Примеры использования Appris avec consternation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'appris avec consternation que mes craintes s'étaient réalisées.
I learned with consternation that my fears had come to pass.Facebook Twitter La présidence du Conseil de l'Union européenne a appris avec consternation les attentats terroristes qui ont frappé Bangalore et Ahmedabad les 25 et 26 juillet.
Facebook Twitter The Presidency of the Council of the European Union has learnt with consternation the terrorist attacks perpetrated in Bangalore and Ahmedabad on 25th and 26th July 2008.J'ai appris avec consternation les terribles attentats qui ont frappé Alger ce matin.
I was appalled to learn of the dreadful bomb attacks which hit Algiers this morning.Le président de la République a appris avec consternation l'attentat terroriste qui a eu lieu aujourd'hui à Marrakech.
President Sarkozy was appalled to learn of today's terrorist attack in Marrakesh.J'ai appris avec consternation l'attentat qui vient de frapper Tunis et la prise d'otages.
I was shocked to learn of the attack, and the hostage-taking, that just occurred in Tunis.Bruxelles, le 20 novembre 2007: La CSI a appris avec consternation la catastrophe minière qui a touché l'Ukraine ce dimanche 18 novembre.
Brussels, 20 November 2007: the ITUC was shocked to learn about the mining disaster in Ukraine on Sunday 18 November.La CSI a appris avec consternation la catastrophe minière qui a touché l'Ukraine ce dimanche 18 novembre.
The ITUC was shocked to learn about the mining disaster in Ukraine on Sunday 18 November.Le Président de la République, Michel Martelly,a appris avec consternation la nouvelle de l'effondrement d'un immeuble de 8 étages, le Rana Plaza… Lire la suite.
The President of the Republic, Michel Martelly,has learned with dismay the news of the collapse of a building of 8 floors, the Rana Plaza.Nous avons appris avec consternation l'attentat qui a visé lundi matin, à Sanaa, le cortège de l'ambassadeur du Royaume-Uni.
We were appalled to learn of Monday morning's attack in Sana'a targeting the convoy of the British Ambassador.Le Président Michel Martelly et le Premier Ministre, Laurent Lamothe,ont appris avec consternation la nouvelle de la disparition de l'ancien Premier Ministre haïtien, Smack Michel survenue ce samedi 1er Septembre à l'âge de 75 ans.
The President Michel Martelly and Prime Minister, Laurent Lamothe,has learned with dismay the news of the death of former Prime Minister of Haiti, Michel Smack occurred this Saturday 1st September at the age of 75 years.Ayant appris avec consternation qu'un coup d'État militaire avait été perpétré en Guinée-Bissau en violation flagrante de ces principes fondamentaux.
Having learned with dismay of the military coup perpetrated in Guinea-Bissau in flagrant violation of those fundamental principles;Le Président de la République, Michel Martelly,a appris avec consternation le crash d'un avion de la compagnie Germanwings, survenu le mardi 24 mars 2015 dans les Alpes françaises.
The President of the Republic, Michel Martelly,has learned with dismay the crash of an airplane of the company Germanwings, which occurred Tuesday, March 24, 2015 in the French Alps.Nous avons appris avec consternation les attentats commis à Bruxelles ce mardi 22 mars qui ont frappé de façon absurde des êtres humains innocents.
We have learned with dismay about the attacks in Brussels, this Tuesday, 22 March, that struck in an absurd way the life of innocent human beings.The Holy See has heard with shock and sadness the news of the terrible fire that devastated the Cathedral of Notre Dame, symbol of Christianity in France and in the world.Le MHAVE a appris avec consternation la mort violente d'un ressortissant haïtien découlant d'actes de vengeance collective, perpétrés par des citoyens dominicains.
The MHAVE has learned with dismay the violent death of a Haitian national arising from acts of collective vengeance perpetrated by Dominican citizens.Imprimer Nous avons appris avec consternation l'assassinat de l'écrivain et journaliste jordanien, Nahed Hattar.
Print We were appalled to learn of the murder of Jordanian writer and journalist Nahed Hattar.Le MHAVE a appris avec consternation la mort violente d'un ressortissant haïtien découlant d'actes de vengeance collective perpétrés par des citoyens dominicains suite à l'assassinat présumé de deux de leurs compatriotes.
The MHAVE has learned with dismay the violent death of a Haitian national arising from acts of collective vengeance perpetrated by Dominican citizens following the alleged assassination of two of their compatriots.Le Gouvernement de la République a appris avec consternation et regret les déclarations intempestives faites par voie de presse par un Sénateur de la République.
The Government of the Republic has learned with dismay and regret the intemperate statements made in the press by a Senator of the Republic.L'Union européenne a appris avec consternation que, bien qu'elle ait fait part à plusieurs reprises de sa préoccupation aux autorités libanaises, la décision a été prise de procéder, le samedi 17 janvier, à trois exécutions.
The European Union has learned with dismay that despite its previous expressions of concern to the Lebanese authorities, the decision has been taken to carry out, on Saturday 17 January 2004, three executions.Le Consulat Général d'Haïti à Miami a appris avec consternation la nouvelle de la disparition de l'activiste haïtien Viter Juste, survenue en Haïti le weekend écoulé à l'âge de 87 ans.
The Consulate General of Haiti in Miami has learned with dismay the news of the disappearance of the Haitian activist Viter Juste that occurred in Haiti on past weekend at the age of 87 years.Le Conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de ses coaccusés.
The Council has heard with shock the news of the execution of Ken Saro Wiwa and his co-defendants.La délégation israélienne a appris avec consternation que des fonds destinés à des projets humanitaires avaient été détournés au profit d'activités terroristes en Israël.
Her delegation had learned with dismay that some monies designated for humanitarian projects had been channelled to finance terrorist activities in Israel.Reporters sans frontières(RSF) a appris avec consternation la condamnation, le 2 juin 2015, de la net-citoyenne et militante des droits de l'homme, Atena Ferghdani, à douze ans et neuf mois de prison ferme.
Reporters Without Borders is appalled to learn that blogger and human rights activist Atena Ferghdani was sentenced Le Congrès Mondial Amazigh(CMA)a appris avec consternation l'assassinat de deux jeunes femmes l'une d'origine norvégienne et l'autre danoise, le 17 décembre 2018, près du village d'Imlil, dans les montagnes du Haut Atlas.
The Amazigh World Congress(AWC)has learned with dismay of the murder of two young women, one from Norway and the other from Denmark on 17 December 2018, near the village of Imlil in the High Atlas Mountains.Le Premier Ministre, Laurent Lamothe,a appris avec consternation la nouvelle de l'assassinat d'un cadre de la Primature[…] a déjà passé les instructions nécessaires aux autorités policières et judiciaires pour traquer.
The Prime Minister, Laurent Lamothe,has learned with dismay the news of the assassination of a executive of the Primature[…] has already passed the necessary instructions to the police and judicial authorities to track down.Reporters sans frontières(RSF)a appris avec consternation qu'un journaliste avait été arrêté mardi soir en Virginie-Occidentale, après avoir tenté de poser une question au secrétaire d'Etat américain à la Santé et aux Services sociaux, Tom Price.
Reporters Without Borders(RSF)is alarmed to learn of a journalist's arrest last night in West Virginia after attempting Reporters sans frontières(RSF)a appris avec consternation qu'un journaliste avait été arrêté mardi soir en Virginie- Occidentale, après avoir tenté de poser une question au secrétaire d'Etat américain à la Santé et aux Services sociaux, Tom Price.
Reporters Without Borders(RSF)is alarmed to learn of a journalist's arrest last night in West Virginia after attempting Le Gouvernement a appris avec consternation l'attaque meurtrière du village de Ntulumamba, à 70 kilomètres au nord-ouest de Bukavu dans le Sud-Kivu et des villages de Nyamirima, Nyakakoma et Ishasha, à 150 kilomètres au nord de Goma Nord-Kivu.
The Government has learned with dismay of the murderous attack on the village of Ntulumamba, 70 km northwest of Bukavu in South Kivu, and on the villages of Nyamirima, Nyakakoma and Ishasha, 150 km north of Goma in North Kivu.Le Comité a appris avec consternation qu'Israël continuait d'infliger des peines d'emprisonnement à des enfants ou à les placer en détention dans des lieux autres que le domicile familial, ce qui revenait à les exiler de leur famille.
The Committee was dismayed to learn that Israel continues its practice of sentencing children Le Réseau National de Défense des Droits Humains a appris avec consternation que des individus, guidés par Moïse Jean- Charles, se sont arrogé le droit de hisser un drapeau autre que celui de la nation haïtienne sur la place de Vertières.
The National Network for the Defense of Human Rights has learned with consternation that individuals, led by Moïse Jean-Charles, have arrogated the right to hoist a flag other than that of the Haitian nation in the square of Vertières.
