Примеры использования Arêtes arrondies на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces pièces possèdent des arêtes arrondies.
These pieces have rounded edges.Arêtes arrondies pour une sécurité maximale.
Rounded edges for maximum safety.La pièce d'appui a, en partie avant, des arêtes arrondies.
The bearing piece has rounded edges at the front;Arêtes arrondies pour éviter de se blesser et d'endommager ses vêtements.
Rounded edges to avoid personal injury and damage to your clothes.Ceci donne une surface parallélépipédique, avec des arêtes arrondies.
This gives a parallelepipedal surface, with rounded edges.Les arêtes arrondies de la lame courbe Macintosh réduisent le risque de blessure.
The rounded edges of the Macintosh blade reduce the risk of injury.Les façades inclinées et les arêtes arrondies soulignent la modernité du bâtiment.
Leaning facades and rounded corners underscore the modernity of the building.Entre ses différentes faces 56, 72,la masselotte d'équilibrage 50 présente de préférence des arêtes arrondies.
Between its various faces 56, 72,the balancing flyweight 50 preferably has rounded edges.Le n° 1169 a lui aussi les arêtes arrondies, mais des plaquettes standard en noyer.
Serial number 1169 has also rounded edges but standard walnut grips.Plus précisément, les pattes de calage 7 ont ici une forme globalement rectangulaire avec des arêtes arrondies.
More precisely, the fastening lugs 7 here have a roughly rectangular shape with rounded edges.En acier inoxydable et avec des arêtes arrondies, elle présente une qualité de surface élevée.
The stainless steel sensor has rounded edges and a great surface finish.Les arêtes arrondies et des contours lisses du profil d'aider à réduire au minimum la section du radar.
The rounded edges and smooth contours of the profile assist in minimising the radar cross-section.Lors de l'importation d'IFCCOLUMN avec des arêtes arrondies, la section ne change pas.
When you import an IFCCOLUMN with rounded edges, the cross-section does not change.Instrument aux arêtes arrondies pour le décollement en douceur de la membrane de Schneider.
Instrument with rounded edges for atraumatic detachment of the Schneiderian membrane.De préférence, la nervure est revêtue d'une plaque à arêtes arrondies réalisée en une matière plastique.
Preferably, the rib is covered with a plate with round edges made of a plastic.On obtient ainsi des arêtes arrondies susceptibles de coopérer avec les joints d'étanchéité 70 sans risque de détérioration.
Rounded edges are thus obtained capable of cooperating with the seals 70 without the risk of deterioration.Selon une caractéristique,ladite masselotte d'équilibrage présente des arêtes arrondies et des sommets arrondis. .
According to one feature,said balancing flyweight exhibits rounded edges and Leur surface doit se terminer par des arêtes arrondies, les rayons de courbure n'étant pas inférieurs à 5 mm;
Their surfaces shall terminate in rounded edges, the radii of curvature being not less than 5 mm.Elle est constituée d'acier inoxydable anticorrosion, avec une qualité de surface élevée et des arêtes arrondies.
They are manufactured out of corrosion-resistant stainless steel with a high quality surface finish and rounded edges.Les blocs 2 sont rectangulaires avec des arêtes arrondies, de longueur L et de largeur 1 à la surface 21 de la bande de roulement 1.
The blocks 2 are rectangular with rounded edges, of a length L and a width l at the surface 21 of the tread 1.Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce d'appui(120, 130) a,en partie avant, des arêtes arrondies124, 145.
A system according to claim 1,wherein the bearing piece has rounded edges at a front face thereof.Description: Corps rectangulaire aux arêtes arrondies, composé d'une carcasse en polycarbonate et d'un diffuseur plat à molette.
Next Description: Rectangular body with rounded edges consisting of a polycarbonate housing and flat knurled diffuser.Une surface en béton continu qui est également présente sur le sol du jardin,où la piscine est insérée avec des arêtes arrondies, dans la ligne du langage de l'ensemble du projet.
A continuous concrete surface also present in the garden paving,where the pool is inserted with round edges, maintains a unique language throughout the project.Les formes pures aux arêtes arrondies et le décor clair du mobilier Amarante confèrent un aspect distingué à l'espace intérieur.
The clear design with rounded edges and the light Amaranth furniture finish adds a touch of exclusivity to the interior.Enveloppe consistant en un carter extérieur usinée d'une seule tôle, ép. 20/10,rabattue, aux arêtes arrondies, et par un conteneur interne sur lequel est appliquée une garniture spéciale qui en garantit le degré de protection.
Enclosures formed by an outside casing made from a single bent sheet,thickness 20/10 with rounded corners, and an inside casing sealed by a special gasket assuring the expected protection degree.Avec ses arêtes arrondies et son matériau robuste, le cliquet offre une prise en main agréable et permet de tendre la sangle rapidement et sans effort.
With its rounded edges and strong material, the ratchet is comfortable to hold, helping you to tighten the slackline quickly and using little strength.Arête arrondie pour un contrôle et une précision exacts.
Rounded cutting edge for precise control and accuracy.Contrôle Curved Tec Présente une arête arrondie pour un contrôle et une précision exacts.
Curved Tec Control Features a rounded cutting edge for the most control and precision.Curved- Tec Arête arrondie pour un contrôle et une précision exacts.
Curved-Tec Rounded cutting edge for precise control and accuracy.Présente une arête arrondie pour un contrôle et une précision exacts.
Features a rounded cutting edge for the most control and precision.
