APPLICATION CONCRÈTE DES DISPOSITIONS на Английском - Английский перевод

• on the practical application of the provisions
• practical implementation of the provisions
• concrete implementation of the provisions
• effective implementation of the provisions

Примеры использования Application concrète des dispositions на Французском языке и их переводы на Английский язык

Renseignements complémentaires concernant l'application concrète des dispositions.
Further information on the practical application of.

L'application concrète des dispositions pertinentes ne semble pas poser de problème au Monténégro.
There do not appear to exist any problems in the practical application of the relevant provisions in Montenegro.

Renseignements complémentaires concernant l ' application concrète des dispositions.
Further information on the practical application of.

En ce qui concerne l'application concrète des dispositions, le lecteur est invité à se référer au texte général cidessus.
Regarding the practical application of the provisions, the reader is referred to the general text above.

Renseignements complémentaires concernant l'application concrète des dispositions.
Further information on the practical application of the provisions of article 8.

L'application concrète des dispositions générales est assurée par la mise en œuvre de la législation susmentionnée.
The practical application of the general provisions is ensured by the implementation legislation mentioned above.

Renseignements complémentaires concernant l'application concrète des dispositions de l'article 6.
Guidelines to further the practical implementation of Article 6.

Dans la seconde phase, l'application concrète des dispositions devrait être analysée, ce qui devrait se faire pour tous les États entre 2014 et 2018.
In phase two, the practical implementation of the provisions should be analysed. This should be done for all States between 2014 and 2018.

Renseignements complémentaires concernant l ' application concrète des dispositions.
Further information on the practical application of the provisions of article 8.

L'application concrète des dispositions du code pénal et la poursuite des pollueurs restent toutefois une compétence nationale.
The practical application of the provisions of the penal code and the prosecution of polluters nevertheless remain a matter for the individual Member States.

Ainsi, demandet-il des informations sur l'application concrète des dispositions exposées ci-dessus.
Accordingly, it asks for information on the practical application of the provisions described above.

Il a été noté qu'en raison du manque de statistiques, il était impossible d'évaluer l'efficacité de l'application concrète des dispositions examinées.
It was noted that due to the unavailability of statistics it was not possible to assess effectiveness of the practical implementation of the provisions under review.

Dans la seconde phase, l'application concrète des dispositions devrait être analysée.
In phase two, the practical implementation of the provisions should be analysed.

Il recommande aussi au Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller au respect et à l'application concrète des dispositions de la Convention.
The Committee also recommends that the Government take all necessary steps to ensure the respect and effective implementation of the provisions contained in the Convention.

Renseignements complémentaires concernant l'application concrète des dispositions de l'article 6 bis et de l'annexe I bis.
Further information on the practical application of the provisions of article 6 bis and annex I bis.

La délégation a exprimé l'espoir que les États qui s'étaient opposés à toute règle plus stricte prendraient à cœur de veiller à une application concrète des dispositions retenues.
Belgium expressed the hope that States which had been opposed to any stricter rule would take it upon themselves to guarantee the concrete implementation of the provisions adopted.

Mme KUZMANIC-OLUIC(Croatie) dit qu'aucune affaire nécessitant l'application concrète des dispositions du Protocole n'a encore été portée devant les tribunaux croates.
Ms. Kuzmanić-Oluić(Croatia) said that no cases requiring specific application of the provisions of the Protocol had yet been brought before the Croatian courts.

L'application concrète des dispositions du paragraphe 2 de l'article 2 dans les différents domaines des droits économiques, sociaux et culturels, tels que définis dans le Pacte, pour mesurer les des discriminations;
Practical application of the provisions of article 2, paragraph 2, in different areas of economic, social and cultural rights as defined in the Covenant, in order to identify"blind spots" with respect to discrimination;

Veuillez fournir tout renseignement complémentaire concernant l'application concrète des dispositions générales de la Convention.
Provide further information on the practical application of the general provisions of the Convention.

Fournir des renseignements sur l'application concrète des dispositions de la loi de procédure pénale slovène, telle que modifiée en 2003, qui prévoient la possibilité pour la police d'interroger le suspect et de préparer le dossier, lequel peut ensuite être utilisé comme élément de preuve à l'audience sur le fond CAT/C/SVN/3, par. 64.
Please provide information on the practical application of the provisions of the Slovenian Criminal Procedure Act, amended in 2003, which allow the police to interrogate the suspect and prepare the record, which can be used as evidence in the main hearing CAT/C/SVN/3, para. 64.