Примеры использования Arriver de nouveau на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va arriver de nouveau.
It will happen again.Je ne peux pas laisser ça arriver de nouveau.
I can't let that happen again.Ça va arriver de nouveau.
And it will happen again.Nous savons que cela pourrait arriver de nouveau.
We know it could happen again.Et ça va arriver de nouveau, t'es accro.
And it's gonna happen again, addict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Si seulement cela pouvait arriver de nouveau.
If only it could happen again.Pourrait-elle maintenant arriver de nouveau sur les stress tests pour les banques du continent?
Could it now happen again over stress tests for the continent's banks?Nous ne laisserons plus cela arriver de nouveau.
We will not let this happen again.Cela pourrait arriver de nouveau dans le futur.
It could happen again in the future.C'est pourquoi ça ne pourra jamais arriver de nouveau.
That's Why It Can Never Happen Again.Ceci pourrait arriver de nouveau», avertit-il.
It can happen again,” he warns.Mais l'Etoile de la Mort a été construite, etça ne peut arriver de nouveau.
But a Death Star has been built,and it can't happen again.Cela pourrait arriver de nouveau.
It could happen again.Nous ajoutons des processus supplémentaires pour essayer d'empêcher cette situation particulière d' arriver de nouveau.
We are adding additional processes to try and prevent this particular situation from happening again.Ca ne peut pas arriver de nouveau.
It can't happen again.Donc plutôt qu'avoir qui incombent dans une plainte-fest- qui était un danger réel- j'ai décidé à l'inclus les leçons que nous pouvons tous en prendre etcomment l'empêcher d' arriver de nouveau.
So, rather than having that devolve into a gripe-fest- which was a real danger- I've decided to included the lessons we can all take from it, andhow to keep it from happening again.Ne laisse pas ça arriver de nouveau.
Just don't let it happen again.Mais ensemble, nous pouvons aider à empêcher cela d' arriver de nouveau dans le futur.
But together, we can help prevent this from happening again in the future.Et cela pourrait-il arriver de nouveau en 2019?
Can it happen again in 2019?Je ne veux pas voir cela arriver de nouveau.
I don't want to watch it happen again.
