Примеры использования Anesthésiques par inhalation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce que font les anesthésiques par inhalation.
That's what inhalational anesthetics do.Les anesthésiques par inhalation isoflurane, halothane, etc.
Inhalation anesthetics Isoflurane, Halothane, etc.L'induction peut être complétée par des anesthésiques par inhalation.
Induction may instead be completed with inhalational anaesthetics.L'emploi d'anesthésiques par inhalation remonte à la décennie 1840-1850.
The use of inhaled anaesthetics was introduced in the decade of 1840 to 1850.Le midazolam diminue la concentration alvéolaire minimale(CMA) des anesthésiques par inhalation.
Midazolam decreases the minimum alveolar concentration(MAC) of inhalational anaesthetics.Anesthésiques par inhalation qui ont un effet bronchodilatateur(isoflurane, halothane, enflurane);
Inhalation anesthetics that have a bronchodilatory effect(isoflurane, halothane, enflurane);Les absorbants de dioxyde de carbone ne doivent pas se dessécher lorsque des anesthésiques par inhalation sont administrés.
Carbon dioxide absorbents should not be allowed to dry out when inhalational anaesthetics are being administered.Les anesthésiques par inhalation potentialisent les effets de bloc neuromusculaire du bromure de rocuronium.
Inhalational anesthetics do potentiate the neuromuscular blocking effects of rocuronium bromide.La phényléphrine peut potentialiser les effets dépresseurs cardiovasculaires de certains médicaments anesthésiques par inhalation.
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products.À l'instar d'autres agents anesthésiques par inhalation, il est préférable d'utiliser des agents absorbant le CO2 sans bases fortes.
As with other inhalational anesthetic agents, the use of CO2 absorbents without strong bases is preferable.La réserpine améliore la puissance pharmacologique de tous les barbituriques, anesthésiques par inhalation et de certains antidépresseurs;
Reserpine enhances the pharmacological strength of all barbiturates, inhalation anesthetics and some antidepressants;Comme les autres agents anesthésiques par inhalation, SUPRANE(desflurane) peut allonger l'intervalle QT chez les adultes et les enfants.
SUPRANE(desflurane), like other inhalation anesthetic agents, may prolong the QT interval in adults and children.SEVORANE AF(sévoflurane) est contre-indiqué chez les patients présentant une sensibilité connue au sévoflurane ou à d'autres anesthésiques par inhalation halogénés.
SEVORANE AF(sevoflurane) is contraindicated in patients with known sensitivity to sevoflurane or to other halogenated inhalation anesthetics.Comme avec tous les anesthésiques par inhalation puissants, le sévoflurane peut entraîner une dépression cardio-respiratoire concentration-dépendante.
As with all potent inhaled anaesthetics, sevoflurane may cause dose-dependent cardio-respiratory depression.Benzodiazépines ↓ CAM de SEVORANE AF On s'attend que les benzodiazépines diminuent la CAM de SEVORANE AF de la même façon que celle d'autres anesthésiques par inhalation.
Benzodiazepines↓ MAC of SEVORANE AF Benzodiazepines would be expected to decrease the MAC of SEVORANE AF in the same manner as with other inhalational anesthetics.ISOFLURANE, comme d'autres anesthésiques par inhalation, a des effets relaxants sur l'utérus et est associé à un risque de saignement utérin.
ISOFLURANE, like other inhalation agents, has relaxant effects on the uterus with the potential for uterine bleeding.L'utilisation concomitante de bêta-bloquants peut amplifier les effets cardiovasculaires des anesthésiques par inhalation, y compris l'hypotension et les effets inotropes négatifs.
Concomitant use of beta blockers may exaggerate the cardiovascular effects of inhalational anesthetics, including hypotension and negative inotropic effects.Opioïdes ↓ de la concentration alvéolaire minimale(CAM) d'ISOFLURANE On s'attend que les opioïdes diminuent la CAM d'ISOFLURANE de la même façon que celle d'autres anesthésiques par inhalation.
Opioids↓ MAC of ISOFLURANE Opioids would be expected to decrease the MAC of ISOFLURANE in the same manner as with other inhalational anesthetics.L'utilisation concomitante d'un IMAO et d'anesthésiques par inhalation peut augmenter le risque d'instabilité hémodynamique pendant une intervention chirurgicale ou médicale.
Concomitant use of MAO inhibitors and inhalational anesthetics may increase the risk of hemodynamic instability during surgery or medical procedures.La prudence est donc de mise lorsque des inhibiteurs calciques sont administrés en concomitance avec des anesthésiques par inhalation, en raison du risque d'effets inotropes négatifs cumulatifs.
Caution should be exercised when calcium antagonists are used concomitantly with inhalation anesthetics due to the risk of additive negative inotropic effect.
