Примеры использования Annexe technique du protocole на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les sources fixes existantes sont conformes à l'annexe technique du Protocole.
Existing stationary sources are in compliance with Conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole, la Conférence a pris note du rapport du Coordonnateur pour les mesures préventives générales, publié sous la cote CCW/P. V/CONF/2014/5.
Standard diagrams and forms prepared on Rapport sur les mesures préventives générales, soumis par le Coordonnateur pour les mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole.
And Add.1 submitted by Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale de M. Jim Burke, colonel Irlande.
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and Rapport sur les mesures préventives générales- Présenté par le Coordonnateur pour les mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'Annexe technique du Protocole.
Report on generic preventive measures- Submitted by Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'Annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. Mario Amadei Italie.
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. Eric Steinmyller France.
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and La Conférence a engagé ceux qui emploient(ou abandonnent) des munitions explosives à enregistrer et conserver, si possible,tous les renseignements énumérés dans la section 1 de l'Annexe technique du Protocole V.
The Conference urged the users(or abandoners) Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Président désigné de la huitième Conférence.
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and De plus, les États parties ne fournissent guère de détails sur les mesures qu'ils ont prises pour se conformer aux prescriptions en matière de détectabilité etde fiabilité des mines antipersonnel, qui sont énoncées dans l'annexe technique du Protocole.
Moreover, States parties supplied few details of steps they had taken Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'Annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. Mario Amadei, général de brigade Italie.
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and Article 2, paragraphe 2 c: Préciser les mesures antipollution introduites dans votre pays pour maîtriser les émissions de NOx provenant des grandes sources fixes existantes,en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.
With reference Il n'a pas l'intention d'adapter les mines antipersonnel dont il dispose et qui ne sont pas conformes aux prescriptions de l'annexe technique du Protocole, puisqu'il a l'obligation de les détruire en application de la Convention d'Ottawa.
It had no intention of modifying the anti-personnel mines it possessed which did not comply with the provisions of the Protocol's technical annex, since it had an obligation to destroy them in pursuance of the Ottawa Convention.Le Comité préparatoire est convenu de recommander à la première Conférence d'engager ceux qui emploient(ou abandonnent) des munitions explosives à enregistrer et conserver, si possible,tous les renseignements énumérés dans la section 1 de l'annexe technique du Protocole V.
The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference to urge users(or abandoners) Mesures préventives générales,conformément à l'article 9 et à l'Annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, un représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États;
Generic preventive measures,pursuant to Article 9 and Question 3: Article 2, paragraphe 2 a: Préciser les normes nationales relatives aux émissions de NOx qui sont appliquées dans votre pays aux grandes sources fixes et/ou grandes catégories de sources,en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.
Question 3: With reference En particulier, les formules de notification devraient faire référence à la deuxième partie de l'annexe technique du Protocole V. Elles n'en deviendraient que plus précises et plus cohérentes, et l'évaluation du respect des articles 5 et 6 en serait facilitée.
In particular, reporting forms should make specific reference to Part 2 Article 2, paragraphe 2 b: Préciser les normes nationales d'émission de NOx qui sont appliquées dans votre pays aux sources mobiles nouvelles dans toutes les grandes catégories de sources et les catégories de sources concernées,en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.
With reference Conformément à l'article 9 et à l'Annexe technique du Protocole, la Conférence a pris note du rapport du Coordonnateur pour les mesures préventives générales, publié sous les cotes CCW/P. V/CONF/2011/6- daté du 10 octobre 2011- et CCW/P. V/CONF/ 2011/6/Rev.1- daté du 26 octobre 2011.
Dans la section correspondant à l'examen du Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs,tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996(Protocole II modifié), et de l'Annexe technique du Protocole, ajouter un nouvel avantdernier paragraphe rédigé comme suit.
In"Review","Protocol on Prohibitions and Restrictions on Les types de renseignements que les États parties sont censés enregistrer sont énumérés dans l'annexe technique du Protocole et comprennent le type et le nombre de munitions explosives employées, l'emplacement des zones prises pour cible de munitions explosives; le type, le nombre et l'emplacement des munitions explosives abandonnées; et l'emplacement général des munitions non explosées dont la présence est connue ou probable.
The types of information that States Parties are expected to record are listed in the Protocol's Technical Annex, and include types and amounts of explosive ordnance used; the areas targeted with these weapons; the types, amount and location of abandoned explosive ordnance; and the general location where unexploded ordnance is known to exist or is likely to be found.Article 2, paragraphe 2 a: Préciser les normes nationales relatives aux émissions de NOx qui sont appliquées aux grandes sources et/ou catégories de sources fixes nouvelles et aux sources fixes sensiblement modifiées dans les grandes catégories de sources de votre pays,en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.
With reference Le Brésil a présenté les mesures techniques préventives utilisées par les forces aériennes brésiliennes pour appliquer l'article 9 etles dispositions de la troisième partie de l'Annexe technique du Protocole V. Le Brésil avait défini des normes et des procédures pour chacune des phases du cycle de vie des munitions, avec des critères pour la formation du personnel.
Brazil presented its Air Forces Fournir des renseignements, comme prévu à l'alinéa 1 c de l'article 8 et à l'alinéa 2 c de l'article 2, sur les progrès dans l'adoption de mesures antipollution pour les sources existantes dans les grandes catégories de sources fixes ainsi que sur les mesures adoptées ou devant l'être,en tenant compte de l'annexe technique du Protocole.
Provide information, as required by article 8, paragraph 1(c), and article 2, paragraph 2(c), on progress made in introducing pollution control measures for Hiznay rappelle d'autre part que la période de neuf ans convenue pour les États ayant choisi de différer le respect des dispositions de l'annexe technique du Protocole a expiré le 3 décembre 2007 et constate avec inquiétude que ces États ont communiqué très peu d'informations sur leur situation au regard de leurs obligations et que les autres États parties n'ont pas posé de questions à ce sujet.
In addition, he pointed out that Question 4: Article 2, paragraphe 2 c: Préciser les mesures antipollution adoptées dans votre pays pour maîtriser les émissions de NOx provenant des grandes sources fixes dont l'apport thermique est d'au moins 100 MWth et dont la construction a commencé le 14 février 1993 ou avant cette date,en prenant en considération l'annexe technique du Protocole.
Question 4: With reference Question 5: Article 2, paragraphe 2 b: Préciser les normes nationales d'émission de NOx qui sont appliquées dans votre pays aux sources mobiles nouvellement déclarées dans toutes les grandes catégories de sources,compte tenu de l'annexe technique du Protocole et des décisions pertinentes prises dans le cadre du Comité des transports intérieurs de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe CENUE.
Question 5: With reference 
