue as a separate document a consolidated list of amendments to the annexed Regulations adopted by the Safety Committee and endorsed by the Administrative Committee at its second, third and fourth sessions for entry into force on 1 January 2011 for circulation to Contracting Parties and acceptance in accordance with article 20(4) of ADN.

Propositions d'amendement au règlement annexé a l'adn.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN.

Proposition d'amendement au règlement annexé à l'adn.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN.

Les experts examineront les propositions d'amendement au Règlement annexé à l'ADN.
It will consider proposals of amendments to the Regulations annexed to the ADN.

Propositions d'amendement au Règlement annexé à l'accord ADN.
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN.

Proposition d'amendements aux règlements annexés à l'ADN: 28 août 20081.
Proposal of amendments to the Regulations annexed to the ADN:(28 August 2008)1.

Elle a adopté des amendements aux Règlements annexés à l'ADN.
It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.