Примеры использования Apprêtées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les plus apprêtées..
The most prepared..Apprêtées et prêtes pour la peinture.
Primed and ready for painting.J'étais des plus apprêtées.
But I WAS the most prepared.Epingles apprêtées et dansant.
Sewing needles dressed and dancing.Des torches furent apprêtées.
Torches had been prepared.Les personnes apprêtées par l'argent étaient aussi plus égoïstes.
Money primed people were also more selfish.Des jeunes femmes apprêtées.
For this younger women prepared.ASurfaces extérieures apprêtées et laquées dans votre couleur RAL.
Outer surfaces primed and painted in your RAL colour.Et surtout, elles sont très apprêtées.
More importantly, they are well prepared.Les selles sont apprêtées avec du PVA.
The stool is primed with PVA.Les expositions de volailles vivantes ou apprêtées;
 Live or dressed poultry shows;Surfaces extérieures apprêtées et peints dans la couleur RAL de votre choix.
Outer surfaces primed and painted in your RAL colour.Les listes électorales sont en train d'être apprêtées.
Voter lists are being prepared.Cependant, les portes en panneaux durs apprêtées peuvent être peintes.
However primed hardboard doors can be painted.Beaucoup d'entre elles étaient très bien apprêtées.
Many of them were very well prepared.Les pièces de viande sont apprêtées, découpées et cuisinées sous vos yeux.
Cuts of meat are dressed, cut and cooked right in front of you.Finition des cadres de portes en bois ou apprêtées.
Finishing of wooden or primed door frames.Elles sont toutes apprêtées de grandes literies avec linge et déco raffinées.
They are all dressed with great bedding and decor sleek machine.Les deux viandes étaient exquises et bien apprêtées.
Both meats were gorgeous and perfectly prepared.Elles sont en général super apprêtées, ultra pomponnées et surtout maquillée.
They are usually dressed super, ultra pampered and especially makeup.Toutes les soudures doivent être nettoyées et apprêtées.
All of the flashings have to be cleaned and prepared.De recettes traditionnelles revisitées, apprêtées de manière originale, dit-on.
Traditional recipes revisited, prepared in an original way, it is said.Enlevez le vieux papier peint, fissures mastic,murs apprêtées.
Remove old wallpaper,putty cracks, primed walls.Surfaces non peintes doivent être apprêtées avec une bonne amorce d'étanchéité de qualité.
Unpainted surfaces should be primed with a good quality sealing primer.Ne pas appliquer le bouche pores sur des surfaces peintes ou apprêtées.
Do not apply wood filler on painted or primed surfaces.Toutes les applications submergées doivent être apprêtées avec P/G PRIMER de W. R. MEADOWS.
All submerged applications must be primed with P/G PRIMER from W. R. MEADOWS.Les surfaces de bois à coller doivent être propres,sèches et apprêtées.
Surfaces to be bonded must be clean, close mating,dry and dressed.Plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux.
Prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.Ce sont des femmes sympas, souriantes, jolies, maispas trop apprêtées.
They're nice women. They're smiling, pretty butnot overly dressed.Ces cellules ont déjà été«apprêtées» pour se différencier en d'autres types cellulaires spécifiques.
These cells are already“primed” for differentiation into specific cell types.
