APPORTS TOTAUX на Английском - Английский перевод

• total flows
• total intakes
• total inputs
• total inflows
• total supplies

Примеры использования Apports totaux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les réponses ont été utilisées pour calculer la dose journalière moyenne et les apports totaux.
The responses were used to calculate average daily intake and total intakes.

Les dix principaux bénéficiaires des AASP ont reçu 62 pour cent des apports totaux et tous sont des pays à revenu intermédiaire.
The top ten OOF recipients attracted 62% of total flows and all are classified as MICs.

L'Asie est aujourd'hui la deuxième région bénéficiaire, avec 15,4 milliards de dollars EU 38 pour cent des apports totaux.
Asia now ranks as the second largest regional recipient with USD 15.4 billion 38% of total flows.

Une matrice de corrélation entre les apports totaux des trois micronutriments a fait ressortir une forte corrélation.
A correlation matrix between the total intakes of the three micronutrients showed high correlation.

Selon les chercheurs, les légumes blancs et les fruits sont protecteurs, mais pas les apports totaux en légumes.
According to researchers, white vegetables and fruits are protective, but not the total intake of vegetables.

Les apports totaux des métaux lourds- mercure, cadmium et plomb- dans la mer du Nord au sens large ont diminué depuis 1990.
Total inputs of the heavy metals mercury, cadmium and lead to the Greater North Sea have reduced, since 1990.

L'enrichissement des aliments(obligatoire et volontaire) doit être surveillé afin de mesurer son impact sur les apports totaux.
Food fortification(mandatory as well as voluntary) needs to be monitored for its impact on total intakes.

Tableau 3: Apports totaux moyens et enregistrés sur six mois(de septembre à février)(1) Basé sur la période enregistrée 1900-2013.
Table 3: Average and Recorded Six-Month Total Supplies(Sep-Feb)(1) Based on period of record 1900-2013.

Figure 8.9.- Les données comparatives de la Commission de Paris indiquent pour les autres pays les apports totaux de.
Figure 8.9 Comparative data from the Paris Commission(1984b) indicate total inputs of cadmium and mercury for other.

L'écoulement de l'aquifère crayeux représente 1% des apports totaux dans des conditions normales, mais 4% en période de sécheresse.
Groundwater discharge from the chalk is 1% of total inputs under natural conditions, but 4% in droughts.

Le café et le thé sont les principales sources d'antioxydants en France, sous forme de polyphénols qui contribuent à 48,5% des apports totaux en antioxydants.
Coffee and tea are major sources of antioxidants in France, as polyphenols that contribute to 48.5% of total intakes of antioxidants.

L'eau dérivée correspond à 6,3% des apports totaux qui alimentent la baie James, et tout au plus à 2% des eaux douces du Québec.
The 800 CMS diverted correspond to just 6.3% of the total flow into James Bay and a maximum of 2% of Quebec's fresh water.

L'augmentation des apports non concessionnels a profité principalement aux secteurs de la banque et de la finance, de l'énergie et des transports, 91 pour cent des apports totaux allant aux PRI.
Increases in non-concessional flows were mostly targeted to banking and finance, energy and transport, with 91% of total flows going to MICs.

Les résultats ont mis en évidence une association inverse entre les apports totaux en oméga- 3 et la prévalence de perte auditive.
The results showed an inverse association between total intake of omega-3 and the prevalence of hearing loss.

Cela permet d'examiner les apports totaux, la répartition et la concentration de l'aide pour le commerce, en la comparant à l'APD totale..
Moreover it enables the examination of total flows, distribution, concentration and the comparison of aid for trade with overall ODA.

Il a également été de plus en plus concentré sur un petit groupe d'une vingtaine de marchés émergents, qui recevaient plus de 90% des apports totaux de capitaux dans les années 90, contre 50% environ avant le déclenchement de la crise de la dette.
It was also increasingly concentrated in a small group of 20 or so emerging markets which received over 90 per cent of total inflows of capital in the 1990s, compared to some 50 per cent before the outbreak of the debt crisis.

Figure 3: Apports totaux estimés(fluviaux et atmosphériques) de mercure, cadmium et plomb dans la mer du Nord au sens large de 1990 à 1995 et de 2010 à 2014.
Figure 3: Estimated total inputs(riverine and atmospheric) of mercury, cadmium and lead to the Greater North Sea in 1990-1995 and 2010-2014.

Nous avons aussi réalisé une matrice de corrélation entre les apports totaux des trois micronutriments pour voir si ces apports étaient liés.
A correlation matrix between the total intakes of the three micronutrients was also generated to see whether intakes were linked.

Le Plan Bv7 se fonde sur des prévisions imparfaites des apports totaux du lac Ontario, des débits de la rivière des Outaouais et des affluents locaux, de l'englacement et de la rugosité de la glace.
Plan Bv7 uses imperfect forecasts of Lake Ontario total supplies, Ottawa River and local tributary flows, ice formation and ice roughness.

De même, la part des pays en développement d'Asie dans les IED au Japon, aux États-Unis et dans l'Union européenne a représenté de 1,1%(Union européenne) à 6,3%(Japon) des apports totaux, et de 0,5%(Union européenne) à 4,6%(Japon) du stock total dans la première moitié des années 90 tableau 6.
Similarly, the share of the Asian developing countries in FDI in Japan, the United States and the European Union amounted to between 1.1 per cent(European Union) to 6.3 per cent(Japan) of total inflows, and between 0.5 per cent(European Union) and 4.6 per cent(Japan) of total stock in the first half of the 1990s table 6.

Malgré ce recul, le PAM continue à fournir le quart environ des apports totaux de coopération technique du système des Nations Unies aux pays en développement, sous forme d'assistance aux victimes des catastrophes naturelles et anthropiques.
Notwithstanding this decline, WFP continues to deliver about one-quarter of the total flow of technical cooperation from the United Nations system to the developing world, in the form of assistance to victims of man-made and natural disasters.

Pour l'Afrique, cette catégorie de ressources représentait environ les deux tiers des apports totaux et continuera d'occuper une place dominante au cours des prochaines années.
For Africa, this category of resources accounted for about two thirds of total flows and will continue to be dominant in the forthcoming years.

La part de la catégorie politique commerciale et réglementations dans les apports totaux reste assez faible et a varié entre 2006 et 2009 mais, chaque année(sauf en 2007), il y a eu une légère augmentation.
Trade policy and regulations remains relatively small in total flows and has fluctuated between 2006 and 2009, although for all years(with the exception of 2007) there have been moderate increases.

Les dix principaux pays d'accueil ont régulièrement reçu entre 66% et 80% des apports totaux aux pays du tiers monde au cours des dix dernières années(81% en 1993) voir le tableau 6.
The ten largest host developing economies have consistently absorbed between 66 and some 80 per cent of total flows to developing countries over the past ten years(81 per cent in 1993) table 6.

Environ 38 p. cent de cet apport total proviendrait de l'eau potable.
Approximately 38% of this total intake would come from drinking water.

Aggrandir apport total de nutriments essentiels.
Aggrandize total intake of essential nutrients.

(1) Apport Total du produit(en grammes/jour.
(1) Total intake of product(in grams/day.

L'apport total d'immigrants entre 1946 et 1962 fut de 2 151 505.
The total intake of immigrants between 1946 and 1962 was 2,151,505.

Le cerveau utilise beaucoup d'oxygène, soit 20% de votre apport total.
Your brain uses a lot of oxygen- 20% of your total intake.

Quel est l'avantage d'augmenter votre apport total de fibres par jour?
What Is the Advantage of Increasing Your Total Intake of Fiber Each Day?