Примеры использования Aplanir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aplanir le chemin.
Flatten Path.Mais nous pouvons aider, aplanir le chemin.
But we can help, smooth the way.Aplanir légèrement avec un rouleau.
Smooth lightly with a roller.Ton seul sourire peut aplanir mon périple.
Just your smile can smooth my ride.O Aplanir les obstacles techniques.
O Overcoming technical barriers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplanir les divergences
aplanir les obstacles
Il aurait fallu aplanir les cimes.
They would have had to flatten the summits'.Aplanir comme une ponceusetraditionnelle à ruban ou à rouleau.
Smooth like a traditional beltsanding machine.Par conséquent, il faut aplanir le chemin.
Therefore, he should smooth the path.Cela va aplanir les défauts.
This will remove the defects.Les mesures préventives peuvent« aplanir la courbe.
Preventative measures can“flatten the curve.Étape 10: aplanir la surface de gazon par des mains.
Step 10: Flatten the turf surface by hands.Un conseiller pourra détecter et aplanir ces difficultés.
An advisor can identify and iron out these issues.Aplanir la texture avec un lissoir en plastique si désiré.
Flatten texture with a plastic smoother where desired.Vous aurez besoin d'aplanir quelques surfaces d'appui.
If not you will need to make some support columns.Des travaux sont en cours pour abaisser et aplanir le terrain.
Work is underway to lower and level the ground.Aplanir ces différences s'est avéré être un véritable casse-tête.
Resolving these differences proved a challenge.Que tous les autres moyens d'aplanir le différend aient été épuisés.
All other methods of resolving the dispute have failed.Pour aplanir un plan, il ne va pas aplanir"des heurts.
When you flatten a plane, it will not flatten bumps nearby.Un séminaire« La montagne malléable: aplanir et/ou rehausser?
A seminar entitled"Malleable Mountain: Level it or Raise it up?Aplanir les différends pour s'exprimer d'une seule voix- Andre Gohvidéo.
Bridging differences to speak with one voice- Andre Goh(video.Pour activer l'aplanissement,cliquez sur Aplanir la transparence.
To turn on Aplanir verticalement et horizontalement les lignes dessinées à main libre.
Flatten vertical and horizontal free hand lines Snap to 90°.Les principaux programmes permettant d'aplanir ces obstacles sont les suivants.
The key programs that can reduce these barriers are.Anticiper et aplanir les obstacles à la réalisation de vos projets.
Anticipate and remove obstacles that stand between you and your projects.Tapotez-la doucement pour enlever les poches d'air et aplanir la surface.
Gently pack it down to remove air pockets and level the surface.Aplanir légèrement la surface de la verrue avec la lime en émeri fournie(FDA 1994.
Gently smooth wart surface with emery file provided(FDA 1994.La présente communication propose des moyens d'aplanir ces contraintes.
The present Communication proposes means of overcoming these constraints.Aplanir le gâteau en découpant le superflu et recouvrez-le de glaçage frais.
Smooth the cake by cutting out the excess and cover it with fresh frosting.Un simple pas débute la journée,un simple toucher peut aplanir les difficultés.
A simple step begins the day,a simple touch can level the difficulties.La Vierge Marie peut aplanir les difficultés et les obstacles mis par les hommes..
The Virgin Mary can smooth the difficulties and obstacles put by men.
