Примеры использования Aplomb на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et aplomb.
And poise.Dis-je avec aplomb.
I said with aplomb.Ajuster l'aplomb de la machine.
Adjust levelness of the machine.Il ment avec aplomb.
He lies with aplomb.Aplomb impeccable sur tous les parcours.
Impeccable poise on all routes.Tous les produits de Aplomb.
All products from Aplomb.Contrôler l'aplomb de la sécheuse.
Check the levelness of the dryer.J'aimerai avoir son aplomb.
I wish I had her confidence.Mon aplomb de confiance en prit un coup.
My confidence level took a beating.Tous les produits de Aplomb SKU.
All products from Aplomb SKU.A l'aplomb, le ciel est tout aussi tranché.
Directly above, the sky is also divided.Il y a ce genre d'aplomb.
There is still this kind of balance.Ils perdent tout aplomb, se dissolvent en lui.
They lose aplomb, dissolve in it.Le relais s'est adapté avec aplomb.
The relay adapted with aplomb.Puissance, performances, aplomb et agilité remarquables.
Remarkable power, performance, poise and agility.Si tu tombes,tu tombes à l'aplomb.
If you fall,you go straight down.Mais j'ose croire que mon aplomb ne me manquera pas.
But I dare believe that my composure won't desert me.Nubik sélectionnée pour le projet Aplomb MTL.
Nubik selected for the Aplomb MTL project.Gay bang ils flipflop aplomb par l'intermédiaire de l'ensemble.
Gay bang they flip-flop plumb via the whole.Le corps reste ainsi toujours d'aplomb.
This ensures that the body is always kept in balance.Le socle est disposé à l'aplomb du centre de gravité.
The base is disposed in line with the center of gravity.Il s'appuya contre une porte pour reprendre son aplomb.
He leaned against a door to regain his composure.Contrôler l'aplomb transversal et dans le sens avant/arrière.
Check with the level side to side and front to back.Généralités: Vus de derrière d'aplomb et parallèles.
General: Viewed from behind straight and parallel.Aplomb 11 Isolmass 11 Isolmass pour murs légers et sols.
Aplomb 11 Isolmass 11 Isolmass for light walls and floorings.Purity Soinato Oiyie se tient avec aplomb, la tête haute.
Purity Soinato Oiyie stands tall with confidence.Aplomb grotesque de ces systématiseurs dans leur pédantisme.
Grotesque aplomb of these systematisers in their pedantry.Métatarses: Vus de derrière d'aplomb et parallèles.
Metatarsus: Straight and parallel when seen from behind.Par conséquent, toutes les modifications doivent être fixés avec un aplomb.
Therefore, all changes must be fixed with a plumb.Contrôler à nouveau l'aplomb du lave-linge et répéter au besoin.
Recheck levelness of washer and repeat as needed.
