Примеры использования Apologue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'agit d'un apologue.
It is an apologue.L'apologue vaut de la théologie.
Apologetics is theology applied.Qu'est qu'un apologue?
What Is an Apologue?Je vous prie de continuer néanmoins à faire attention à mon apologue.
But nevertheless I ask you to continue to listen to my apologue.Un oiseau du paradis(Apologue II) vient à notre rencontre.
A Bird of Paradise(Apologue II) comes to meet us.Les limites de l'apologue.
The limits of apologetics.Apologue rugbystique- Pourquoi les Néo-Zélandais ont-ils écrasé les Français?
RUGBY PARABLE- Why did the New Zealanders outplay the French?Définition d'apologue.
Definition of apologue.Vous etes ici Apologue rugbystique- Pourquoi les Néo-Zélandais ont-ils écrasé les Français?
Vous etes ici RUGBY PARABLE- Why did the New Zealanders outplay the French?Il s'agit d'une forme d'apologue.
It is a form of apologetics.Ca pourrait même faire un apologue: il y avait un pauvre type qui s'était trompé de monde.
That could even make an apologue: there was a poor man who got in the wrong world.Définition et visées de l'apologue.
Definition and Purpose of Apologetics.Il y a là une reprise de l'apologue de Menenius Agrippa.
Now all this accords with the apologue of Menenius Agrippa.Car ce paradoxe apparent est aussi un apologue.
For this apparent paradox is also an apologue.Et voilà, qui se tient tout seul, l'apologue de nos quatorze ans de débats.
And there in itself is the apologue of our fourteen long years of debate.Elle vous explique ce qu'est un apologue.
Give you a vision for what apologetics is.Aussi l'apologue catholique Karl Keating admet que Rome a été toujours connue comme BABYLONE.
Even Catholic apologist Karl Keating admits that Rome has long been known as Babylon.Que le lecteur du site me permette un souvenir ayant valeur d'apologue en la matière.
May the reader of the website allow me a reminiscence, a sort of apologue in this regard.L'ONU est devenue un apologue et un défenseur des organisations terroristes ainsi que de leurs agents.
The UN has become an apologist and defender of terrorist organizations and their agents.Rasselas ou The History of Rasselas, Prince of Abissinia(littéralement« L'histoire de Rasselas, Prince d'Abyssinie»),est un apologue sur le bonheur écrit par Samuel Johnson.
The History of Rasselas, Prince of Abissinia, originally titled The Prince of Abissinia: A Tale, though often abbreviated to Rasselas,is an apologue about happiness by Samuel Johnson.Le premier mouvement,«Apologue: Of Rage and Remembrance», est dédié à un ami pianiste.
The first movement,"Apologue: Of Rage and Remembrance," recalls a tango melody, a favorite of a pianist friend.Au début, Eliade fut violemment attaqué par la presse du Parti communiste roumain, principalement par România Liberă, qui le qualifia d'« idéologue des gardes de Fer,ennemi de la classe ouvrière, apologue de la dictature de Salazar.
Initially, Eliade was attacked with virulence by the Romanian Communist Party press, chiefly by România Liberă-which described him as"the Iron Guard's ideologue,enemy of the working class, apologist of Salazar's dictatorship.Un apologue est une forme de fable morale ou d'allégorie dont les protagonistes sont souvent des animaux.
An apologue is a moral fable or allegory, particularly one that uses animals as its primary characters.Et ce qui ressemble le plus à un extrait de quelque envergure de ses œuvres, est le résumé du célèbre apologue du choix d'Héraclès dans les Mémorables de Xenophon, II, 1, 21-34 qui, selon la scholie mentionnée plus haut, faisait partie des Horai.
And the closest we have to an excerpt of some length of one of his works is the summary of the most famous apologue of the choice of Heracles in Xenophon's Memorabilia, II, 1, 21-34 which, according to the above mentioned Scholia, was part of the Horai.Apologue- Fable ou histoire morale, en particulier dans laquelle des animaux ou des objets inanimés parlent ou agissent, et qui enseignent ou proposent une leçon utile.
Apologue.-A fable or moral tale, especially one in which animals or inanimate things speak or act, and by which a useful lesson is suggested or taught.Pareillement, si ces Dasyus qui refusent le don et le sacrifice et haïssent Je Verbe et les dieux, et avec qui les Aryens sont perpétuellement en guerre, si ces Vritras, Panis et consorts ne sont pas des êtres humains hostiles mais des pouvoirs de l'obscurité, du mensonge et du mal, alors tout ce concept des guerres aryennes et des rois etdes peuples aryens commence à revêtir l'aspect d'un symbole et d'un apologue spirituels.
Similarly if these Dasyus who refuse the gift and the sacrifice, and hate the Word and the gods and with whom the Aryans are constantly at war, these Vritras, Panis and others, are not human enemies but powers of darkness, falsehood and evil, then the whole idea of the Aryan wars andkings and nations begins to take upon itself the aspect of spiritual symbol and apologue.Apologue 2047 est un spectacle conceptuel dirigé par le réalisateur chinois Zhang Yimou et composé de 7 tableaux mêlants arts traditionnels chinois et nouvelles technologies.
Apologue 2047 is a conceptual performance directed by Chinese director Zhang Yimou and composed of seven tableaux mixing traditional Chinese arts and new technologies.Il y a toute raison de supposer que Purana(légende et apologue) et Itihasa(tradition historique) faisaient partie de la culture védique, longtemps avant l'apparition de la forme actuelle des Puranas et des Poèmes épiques historiques.
There is reason to suppose that Purana(legend and apologue) and Itihasa(historical tradition) were parts of Vedic culture long before the present forms of the Puranas and historical Epics were evolved.Ce conte est un apologue magique des plus gracieux, et signifi e que le vrai sage ne saurait mentir, que le verbe de sagesse détermine la forme des choses, ou même leur substance indépendamment de leurs formes.
This story is a most gracious magical apologue, and signifies that the truly wise man cannot lie, that the word of wisdom determines the form of things, or even their substance independently of their forms.D'une certaine manière il revient à son apologue des deux enfants qui rentrent dans la gare et l'un dit Tiens on est à H et l'autre dit, Imbécile, on est à F. C'est une histoire que lui a donnée je crois son épouse.
Somehow he returned to his fable of two children who fall into the station and said one to Hold on is H and the other says, Fool, it is F. It is a story that I believe has given him his wife.
