Примеры использования Ans après être devenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou quatre ans après être devenu assujetti à l'avis.
Or four years after the year you became subject to Un ancien combattant du Liaoning meurt cinq ans après être devenu invalide en prison.
Liaoning Veteran Dies Five Years after Becoming Disabled in Prison.Deux ans après être devenu une république, le Tchad accède à l'indépendance le 11 août 1960.
Two years after becoming a republic, Chad achieved independence on August 11, 1960.Jack Ashley a continué d'être député pendant 25 ans après être devenu profondément sourd.
Jack Ashley continued to serve as an MP for 25 years after becoming profoundly deaf.Q: Quatorze ans après être devenu photographe professionnel, quels sont vos plus beaux souvenirs?
Q: Fourteen years after becoming a professional photographer, what are your best memories?À savoir, la démission de Tony Abbott presque exactement deux ans après être devenu premier ministre.
Namely, the resignation of Tony Abbott almost exactly two years after becoming Prime Minister.Si vous déménagez plus de deux ans après être devenu client de ADT, ADT vous offrira son ensemble spécial Essentials.
If you move from your home more than two years after becoming an ADT customer, ADT will provide you with our special Premium Mover's Package.Un titre de l'ICE doit être obtenu au maximum de 10 ans après être devenu membre stagiaire.
An AIC designation must be completed within 10 years of becoming a Candidate Member.Vingt-trois ans après être devenu membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, je n'ai jamais regardé en arrière, mais toujours devant.
Years later after being baptized a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, I have never looked back but only forward.Pour ajouter une touche de tristesse à son histoire, il mourut à l'âge de 66 ans, seulement 8 ans après être devenu millionnaire.
Sadly he died at the age of 66,just eight years after becoming a millionaire.Dix ans après être devenu le premier américain dans l'espace, Shepard cacha un fer 6 et deux balles dans son costume spatial.
Ten years after he became the first American in space, Shepard stashed a Wilson Staff 6-iron clubhead and two balls in a tube sock Les conjoints parrainés ne peuvent parrainer un nouveau conjoint pendant cinq ans après être devenu résident permanent.
The sponsored spouses cannot sponsor a new spouse for five years after becoming a permanent resident.En 1802, deux ans après être devenu un associé« hivernant» de la North West Company, il remplaça Shaw au fort des Prairies, le plus grand département de la compagnie dans le Nord.
By 1802, two years after becoming a wintering partner in the NWC, he replaced Shaw at Fort des Prairies, the largest department in the north.L'électeur Othon-Henri désirait vivement changer tout cela- et il avait bien commencé-, mais ses nobles efforts ontbrusquement pris fin lorsqu'il est mort, à peine trois ans après être devenu électeur.
Elector Otto Henry was eager to change all of that, and he made a good start, buthis noble efforts were cut short when he died only three years after becoming elector.Dans les deux ans après être devenu roi Alexandre était prêt à en découdre avec la Perse, le Royaume plus puissant que le monde ait jamais connu jusqu'alors.
Within two years after becoming king Alexander was ready to do battle with Persia, the most powerful kingdom the world had ever known up until that time.Harper a déjà lui-même été membre du Caucus parlementaire Pro-Vie; il l'était encore aussi récemment qu'en 2004, soit deux ans après être devenu leader de l'Opposition et moins de deux avant de devenir Premier ministre.
Harper himself used to Il est également intéressant de noter que, trois ans après être devenue un organisme de service spécial, l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'a toujours pas de plan des ressources humaines.
It is also interesting to note that three years after becoming a special operating agency, the Canadian Food Inspection Agency still does not have a human resources plan.It Trois ans après être devenu la troisième force politique au Parlement hongrois, le parti ultranationaliste Jobbik a une fois de plus été accusé d'attiser un sentiment antisémite.
It Three years after jobbik became the third largest political force in parliament, the ultra-nationalist party has been accused of once again whipping up anti-semitic feeling.Lorsque Margaret Thatcher vient en visite au Japon en septembre 1982, trois ans après être devenue la première femme Première ministre de Grande- Bretagne, les relations entre l'Angleterre et le Japon ont emprunté une extrêmement mauvaise passe.
When Thatcher visited Japan in September 1982, three years after becoming Britain's first woman prime minister, relations between Britain and Japan were going through an extremely rocky patch.Six ans après être devenu le premier pays européen à imposer l'interdiction du tabac dans les restaurants et dans les pubs, l'Irlande est désormais au coeur d'un immense trafic de cigarettes de contrebande.
Six years after becoming the first European country to impose a smoking ban in restaurants and pubs, Ireland is now at the centre of a continent wide illegal tobacco trade.Une mission spéciale Six ans après être devenue religieuse, sœur Catherine est envoyée en Angleterre, à l'invitation de l'évêque de Leeds, pour y ouvrir un nouveau couvent avec un groupe de franciscaines.
Six years after becoming a religious sister, Sister Catherine was among a group of Franciscan sisters sent to England with the mission of opening a new convent at the invitation of the Bishop of Leeds.Deux ans après être devenue la première ville des Andes à signer la Déclaration de Paris sur la fin de l'épidémie de sida dans les villes, Quito a élargi de manière considérable ses programmes de dépistage et de prévention du VIH.
Two years after becoming the first Andean city to sign the Paris Declaration to end the AIDS epidemic in cities, Quito has dramatically scaled up HIV testing and prevention programmes.The Economist écrit que, deux ans après être devenu président, Raúl Castro a amorcé une campagne énergique de vérification des entreprises de l'État qui a donné lieu à la condamnation de[traduction]« plusieurs» cadres 6 mai 2011.
The Economist reports that, two years after becoming president, Raúl Castro began an aggressive campaign of auditing state enterprises that wound up convicting"several" executives 6 May 2011.Cinq ans après être devenu professeur agrégé à Strasbourg, il publia avec Abel Bouchard, lui aussi médecin-major s'étant redirigé vers une carrière académique, leurs Nouveaux éléments d'anatomie descriptive et d'embryologie.
Five years after he became professor at Strasbourg,Deux ans après être devenue la première équipe de la Ligue de Ligue de hockey junior du nord de l'Ontario à atteindre la Coupe RBC en une décennie, les Thunderbirds de Soo auront une autre chance au Championnat national junior A du Canada.
Two years after becoming the first Northern Ontario Junior Hockey League team to reach the RBC Cup in a decade, the Soo Thunderbirds are back for another shot at Canada's National Junior A Championship.Trois ans après être devenu le premier vainqueur australien du Dakar, Toby Price s'impose à nouveau en ayant lutté contre la douleur croissante d'une blessure du scaphoïde encore un peu trop fraîche au départ du rallye.« C'est fou ce Dakar.
Three years after becoming the first Australian winner of the Dakar, Toby Price has triumphed again, fighting against the increasing pain caused by a scaphoid injury that was not quite healed before the start of the rally.Son fils fut assassiné moins d'un an après être devenu roi.
Unfortunately he died little more than a year after becoming King.Un an après être devenu abbé, le père Placide lui demande de remplacer le père Paul comme maître des novices.
A year after becoming abbot, Dom Placid asked him to replace Dom Paul as novice-master.Un an après être devenu pape, il m'a nommé évêque de Taiwan et vingt ans après, il m'a créé cardinal.
A year after becoming Pope he appointed me bishop to Taiwan and twenty Tout juste un an après être devenu constructeur automobile, Honda franchit l'étape audacieuse de la course automobile.
Only one year after becoming a car manufacturer, Honda takes the audacious step of entering the motor racing arena.
