Примеры использования Apanage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Mac sont l'apanage d'Apple.
Macs are exclusive to Apple.Pas l'apanage des seules big pharmas.
And not just by big pharma.C'est désormais l'apanage du chien.
This now belongs to the dog.Elle L'Apanage Des Hommes 03- Scène 1.
She Male Domain 03- Scene 1.Le vin n'est plus l'apanage des hommes.
Wine is no longer for men only.Que les marchés modernes sont l'apanage.
That modern markets are the preserve.Ce n'est pas l'apanage des femmes.
It's not confined to women.Les rescrits fiscaux ne sont pas l'apanage du.
Tax rulings are not exclusive to.N'était-ce pas l'apanage des célébrités?
Wasn't that just for celebrities?Est l'apanage de ceux qui recherchent l'Éveil.
Is only for those who want enlightenment.Ils ne sont plus l'apanage des geeks.
It no longer belongs to the geeks.Vivre selon la Vérité sera son apanage.
To live according to the Truth will be his privilege.Le groupe n'a pas l'apanage de la violence.
It does not have a monopoly of violence.Apanage du cool et de la hype, c'est reparti pour un tour.
Prerogative of cool and hype, they come again.Car la couleur était l'apanage des femmes.
Because colour was the preserve of women.L'hospitalité et la convivialité sont notre apanage.
The hospitality and friendliness are our prerogative.Il a longtemps été l'apanage des artistes.
This has long been the domain of artists.Ce n'est pas l'apanage d'une culture ou d'une communauté précise.
It is not unique to one particular culture or community.Le problème n'est pas l'apanage du Canada.
This situation is not exclusive to Canada.Il a été l'apanage des empereurs et des rois.
Powered armies and was the privilege of emperors and kings.Ces problèmes ne sont pas l'apanage du Canada.
These issues are not unique to Canada.Elle est restée l'apanage de petites exploitations familiales.
It remained the domain of small family businesses.La créativité restera l'apanage de l'homme.
Creativity will remain the domain of humans.Ils ne sont plus l'apanage des seuls agriculteurs ou pêcheurs.
It's no longer the domain of farmers and fishermen.Les cheveux longs ne sont pas l'apanage des femmes.
Long hair isn't the privilege of women.Ce défi n'est pas l'apanage des communautés de langue française.
This challenge is not unique to French-speaking communities.Prendre des risques n'est pas l'apanage de l'homme.
Taking chances isn't just a man's privilege.Il eut en apanage les comtés de Valois, d'Alençon et du Perche.
He held in appanage the counties of Valois, Alençon and Perche.Les blogs ne sont plus l'apanage des blogueurs.
Blogs are no longer just for bloggers.À leur naissance les princes français reçoivent un titre indépendamment d'un apanage de fiefs.
At their birth the French princes received a title independent of an appanage.
