Примеры использования Animas vibe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Connaître votre pompe à insuline Animas Vibe 2.
Get to Know your Animas Vibe Insulin Pump 2.Le système Animas Vibe n'utilise l'énergie RF que pour son fonctionnement interne.
The Animas Vibe System uses RF energy only for its internal function.Entretien de votre pompe à insuline Animas Vibe.
Care and Maintenance of your Animas Vibe Insulin Pump.Le système Animas Vibe n'est destiné qu'à un seul patient au sein de la population de personnes vivant avec le diabète.
The Animas Vibe System is intended for single patient use in persons with diabetes.Garantie des accessoires de la pompe à insuline animas vibe.
Animas vibe insulin pump accessory warranty.La plupart du temps, votre pompe à insuline Animas Vibe sera simplement appelée« pompe.
Your Animas Vibe Insulin Pump will often be referred to as simply“your pump.Téléchargez la version PDF du Manuel d'utilisation du système Animas Vibe.
Download a PDF version of the Animas Vibe Owner's Booklet.Le client ou l'utilisateur du système Animas Vibe doit s'assurer qu'il est utilisé dans un environnement de ce type.
CHAPITRE 2- Présentation de la pompe à insuline Animas Vibe 5.
CHAPTER 2- Introduction to your Animas Vibe Insulin Pump 5.Vous devez prendre les précautions nécessaires si le système Animas Vibe se trouve à proximité d'un autre appareil électrique ou s'il est posé dessus.
Care should be taken if the Animas Vibe System is adjacent to or stacked upon other electrical equipment.Explication des symboles Les symboles ci-dessous se retrouvent sur la pompe à insuline Animas Vibe ou son emballage.
Explanation of symbols Shown below are symbols you will find on your Animas Vibe Insulin Pump or its packaging.Le système Animas Vibe est composé d'une pompe à insuline Animas Vibe jumelée au capteur et à l'émetteur Dexcom G4 PLATINUM.
The Animas Vibe System consists of the Animas Vibe Insulin Pump paired with Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation etles autres monographies accompagnant votre pompe à insuline Animas Vibe.
You should carefully readthis Owner's Booklet and any inserts that come with your Animas Vibe Insulin Pump.Votre système Animas Vibe se compose d'une pompe à insuline Animas Vibe, d'un émetteur Dexcom G4 PLATINUM et d'un capteur Dexcom G4 PLATINUM.
Your Animas Vibe System consists of an Animas Vibe Insulin Pump, a Dexcom G4 PLATINUM Transmitter and a Dexcom G4 PLATINUM Sensor.La Section I de ce manuel d'utilisation vous expliquera comment utiliser la pompe à insuline Animas Vibe en tant que dispositif unique.
Section I in this Owner's Booklet will instruct you on use of the Animas Vibe Insulin Pump as a stand alone device.La pompe à insuline Animas Vibe est dotée d'un écran de couleur, mais les captures d'écran reproduites dans le manuel sont toujours en noir et blanc.
The Animas Vibe Insulin Pump uses a colour display screen, but display screens throughout Si vous avez des doutes concernant l'ensemble de perfusion à utiliser avec votre pompe à insuline Animas Vibe, demandez conseil auprès de votre équipe de soins.
If you are unsure about whether your infusion set can be used with your Animas Vibe Insulin Pump, consult your healthcare team.Sauf mention contraire,tous les éléments désignant des écrans, menus, touches et autres dans la Section II se rapportent à la pompe à insuline Animas Vibe.
All mentions of screen displays,menus, buttons, etc. in Section II refer to the Animas Vibe Insulin Pump unless specifically stated otherwise.La Section II vous indiquera comment utiliser la pompe à insuline Animas Vibe en association avec le capteur et l'émetteur Dexcom G4 PLATINUM.
Section II will instruct you on En cas de performance anormales, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires commepar exemple réorienter le système Animas Vibe ou le changer d'endroit.
If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary,such as re-orienting or relocating the Animas Vibe System.
