Примеры использования Apposant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il a pris cette distance de votre milieu, apposant à la Croix.
And he has taken this away from your midst, affixing it to the Cross.Tout personne apposant son nom, sa marque ou au signe distinctif sur le produit.
Any person putting their name, trademark, or other distinguishing features on the product.Description Description Idéal pour déposer des vitres en enlevant ou apposant du matériel collant, etc.
Description Description ideal for storing windshield while removing or applying adhesive material etc.O toute personne apposant son nom, sa marque ou un autre signe distinctif sur le produit;
O any person putting their name, trade mark or other distinguishing feature on the product;La ville ne cessera alors de s'accroître,au gré des peuples qui la dirigent, apposant chacun leur marque.
The city then continued to grow,according to the people who governed it, each one putting his mark.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étiquettes apposéesapposée sur un véhicule
marques apposéesapposée sur le produit
fabricant apposeune plaque apposéeétiquette doit être apposéesceau est apposé
Больше
Использование с наречиями
Visuellement réussie, cette vidéo le montrant apposant différents messages est à découvrir dans la suite.
Visually successful, this video showing affixing different messages to be discovered in the future.Apposant l'empreinte de leur chair sur des supports disposés à cet effet, elles réalisèrent des peintures parfaitement visibles: des«Anthropométries.
Applying the imprint of their flesh on supports arranged for this purpose, they realized paintings perfectly visible:"Anthropometries.Elle était debout juste en face de ce dissipateur scuzzy dans votre bureau lorsque vous avez essayé vous apposant sur ses fesses comme une chaise en cuir pas cher.
She was standing right in front of that scuzzy sink in your office When you tried affixing yourself to her backside like a cheap leather chair.Il traite sa toile numérique commeun véritable peintre, apposant délicatement ses touches de couleurs pour donner naissance à une interprétation subtile et sensible du paysage d'origine.
He treats his digital canvas as a proper painter would,carefully applying touches of color to shape a subtle and sensitive interpretation of the original landscape.Apposant directement et visiblement sur la carcasse ou demi-carcasse, avec de l'encre comestible ou avec une étampe chaude, l'estampille d'inspection qui mesure pas moins de 25 mm de diamètre.
Applying in a conspicuous manner, with edible ink or hot stamp, the inspection legend that measures no less than 25 mm in diameter, directly to the carcass or carcass side.Ce dernier s'est alors emparé d'une feuille de papier,la pliant et la dépliant, l'apposant à son avant-bras, évoquant à demi-mot l'utilisation d'un écran pliable.
The latter then seized a sheet of paper,folding it and the leaflet, affixing it to his forearm, evoking half-word the use of a folding screen.Apposant au moins une affiche présentant des informations sur le projet(dimension minimale: A3), dont le soutien financier octroyé par l'Union européenne, en un lieu aisément visible par le public, tel que l'entrée d'un bâtiment.
Placing at least one poster with information about the project(minimum size A3), including the financial support from the European Union, at a location readily visible to the public, such as the entrance area of a building.Ce dernier s'est alors emparé d'une feuille de papier,la pliant et la dépliant, l'apposant à son avant- bras, évoquant à demi- mot l'utilisation d'un écran pliable.
The latter then seizeda sheet of paper, folding it and the leaflet, affixing it to his forearm, evoking half-word the use of a folding screen.Nous nous opposons à la financiarisation, qui n'est autre que le pouvoir etl'influence grandissants de l'industrie financière et de son mode de fonction- nement qui s'impose à tous les secteurs de l'économie et de la société, apposant une valeur monétaire à la nature elle-même.
We oppose financialization which is the growing power and influence of the finance industry andits way of operating in all sectors of the econ- omy as well as society by placing a monetary value on nature itself.Il a ajouté que, selon la législation de son pays,le fabricant apposant la marque sur le produit serait considéré comme responsable des performances du produit en matière de sécurité tout au long de la durée de service de ce dernier.
He added that,according to the law of his country, the manufacturer putting the mark on the product would be considered responsible for the safety performance of the product over its entire useful life.Or,"en ce temps qui est Notre Temps", c'est la Femme de l'Apocalypse qui, sous le nom de Dame de Tous les Peuples,agit à travers les événements pour réaliser Elle- même ce qu'Elle a annoncé, apposant son sceau au fur et à mesure que le grand nettoyage se fait..
Now,'in this time which is our time', it is the Woman of the Apocalypse who, under the title of theLady of All Peoples, is acting through events to accomplish what she herself announced, affixing her seal as the great clean-up progresses.Or,“en ce temps qui est Notre Temps”, c'est la Femme de l'Apocalypse qui veut être connue sous le nom de la Dame de Tous les Peuples etqui agit à travers les événements, pour réaliser Elle-même ce qu'Elle a annoncé, apposant Son sceau au fur et à mesure que le grand nettoyage se fait.
Now,‘in this time which is our time', the Woman of the Apocalypse wishes to be known under the title of the Lady of All Peoples andit is she who is acting through events to accomplish what she herself announced, affixing her seal as the great clean-up progresses.Par réaction contre une formalité d'entrée à l'ouest du mur de sable qui, selon le Maroc, est prévue dans l'accord sur le statut de la Mission,le Front Polisario a mis en place, le 15 avril 2015, une nouvelle procédure d'entrée à l'est du mur, apposant un cachet sur les passeports des membres du personnel militaire et civil de la MINURSO.
In reaction to an entry formality west of the berm that Morocco holds is foreseen in the status-of-mission agreement,Frente Polisario implemented a new entry procedure east of the berm on 15 April 2015, affixing a stamp on the passports of MINURSO military and civilian staff members.Peuvent être apposées n'importe où sur les flancs externes du pneumatique.
May be placed anywhere on the outside sidewall of the tyre.Apposé sur un socle dont les inscriptions sont pratiquement illisibles.
Affixed to a base whose inscriptions are almost illegible.
