Примеры использования Arracherai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'arracherai ton style.
I'll rip your style.Si c'est le cas, je l'arracherai.
If so, I'll pull it.Je t'arracherai de mon âme.
I will tear you from my soul.Je les planterai et ne les arracherai plus.
I will plant Je l'arracherai de mes mains!
I will take it with these hands!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Больше
Использование с наречиями
partiellement arrachée
Quel que soit ton secret, je te l'arracherai.
Whatever your secret is, I will dig it out of you.Et je les arracherai de vos bras;
I will tear them from your arms.C'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
It is from the hand of your son that I will tear it apart.J'arracherai vos yeux et votre crâ.
I will pluck out your eyes and sku.Le 22 février, j'arracherai sa tête de son corps.
Come Feb. 22, I'm gonna rip his head off his body.J'arracherai mon peuple de vos mains.
I will save my people from your hands.Mange tes carottes où j'arracherai ta petite tête.
Now eat your carrots, or I will rip your tiny head off.J'arracherai mes brebis à leur bouche.
I will deliver My sheep from their mouth.Il dit:“Avec ce bâton, je les arracherai de ton pouvoir!.
Said,"By this stick I'll take them out from you..Je lui arracherai les yeux, je.
I will pluck out his eyes, I…- Shh shh.Rapprochez-moi de ma fille, et je lui arracherai son cœur.
Get me close to my daughter, and then I will rip her heart out.J'arracherai ta tête pour te frapper avec.
I will smack your face off of your face.Quant à la Tulipe Noire, je lui arracherai ses derniers pétales.
And as for the Black Tulip, I will tear his last petals.J'arracherai les arbres trouvés sur mon passage.
I will uproot trees found on my way.J'élaguerai les arbres et j'arracherai les mauvais avec leurs fruits;
I Ou j'arracherai tes yeux de possédé moi-même.
Or I will remove your black eyes myself.Ainsi parle l'Éternel sur tous mes méchants voisins, Qui attaquent l'héritage que j'ai donné à mon peuple d'Israël: Voici, je les arracherai de leur pays, Et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux.
This is what the LORD says:"As for all my wicked neighbors who seize the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their lands and I will uproot the house of Judah from among them.Mais je l'arracherai de la main de ton fils.
I will rend it out of the hand of thy son.Comme un berger va à la recherche de son troupeau le jour où il le trouve dispersé, ainsij'irai à la recherche de mes brebis et je les arracherai de tous les lieux où elles ont été dispersées en un jour de brouillard et de ténèbres.
As a shepherd looks after his scattered flock when he is with them,so J'arracherai leurs mensonges comme de mauvaises herbes.
I will pull their lies like weeds.Comme un berger fait la revue de son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsije ferai la revue de mes brebis et je les arracherai de tous les lieux où elles ont été disséminées, un jour de nuée et de brouillard.
As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered,so Mais je l'arracherai de la main de ton fils.
But I will rend it out of the hand of thy son.Comme un berger fait la revue de son troupeau quand il est au milieu de ses brebis éparses, ainsije ferai la revue de mes brebis et je les arracherai de tous les lieux où elles ont été disséminées, un jour de nuée et de brouillard.
As a shepherd seeks Mais je l'arracherai de la main de ton fils.
I will tear it away from your son's hand instead.Tout comme un berger part à la recherche de son troupeau quand il se trouve au milieu de ses brebis etqu'elles sont dispersées, je veillerai sur mes brebis et je les arracherai de tous les endroits où elles ont été éparpillées un jour de ténèbres et d'obscurité.
As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered,so 
