Примеры использования André caillé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
André Caillé.
Andre Caille.Notes biographiques de M. André Caillé.
Biography of Mr. André Caillé.André Caillé a ajouté:"J'ai suivi le développement de cette entreprise.
André Caillé added,"I have been following this company for many years.Nomination de Rebecca McKillican au conseil d'administration de la Banque Nationale et départ d'André Caillé.
Appointment of Rebecca McKillican to National Bank's Board of Directors and Departure of André Caillé.André Caillé évalue que l'industrie du gaz de schiste pourrait créer autour de 7500 emplois locaux.
Cuadrilla estimates that shale gas could create about 6,500 jobs in the UK.La conférence de presse du premier ministre Lucien Bouchard etdu président- directeur général d'Hydro- Québec André Caillé vient de se terminer.
The press conference called byPremier Lucien Bouchard and the President and CEO of Hydro-Québec, André Caillé, just finished.André Caillé a informé la Banque qu'il quittera ses fonctions le 1 er octobre prochain.
André Caillé has advised the Bank that he will be stepping down from his functions on October 1.André Caillé a été président du Conseil mondial de l'énergie de septembre 2004 à novembre 2007.
Mr. Caille was Chairman of the World Energy Council from September 2004 to November 2007.Hydro-Québec, ses employés, ses retraités, les syndicats et associations Jacques Laurent,président du conseil d'administration André Caillé, président-directeur général DIRECTEUR DE LA CAMPAGNE AUPRÈS DES EMPLOYÉS.
Hydro-Québec's employees, retirees, unions and associations Jacques Laurent,Chairman of the Board André Caillé, President and Executive Director EMPLOYEE CAMPAIGN DIRECTOR.Les Québécois se souviendront d'André Caillé comme de l'homme qui fut aux premières lignes durant la crise du verglas de 1998.
Quebecers will remember Andre Caillé as the man on the front lines during the 1998 Ice Storm.En juillet de la même année, la société signe un contrat d'un an avec la raffinerie Ultramar de Lévis pour des livraisons de mazout lourd à 13 dollars canadiens le baril, du« jamais vu»selon le PDG André Caillé.
In July, the utility signed a one-year contract with the Ultramar refinery in Lévis for heavy fuel oil deliveries at $C13 per barrel, a price"never seen before",according to the company's CEO, André Caillé.André Caillé est respecté et admiré tant pour ses talents d'administrateur que pour son engagement envers la collectivité.
André Caillé is respected and admired not only for his administration skills, but because of his commitment to the community.Chaque jour, le premier ministre Lucien Bouchard,le président- directeur général d'Hydro- Québec André Caillé et un représentant de l'Organisation de la sécurité civile tiennent un point de presse à 17 h pour informer la population sur l'état du réseau.
Every afternoon at five,Premier Lucien Bouchard, Hydro-Québec's President and CEO, André Caillé, and a representative of the Organisation de la sécurité civile held a press briefing to inform the public of the condition of the grid.André Caillé est un grand bâtisseur, un gestionnaire chevronné et l'un des leaders québécois et canadiens les réputés et respectés des secteurs de l'environnement et de l'énergie.
André Caillé is a great builder, a skilled executive and one of the most respected leaders in the Quebec and Canadian environment and energy sectors.Ancien président du conseild'administration de Noverco et ancien président du Conseil des gouverneurs de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique, André Caillé a également siégé aux conseils d'administration d'Hydro-Québec International, du Conseil mondial de l'énergie, d'Enbridge et du Conference Board du Canada.
Former Chairman of Noverco andformer president of the board of governors of the Fédération québécoise pour le saumon atlantique, André Caillé also serves on the boards of Hydro-Québec International, the World Energy Council, Enbridge and the Conference Board of Canada.André Caillé, Président du Conseil mondial de l'énergie, s'est joint à un groupe de personnalités éminentes à l'Organisation des Nations Unies à New York en mai 2005 à l'occasion du lancement de Business Action for energy.
WEC Chair, André Caillé, joined a distinguished panel at the United Nations in New York, New York, United States in May 2005 for the launch of BAE.De ce fait, elle revient sous la direction d'André Caillé, qui trois mois plus tôt quittait le poste de PDG de l'entreprise pour devenir le principal dirigeant de la société d'État québécoise.
As such, Hydro-Québec was once again under the control of André Caillé, who left the position of President and CEO three months later to become the head of the Québec state company.André Caillé, président- directeur général d'Hydro- Québec en compagnie de Mme Katherine Mousseau, fille de Jean- Paul Mousseau et sa grand- mère maternelle Mme Elaine Lanovaz Daoust.
André Caillé, President and Chief Executive Officer of Hydro-Québec, accompanied by Katherine Mousseau, daughter of Jean-Paul Mousseau and her maternal grandmother, Elaine Lanovaz Daoust.En 1998, André Caillé reçut l'Ordre du mérite de l'Association des diplômés de l'Université de Montréal en reconnaissance de sa contribution au rayonnement de cette institution et au développement de la collectivité.
In 1998, Mr. Caillé was inducted into the Order of Merit of the Association des diplômés de l'Université de Montréal in recognition of his role in enhancing the university's influence and promoting social development.André Caillé, ancien président- directeur général d'Hydro- Québec qui siège actuellement à plusieurs conseils d'administration dans les secteurs public et privé, était l'invité d'honneur de la cérémonie de remise des diplômes qui a eu lieu hier.
André Caillé, former President and Chief Executive Officer of Hydro-Québec who currently serves on several boards in both the public and private sectors, was the guest of honour at yesterday's convocation.En janvier 1991, André Caillé a succédé au Dr Yves Lamontagne à la présidence de la Fondation et mis son réseau de contacts au service de la vaste campagne auprès des entreprises destinée au financement de la construction du Centre de recherche Fernand-Seguin.
In January 1991, André Caillé took over from Dr. Lamontagne as chairman of the Foundation and put his network of contacts to work for the major corporate fundraising campaign to support the construction of the Centre de recherche Fernand-Seguin.Caillé(André): Il n'y a pas de plan de ce genre.
Ulrich Schlott: There is no such plan.
