Примеры использования Ans après leur arrivée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ans après leur arrivée.
Years after their arrival.La série se passe cinq ans après leur arrivée sur Terre-1.
It starts five years after their arrival.Trois ans après leur arrivée au village, Sendey devient malade.
Three years after their arrival in the village, Sendey became ill.Cet obstacle continue d'exister deux ans après leur arrivée au Canada.
This barrier continued to exist two years after their arrival.Cinq ans après leur arrivée, seul un réfugié sur quatre est employé.
Five years after their arrival, only one in four refugees is employed.On les interviewera à nouveau deux et quatre ans après leur arrivée.
They will be re-interviewed at two and four years after their arrival.Cinq ans après leur arrivée, Emma Oliver succomba à une fièvre rhumatismale.
Five years after their arrival, Emma Oliver contracted rheumatic fever and died.Les Stringer quittèrent l'île Herschel le 17 août 1901, quatre ans après leur arrivée.
The Stringers left Herschel Island on August 17, 1901, four years after their arrival.J'étais née six ans après leur arrivée en Allemagne et j'étais leur unique enfant.
I was born six years after their arrival in Germany and was Mawon a été fondée par Mélanie et Robert(Bob) Montinard en 2017,7 ans après leur arrivée au Brésil.
Mawon was founded by Mélanie and Robert(Bob) Montinard in 2017,7 years after their arrival in Brazil.Trente cinq ans après leur arrivée à Courchevel, les Rochedy décrochent leur 4ème étoile.
Thirty-five years after their arrival in Courchevel, the Rochedy's hotel is awarded a 4th star.Alors que les Francs ont vaincu les Arabes, la Corse conquise par les Lombards en 725,est cédée 29 ans après leur arrivée au Saint Siège.
During the defeat of the Arabs by the Franks, Corsica had been conquered by the Lombards in 725 andis given up 29 years after their arrival at the Holy See.Dix ans après leur arrivée, les quelques Ursulines de Brigue constituent déjà une congrégation autonome et indépendante.
As early as 10 years after their arrival, the few Ursulines formed an independent Convent.Tendances sociales canadiennes 50 fait état de leurs perspectives des difficultés éprouvées quatre ans après leur arrivée, soit en 2005 pour une cohorte arrivée au Canada en 2001.
Canadian Social Trends46 outlines Mais presque 100 ans après leur arrivée, ils sont encore bien présents parmi les jeunes, engagés en de nombreux projets et lancés vers l'avenir.
But almost 100 years after their arrival they are still clearly present among the youth, engaged in many projects and planning for the future.Er novembre 1661: Les quatre premières Ursulines arrivent à Brigue. Pendant trois mois environ, elles habitent au Château du Baron de Stockalper.Dix ans après leur arrivée, les quelques Ursulines de Brigue constituent déjà une congrégation autonome et indépendante.
St November 1661: The first four Ursulines arrive in Brig. They live in the Stockalper Palacefor about three months. As early as 10 years after their arrival, the few Ursulines formed an independent Convent.Deux ans après leur arrivée en Angleterre, Caroline fait une fausse couche que son amie la comtesse de Bückeburg attribue à l'incompétence des médecins anglais.
Two years after their arrival in England, Caroline suffered a stillbirth, which her friend the Countess of Bückeburg blamed on the incompetence of English doctors, but the following Selon ces données, 6 immigrants sur 10 âgés de 25 à 44 ans n'éprouvent pas de difficultés dans la recherche d'emploi entre six mois et deux ans après leur arrivée au Canada etcette proportion augmente à 7 immigrants sur 10 entre deux et quatre ans après leur arrivée.
According to these data, 6 immigrants in 10 aged 25 to 44 do not experience a job search problem between six months andtwo Soixante ans après leur arrivée, les Palestiniens de Damas sont toujours officiellement considérés comme des réfugiés, mais bon nombre d'entre eux ont quitté les camps destinés aux réfugiés et trouvé un meilleur logement.
Even 60 years after their arrival, the Palestinians in Damascus are still officially considered refugees, but many have moved out of areas designated as refugee camps and into better housing.Il nous apparaît incroyable qu'en 1908,seulement 24 ans après leur arrivée au Canada, et après avoir réalisé déjà six autres fondations en terre canadienne, nos sœurs françaises et canadiennes aient eu pareille audace.
Incredible as it may seem, in 1908,only 24 years after their arrival in Canada and Un an après leur arrivée, ils ont eu un fils: Ernest.
A year after their arrival they had a son, Ernest.Un an après leur arrivée, le 1er bilan est très positif.
A year after their arrival, the first results are very positive.Les avions F-35 israéliens opérationnels un an après leur arrivée.
Israel's F-35 stealth fighters declared operational, a year after their arrival.Un an après leur arrivée, les cubes commencent à s'activer, enregistrent le contenu des réseaux d'information dans le monde et commencent à attaquer.
A year after their arrival, the cubes start to activate, scanning information networks and act in self-defence.Compte tenu du défi agricole de cultiver ces terres,de nombreux Exodusters étaient toujours autant démunis un an après leur arrivée.
Given the agricultural challengeof farming these lands, many Exodusters were still destitute a year after their arrival.Il incombe au gouvernement fédéral d'offrir des services de soins de santé aux enfants réfugiés pour une période de 90 jours à un an après leur arrivée au Canada.
The federal government has responsibility for the delivery of health care services for refugee children for 90 days to one year after their arrival in Canada.Ils sont obligés de travailler dans une ferme pendant un an après leur arrivée au Canada.
They were obliged to work on a farm for one year after their arrival in Canada.Les parents d'une famille de six provenant de Birmanie se rendent à leurs cours d'anglais en vélo électrique,plus d'un an après leur arrivée à Sault Ste.
The parents in a six-member family from Burma ride an e-bike to En 1849, un an après leur arrivée, Choné et Frémiot décidèrent d'aller installer leur quartier général sur les bords de la rivière Kaministikwia, près du fort William(Thunder Bay), où Frémiot passa l'automne à diriger la construction de la nouvelle mission de l'Immaculée- Conception.
In 1849, a year after their arrival, Choné and Frémiot decided to move Il s'agit uniquement du financement que nous demandons pour l'identification, le traitement des demandes, le transport etles mesures d'intégration à la société canadienne qui sont offertes aux réfugiés pendant une période allant jusqu'à un an après leur arrivée.
This is purely funding thatwe're asking for to help identify, process, transport and integrate into Canadian society the refugees for up to one year after their arrival.
