Примеры использования Application des décisions de justice на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application des décisions de justice.
Enforcement of judicial decisions.L ' adoption, le 3 août 2007, de l ' amendement à la loi sur l ' application des décisions de justice;
(c) Loi sur l'application des décisions de justice.
Law on Implementation of Court Decisions.Le roi, ouceux qu'il a délégués à cet effet, est responsable de l'application des décisions de justice.
The King orwhomsoever he may deputize shall concern himself with the implementation of judicial rulings.L'application des décisions de justice par les agents de l'état.
Strict enforcement of judicial decisions by the state.La police a apporté son concours à l'application des décisions de justice chaque fois qu'elle a été sollicitée.
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.L'application des décisions de justice ordonnant la fermeture de certains établissements pénitentiaires;
Enforcement of court orders mandating the closure Le roi, ouceux qu'il a délégués à cet effet, est responsable de l'application des décisions de justice.
Le respect et l'application des décisions de justice et des instances indépendantes;
Respect for and enforcement of the decisions of courts and independent tribunals;Le roi, ou ceux qu'il a délégués à cet effet,est responsable de l'application des décisions de justice.
Le mépris de l'application des décisions de justice est incompatible avec un tel principe.
To ignore the implementation of judicial decisions would be incompatible with this principle.Le roi, ou ceux qu'il a délégués à cet effet,est responsable de l'application des décisions de justice.
La loi sur l'application des décisions de justice fixe les conditions et les règles régissant l'incarcération des mineurs.
The Law on Implementation of Court Decisions stipulates the conditions and rules for imprisoning a juvenile.Dans le cadre de la réforme judiciaire globale,une nouvelle loi sur l'application des décisions de justice est entrée en vigueur en mai 2005.
Within the framework of the overall judicial reform,a new Law on Enforcement was enacted in May 2005.L'application des décisions de justice en matière de recouvrement de la pension alimentaire pose effectivement un certain nombre de difficultés.
A number of difficulties involved in implementing court decisions on the recovery of maintenance for children.En 2007, d'importantes clauses de prévention ont été incorporées au Code de procédure pénale et à la loi sur l'application des décisions de justice.
In 2007, some eminent preventive clauses were inserted into Elle a recommandé que les FSI soient associés à l'application des décisions de justice mais qu'ils ne décident pas du point de savoir quel matériel devrait être supprimé ou bloqué.
She recommended that ISPs help in enforcing court decisions but not decide on which content should be removed from, or blocked on.Elle a noté que la crédibilité du système judiciaire est composé de plusieurs composantes,dont il dépend l'application des décisions de justice.
She noted that the credibility La loi sur l'application des décisions de justice(1996) prévoit la suspension et le réexamen des décisions de justice concernant l'emprisonnement, le régime et le placement des mineurs condamnés.
The Law on Implementation of Court Decisions(1996) covers postponement and scrutiny En 2007, quelques modifications ont été apportées au code pénal, au code de procédure pénale,au code de procédure civile et à la loi sur l'application des décisions de justice.
Furthermore, in 2007, few amendments have been made to Criminal and Criminal Procedural Code,Civil Procedural Code and Court Decision Enforcing Law.Convention sur le contrôle mutuel de l'application des décisions de justice en matière pénale entre la République de Croatie et la République de Slovénie, datée du 7 février 1994;
Convention on Mutual Implementation of Judicial Decisions in Penal Matters between the Republic Selon lui, malgré la tendance positive dans l'amélioration de la qualité des navires,l'efficacité de l'application des décisions de justice n'est pas parfaite.
According to him, despite the positive trend in improving the quality La loi sur l'application des décisions de justice, adoptée en mai 2005, introduit un système faisant appel à des agents chargés d'appliquer la loi, qui exercent des pouvoirs publics sans faire partie des tribunaux.
The Law on Enforcement, adopted in May 2005 introduces the system of En 2007, certains amendements ont été apportés à la loi sur la responsabilité pénale et à la loi sur l'application des décisions de justice, dans le but d'empêcher la perpétration de tels actes ou d'y mettre un terme, le cas échéant.
In 2007 certain amendments were made to The Law on Criminal Liability and the Law on Implementation of Court decisions in order to prevent from and stop any such actions.Les modalités d' application des décisions de justice seront également réformées vu que, selon le système actuel, de nombreuses décisions restent lettre morte, en partie à cause du manque d'efficacité des fonctionnaires concernés.
The regime for enforcing court decisions would also be reformed, since under the current system many Furthermore, according to the said article, the law assigns to civil oradministrative courts the competence to adopt measures for compliance of the Public Administration with judicial decisions.Le Comité est profondément préoccupé par les difficultés que pose l'application des décisions de justice concernant la garde et les droits de visite des enfants algériens dont l'un des parents vit hors d'Algérie.
The Committee is deeply concerned at the difficulty in implementing judicial decisions regarding custody and visitation rights for Algerian children with one parent living outside Algeria.En dépit de progrès considérables dans l'effectivité du droit à l'alimentation, Food First Information and Action Network(FIAN)indique qu'il subsiste des difficultés à faire respecter la législation en vigueur et à garantir l'application des décisions de justice et l'accès des pauvres à la justice. .
Despite great advances in the justiciability Considérant que l'Etat de droit garantit la saine application des décisions de justice et préserve contre l'intrusion ou l'interférence des autorités ou des personnalités influentes dans l'application desdites décisions. .
Whereas the Rule Les procureurs jouent un rôle dans les procédures d'instruction préparatoire en suivant les enquêtes sur les infractions et l'application des décisions de justice et en menant des enquêtes préliminaires et des poursuites.
The prosecutor played a role at pretrial proceedings by monitoring the investigation 
