Примеры использования Analyses plus poussées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça mérite des analyses plus poussées.
This calls for further analysis.Des échantillons ont été remis à Santé Canada pour des analyses plus poussées.
Samples will be forwarded to Health Canada for further testing.Connexion Bluetooth vers un MAC/PC pour des analyses plus poussées grâce au logiciel MoxiChart.
Bluetooth connectivity to MAC/PC for further analysis with MoxiChart Software.L'étrange créature sera donc envoyée à Moscou pour subir des analyses plus poussées.
The mysterious creature has been sent to Moscow for further analysis.Autrement, des analyses plus poussées seront entreprises pour préparer l'évaluation environnementale préliminaire.
Otherwise, further analysis would be undertaken to prepare the Draft EA.Image 4: Comment vous pouvez exporter les données pour des analyses plus poussées.
Image 4: How you can export the data for further analysis.Je pourrais ainsi effectuer des analyses plus poussées et mieux connaître leur vie privée.
This would enable me to carry out more in-depth analyses and gain greater insight into their private lives.Les résultats peuvent être exportés vers n'importe quel autre logiciel pour des analyses plus poussées.
Results can be exported to any software of choice for further analysis.Des analyses plus poussées des mêmes données ont démontré que ce changement n'était vraisemblablement pas lié à d'autres facteurs 74.
Further analysis of this same data showed that this change was not likely due to other factors 75.Le sous-ensemble de ceux qui se conforment à ces mesures aurait été trop peu nombreux pour des analyses plus poussées.
The subset of compliers would have been too small for further analyses.Le SCC a indiqué qu'il effectuera des analyses plus poussées des blessures subies par les détenus, dans le cadre d'une approche par étapes.
CSC indicated that it would conduct further analysis of inmate injuries in a phased approach.Des échantillons de sang, d'urine etde selles peuvent également être prélevés pour faire des analyses plus poussées.
Blood, urine andstool samples may also be obtained for further analysis.Pour compléter ce tableau,les sections 4 à 10 proposent des analyses plus poussées de quelques enjeux de la Conférence d'Hyderabad.
To round out this picture,Sections 4 to 10 offer more advanced analyses of some of the issues of the Hyderabad Conference.Ces employés ont sélectionné des sites et ont demandé au fournisseur de l'outil de faire des analyses plus poussées.
They identified selected sites and requested further analysis from the tool vendor.Les analyses plus poussées indiquent que le contexte de résidence explique 12,26%(p<0,05) de la variation totale de l'utilisation des services.
Further analyses indicate that the neighbourhood explains 12.26%(p<0.05) of the total variation of health services use.La présence d'odeurs désagréables peut toutefois être significative et exiger des analyses plus poussées.
However, if present, the cause of off-odors may be important, and would require further analysis.Des analyses plus poussées permettront d'examiner l'efficacité de chaque traitement en corrélation avec les caractéristiques du sol du site et des bandes de terrain.
Further analysis will look at the response of each treatment in relation to site and strip specific soil characteristics.Tous les autres LPSP transmettront les échantillons suspects au LNM pour qu'ils fassent l'objet d'analyses plus poussées.
All other PPHLs will forward the suspect specimens to the NML for further testing.Des analyses plus poussées sont en cours pour déterminer si le sous-type H5 trouvé sur les oiseaux sauvages canadiens est le virus H5N1 qui circule en Asie de l'Est.
Further testing is being done to determine if the H5 subtype found in Canadian wild birds is the H5N1 virus circulating in East Asia.La spectroscopie Raman est une très bonne technique pour sélectionner des échantillons pour des analyses plus poussées.
Raman spectroscopy is a very good technique for selecting samples for further analysis.
