APPLIQUANT LE PRÉSENT RÈGLEMENT на Английском - Английский перевод

• applying this regulation
• apply this regulation
• applies this regulation

Примеры использования Appliquant le présent règlement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement.
Contracting Parties applying this Regulation.

Les Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement peuvent désigner les laboratoires des fabricants de pneumatiques comme étant des laboratoires d'essai agréés.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation may designate laboratories of tyre manufacturers as approved test laboratories.

Communication des décisions judiciaires appliquant le présent règlement.
Communication of judgments applying this Regulation.

Si une Partie à l'Accord appliquant le présent Règlement retire une homologation qu'elle avait accordée.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has.

Au terme d'un délai de dix-huit mois après… appliquant le présent Règlement.
Starting 18 months after the. applying this Regulation.

Si une Partie à l'Accord appliquant le présent Règlement retire une homologation qu'elle avait accordée.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it had.

La confirmation de l'homologation ou son refus avec indication des modifications sont notifiés aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement selon la procédure définie au paragraphe 5.3 ci-dessus.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3. above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront interdire le montage des projecteurs de la classe A.
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of Class A headlamps.

L'extension de l'homologation ou le refus de l'extension sont notifiés aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement par la procédure indiquée au paragraphe 5.3 ci-dessus.
Notice of the extension of approval(or refusal of extension) shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation in accordance with the procedure specified in paragraph 5.3. above.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent interdire le montage de feux de brouillard avant de la classe B.
Contracting Parties applying this Regulation shall prohibit the fitting of devices of Class B front fog lamps.

Est notifié aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement par la..
Shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation.

Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne doit refuser une homologation nationale à un type de véhicule homologué en vertu du présent Règlement..
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a vehicle type approved under this Regulation..

À compter du[1er octobre 2004 2007], les Parties contractantes appliquant le présent Règlement n'accordent… le reste sans modifications.
As from[1 October 2004 2007], Contracting Parties applying this Regulation shall grant… remainder unchanged.

Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne peut refuser un type de feu spécial d'avertissement homologué en vertu du présent Règlement tel qu'amendé.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended.

La confirmation ou le refus d'homologation doit être adressé, avec la modification, aux parties contractantes à l'accord appliquant le présent règlement, conformément à la procédure définie au paragraphe 4.3.
Confirmation or refusal of approval, specifying the modifications, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3. to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.

Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement ne doit refuser un pneumatique homologué conformément à la série 01 d'amendements au présent Règlement..
No Contracting Parties applying this Regulation shall refuse a tyre approved to the 01 series of amendments to this Regulation..

Dans le cas des moteurs et véhicules à allumage commandé, à compter du 1er septembre 2014, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne délivrent une homologation de type pour un système moteur ou un véhicule que si celui-ci satisfait.
In the case of positive ignition engines and vehicles, Contracting Parties applying this Regulation shall, from 1 September 2014, grant a type-approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent néanmoins continuer d'accorder des extensions d'homologation pour tous les feux de brouillard avant de la classe F3.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.

Dans le cas des moteurs à gaz et des moteurs à allumage commandé, à À compter du 1er septembre 2014, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne délivrent une homologation CEE ONU pour un système moteur ou un véhicule que si celui-ci satisfait.
In the case of gas fuelled engines and positive ignition engines, Contracting Parties applying this Regulation shall, from 1 September 2014, grant an UN approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Les parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent interdire le montage de dispositifs qui ne sont pas conformes aux prescriptions du présent règlement..
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation..

Nonobstant les paragraphes 13.8 et 13.9, les homologations de catégories de véhicules qui ne sont pas visées par la série 08 d'amendements restent valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continuent à les accepter.
Notwithstanding paragraphs 13.8. and 13.9., approvals of the vehicle categories which are not affected by the 08 series of amendments shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.

Aucune Partie contractante appliquant le présent Règlement n'applique la condition.
No Contracting Party applying this Regulation shall apply the criterion.

Malgré les paragraphes 10.2 et 10.3, les homologations de véhicules accordées au titre de la série 03 d'amendements au présent Règlement, qui ne sont pas visées par la série 04 d'amendements, restent valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à les accepter.
Notwithstanding paragraphs 10.2. and 10.3. above, approvals of vehicles granted to the 03 series of amendments to the Regulation, which are not affected by the 04 series of amendments, shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them.

Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer.
However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne pourront refuser d'accorder des extensions des homologations au titre des précédents compléments au présent Règlement..
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding supplements to this Regulation..

À compter du 1er septembre 2014, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne délivrent une homologation CEE pour un système moteur ou un véhicule que si celui-ci satisfait.
Contracting Parties applying this Regulation shall, from 1 September 2014, grant an ECE approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à accepter les homologations accordées avant le 23 juin 2013 ou 2014 en application de la série 01 d'amendements au présent Règlement, comme le prévoit le paragraphe 11.5 cidessus.
Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept approvals to the 01 series of amendments to the Regulation, granted before 23 June 2013 or 2014, as foreseen in paragraph 11.5. above.

À compter du 31 décembre 2015, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement ne délivrent une homologation de type pour un système moteur ou un véhicule que si celui-ci satisfait.
Contracting Parties applying this Regulation shall, from 31 December 2015, grant a type-approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement doivent continuer à accepter les homologations accordées en application de la série 01 d'amendements audit Règlement pour les véhicules qui ne sont pas concernés par la série 02 d'amendements.
Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept approvals to the 01 series of amendments to this Regulation, for the vehicles which are not affected by the 02 series of amendments.

À compter du 1er juillet 2022, les Parties contractantes appliquant le présent règlement ne sont pas tenues d'accepter, aux fins d'une homologation nationale ou régionale, un type de véhicule homologué conformément à la précédente série d'amendements au présent règlement..
As from 1 July 2022, Contracting Parties applying this Regulation shall not be obliged to accept for the purpose of national or regional type approval, a vehicle type approved to the preceding series of amendments to this Regulation..