APPLICATION CONCRÈTE DE LA CONVENTION на Английском - Английский перевод

• practical application of the convention
• practical implementation of the convention
• concrete implementation of the convention
• actual implementation of the convention

Примеры использования Application concrète de la convention на Французском языке и их переводы на Английский язык

Difficultés rencontrées dans l ' application concrète de la Convention 56 21.
Difficulties in the practical application of the Convention 56 20.

Considérant que la coopération sousrégionale favorise l'échange régulier d'informations dans la sousrégion et améliore l'application concrète de la Convention.
Recognizing that subregional cooperation promotes the regular exchange of information within the subregion and improves the practical application of the Convention.

Réelle concernant l'application concrète de la Convention. 46- 57 45.
Concerning the practical implementation of the Convention 46- 57 13.

Toutefois, ce dernier devrait fournir des informations plus détaillées sur l'application concrète de la Convention.
More information should be provided, however, on the practical implementation of the Convention.

Situation actuelle concernant l ' application concrète de la Convention dans l ' État partie.
Present situation regarding the practical application of the Convention in the reporting State.

Les changements technologiques n'ébranlent pas les principes fondamentaux ni l'application concrète de la Convention.
Technological mutations do not undermine the founding principles or the concrete implementation of the Convention.

Depuis, le nombre des Parties et l& 146;application concrète de la Convention n& 146;ont cessé de progresser.
Since then the number of Parties and the practical application of the Convention have increased steadily.

La Réunion des Parties examinera les activités se rapportant à l'application concrète de la Convention.
The Meeting of the Parties will review the work on the practical application of the Convention.

Pour favoriser l'application concrète de la Convention, elle s'est employée à codifier l'utilisation effective et potentielle des mines, en révisant les matériels pédagogiques des écoles militaires.
To facilitate concrete implementation of the Convention, it had put emphasis on regulating the actual and potential use of landmines by revising military academies' teaching materials.

Situation actuelle concernant l'application concrète de la Convention dans.
Present situation regarding the practical application of the Convention in the reporting.

Il regrette néanmoins la brièveté générale du rapport et l'insuffisance des renseignements concernant l'application concrète de la Convention.
It regrets, however, the general brevity of the report and the lack of sufficient information on the practical application of the Convention.

Situation réelle concernant l'application concrète de la Convention.
Actual situation regarding the practical implementation of the Convention as well as circumstances affecting.

Il regrette cependant que le rapport initial, dans son ensemble, ne contienne pas suffisamment d'informations relatives à l'application concrète de la Convention.
It does, however, regret that the initial report as a whole does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.

Décrire la situation réelle concernant l'application concrète de la convention dans l'Etat auteur du rapport.
Describe the actual situation as regards the practical implementation of the Convention in the reporting State.

Reconnaissant que ces ateliers favorisent l'échange régulier d'informations dans la région et améliorent l'application concrète de la Convention.
Recognizing that such workshops promote the regular exchange of information within the region and improve the practical application of the Convention.

Il constate toutefois que les rapports ne contiennent pas suffisamment d'informations sur l'application concrète de la Convention, et regrette que les rapports périodiques aient été présentés avec retard.
However, it notes that the report does not contain sufficient information on the practical application of the Convention and regrets that it was submitted late.

Entre autres, sur l'importance des activités de renforcement des capacités et d'autres moyens permettant de faciliter l'application concrète de la Convention.
Among other things, the importance of capacity-building activities and other means of facilitating practical implementation of the Convention were emphasized.

Il regrette cependant que le rapport ne contienne pas d'informations détaillées sur l'application concrète de la Convention et ne soit pas conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.

Le rapport contient également des données statistiques pertinentes et d'autres informations factuelles concernant l'application concrète de la Convention au Danemark.
In addition, the report includes relevant statistical material and other factual information important to the practical implementation of the Convention in Denmark.

Réviser la Directive concernant l'application concrète de la Convention(ECE/MP. EIA/8) à la lumière de l'expérience acquise en appliquant la Convention à des activités complexes;
Review the Guidance on the Practical Application of the Convention(ECE/MP. EIA/8) in the light of experience gained in applying the Convention to complex activities.

Il contient en outre des informations statistiques et d'autres informations objectives importantes concernant l'application concrète de la Convention au Danemark.
In addition, the report includes relevant statistical material and other objective information of importance for the practical implementation of the Convention in Denmark.

Toutefois, il a relevé que certains aspects de l'application concrète de la Convention à l'activité considérée ne constituaient pas nécessairement une bonne pratique et a donc décidé de formuler quelques observations.
Nonetheless, the Committee noted that some aspects of the practical application of the Convention to the activity did not necessarily constitute good practice and therefore decided to make some observations.

En accord avec la conclusion générale de l'atelier, que la coopération sousrégionale favorise la ratification et l'application concrète de la Convention;
Agrees with the general conclusion of the workshop that subregional cooperation stimulates the ratification process and the practical application of the Convention;

Il faut, selon nous, attacher une importance particulière à l'entrée en vigueur, ainsi qu'à l'application concrète de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, instrument que la Pologne a ratifié, en juillet dernier.
Special importance, in our view, should also be attached to the entry into force and practical implementation of the Convention on the prohibition of chemical weapons, an instrument which Poland ratified last July.

Les représentants des autorités nationales des États parties d'Europe orientale pourront passer en revue et examiner les questions liées à l'application concrète de la Convention.
The representatives of the National Authorities in Eastern Europe will have the opportunity to review and discuss issues related to the practical implementation of the Convention.

Le Comité regrette que le rapport ne contienne pas d'informations suffisantes sur l'application concrète de la Convention et qu'il ne fasse pas état des mesures prises pour donner suite aux observations finales précédentes.
The Committee regrets that sufficient information on the concrete implementation of the Convention and that the steps taken to carry out the previous concluding observations were not contained in the report.

La coopération sous-régionale n& 146;est pas une nouveauté dans le plan de travail, qui se distinguerait de la coopération bilatérale et multilatérale et de l& 146;application concrète de la Convention.
Subregional cooperation is not a new task in the work plan, separate from bilateral and multilateral cooperation or the practical application of the Convention.

L'autorité compétente est l'autorité qui est chargée par la Partie de mener à bien l'application concrète de la Convention au niveau national et qui peut avoir également un pouvoir décisionnaire concernant une activité proposée.
The competent authority is the authority that is designated by the Party to carry out the practical application of the Convention nationally and may also have the decision-making powers regarding a proposed activity.

Les travaux réalisés précédemment conformément au plan de travail pour 1998 à 2000 au titre de la Convention ont permis de produire des documents propres à faciliter l'application concrète de la Convention.
Previous work under the work plan for 1998-2000 of the Convention has provided material to support the practical implementation of the Convention.

Cette décision avait pour objet d'accélérer la ratification et l'application concrète de la Convention, ainsi que l'élaboration d'accords bilatéraux et multilatéraux, grâce au renforcement de la coopération sous-régionale.
The objective of this decision was to accelerate the ratification and practical application of the Convention as well as the development of bilateral and multilateral agreements through strengthening subregional cooperation.