ANNULÈRENT на Английском - Английский перевод

• cancelled
• canceled
• annulled

Примеры использования Annulèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Finalement, ils annulèrent le projet.
They finally cancelled the project.

Car le premier-né est considéré GAR et ils annulèrent GAR.
The firstborn is considered Gar; and they canceled the Gar.

Les chirurgiens annulèrent l'opération.
Then doctors canceled the surgery.

Ils annulèrent ce lucratif contrat et Beatrice commença à faire de la méditation et du yoga.
They cancelled the lucrative contract and Beatrice took up meditation and yoga.

Plusieurs écoles annulèrent les classes ce jour-là.
Most teachers cancelled classes that day.

Les aéroports de Francfort, Leipzig et Dresde annulèrent leurs vols.
The airports of Frankfurt, Leipzig and Dresden cancelled their flights.

Certains annulèrent tout de suite leur adhésion.
Someone immediately cancelled their pledge.

Quelques jours plus tard les Lutz annulèrent l'enquête.
A few days later, Lutz called and cancelled the investigation.

Chers lecteurs annulèrent leur abonnement… et réchauffé leurs fers.
Dear readers cancelled their subscriptions… and heated up their irons.

Ils fermèrent des usines en Afrique du Sud et annulèrent des investissements prévus.
They closed factories in South Africa and cancelled planned investments.

Les éditeurs retardèrent ou annulèrent des éditions de l'ouvrage, les politiciens temporisèrent, même Rushdie s'excusa.
Publishers delayed or cancelled editions of the book, politicians temporized, even Rushdie apologized.

Plusieurs conseils scolaires du nord et de l'est de Toronto annulèrent le transport par autobus.
Several school boards north and east of Toronto cancelled buses.

Les écoles de Washington annulèrent les rencontres parents-professeurs de la journée.
Schools in Washington, D.C. cancelled scheduled parent-teacher conferences for the day.

Bangkok En novembre 2011, Bangkok était inondé, des milliers de touristes annulèrent leur vol.
In November 2011 Bangkok was floaded, thousands of tourists cancelled their flights.

Pour des raisons inconnues, ils annulèrent le voyage et survécurent.
For some unknown reason, they cancelled the trip and survived.

Ainsi l'offensive soviétique de Siniavino échoua et la 2e Armée de choc était décimée une seconde fois la même année, mais les Allemands subirent de lourdes pertes et annulèrent l'opération Nordlicht.
As a result, the Soviet Sinyavino Offensive failed and the 2nd Shock army was decimated for the second time in a year, but the German forces suffered heavy casualties and canceled Operation Northern Light.

Le 20 mars, les Orioles annulèrent leur calendrier pré-saison.
On March 20, Angelos's Orioles canceled the remainder of their spring training games.

L'Argentine et le Chili annulèrent immédiatement l'accord naval de 1902 qui avait mis fin à leur course aux armements navals et les deux planifièrent une expansion de leur flotte même si celle du Chili fut retardée par une dépression économique en 1907 et un important tremblement de terre l'année suivante.
Argentina and Chile immediately annulled the 1902 treaty that had ended their naval arms race, and both planned to expand their own navies, though Chile was delayed by a financial depression in 1907 and a major earthquake the next year.

De hauts responsables du Pentagone annulèrent leur vol prévu le matin du 11 septembre.
Top Pentagon officials cancelled their scheduled flights for September 11th on September 10th.

Les deux gouvernements vendirent ou annulèrent les navires qu'ils avaient commandés, et trois grands navires de guerre furent principalement désarmés pour équilibrer les flottes.
Both governments sold or canceled the ships they had ordered, and three major warships were mostly disarmed to balance the fleets.

D'après Newsweek, un certain nombre de hauts gradés du Pentagone annulèrent leur plan de vol pour le lendemain.
Newsweek reported that a number of top Pentagon officials cancelled their flight plans for the next morning.

Les responsables des observatoire annulèrent ses heures de télescope et les journaux astronomiques refusèrent de publier ses recherches.
Observatory officials cancelled his telescope time and astronomical journals refused to publish his research.

Le 13 juillet 1999, à la demande de la requérante, les autorités russes annulèrent l'enregistrement de son domicile en Russie.
On 13 July 1999 the Russian authorities cancelled the applicant's residence registration in Russia, at her request.

Les compagnies aériennes nationales annulèrent 20 vols le 31 août et le 1er septembre et les voyages maritimes furent également uspendus pour cette période.
Domestic airlines cancelled 20 flights on August 31 and September 1; maritime travel was also suspended for this period.

Mordekhaï le Juste, assembla donc les enfants dans les synagogues, et leur prières et leur Torah annulèrent la sentence du mécréant Yalkout Chimoni, Esther 1057.
The righteous Mordechai therefore assembled the children in the synagogues, and their prayers and their Torah annulled the sentence of the wicked one Yalkut Shimoni, Esther 1057.

Comme résultat, les Mecquois annulèrent leur attaque et décidèrent de ne pas retourner à Médine.
As a result, the Meccans cancelled their attack and decided not to return to Medina.

Cette décision attira l'attention du monde sur ce nouveau pays en pleine ascension: les journaux et les politiciens des grandes puissances craignaient que le Brésil ne vendît les navires à une nation belligérante, les gouvernements argentins et chiliens annulèrent alors immédiatement leur pacte naval limitatif et commandèrent deux dreadnoughts chacun respectivement de classes Rivadavia et Almirante Latorre.
This action focused the world's attention on the newly ascendant country: newspapers and politicians in the great powers fretted that Brazil would sell the ships to a belligerent nation, while the Argentine and Chilean governments immediately canceled their naval-limiting pact and ordered two dreadnoughts each the Rivadavia and Almirante Latorre classes, respectively.

Dans la foulée de l'audacieuse arrivée de Souchon à Constantinople, le 15 août 1914, les Ottomans annulèrent leur accord naval avec l'Angleterre et la mission de la marine royale de l'amiral Limpus(en) quitta l'Empire ottoman de 15 septembre.
In the aftermath of Souchon's daring dash to Constantinople, on 15 August 1914 the Ottomans canceled their maritime agreement with Britain and the Royal Navy mission under Admiral Limpus left by 15 September.

En 2003, les Etats-Unis révoquèrent la citoyenneté de Dailide, annulèrent son certificat de naturalisation, et ordonnèrent son expulsion.
In 2003, the United States revoked Dailide's citizenship, cancelled his certificate of naturalisation, and ordered his deportation.

Annuler la dette des pays africains.
Cancellation of the debt of African countries.

Как использовать "annulèrent" в Французском предложении

Annulèrent services ont été postée datant.

D'autres annulèrent purement et simplement leur commande.

annulèrent le jugement qui ne fut jamais repris.

Mais deux ballons perdus consécutivement annulèrent cet avantage.

Les Bruins gagnèrent 15 fois et annulèrent 8 fois.

Les Bruins ga­gnèrent 9 fois et annulèrent 6 fois.

Les deux Saiyans annulèrent la danse de la fusion.

Mais notre présence et nos talents annulèrent leur capacité.

Как использовать "cancelled, annulled, canceled" в Английском предложении

Flying was cancelled around 8:30 am.

Even some private stations cancelled shows.

Open Gym Cancelled Saturday February 9th!

Some countries annulled the cent’s producing.

Ungraced Gordon garb, Edom gelatinates annulled agreeably.

Serial reassigned from cancelled FB-111A batch.

The publisher has cancelled this giveaway.

The law was later annulled in 1974.

Arnie canceled his aeronautical rings ingratitude?

Annulled Elections and the Nigerian Economy 1.