Примеры использования Arriveriez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arriveriez-vous à sortir en une heure?
Can you get out in an hour?Par Limoges vous arriveriez à Brive.
You will come to Brive by Limoges.Arriveriez-vous à… ne pas le regarder?
Could you just… not look at it?Je me demandais quand vous arriveriez.
I wondered when you would get here.N'arriveriez jamais à les dénombrer..
You could never count them all..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Vous pensez que vous arriveriez à me battre???
You think you can beat me???Arriveriez-vous à suivre un tel régime à long terme?
Can you follow such a regime long term?Je pensais que vous arriveriez ensemble.
I thought you would come together.Si vous arriveriez à le faire vous ne seriez pas ici.
If you could do that you would not be here.Jeme demandais quand vous arriveriez.
I was wondering when you would arrive.Je savais que vous arriveriez à cette conclusion.
I knew you would come to that conclusion.Je me demandais quand vous arriveriez.
I was wondering when you might arrive.Je savais que vous arriveriez à cette conclusion.
Thought you would come to that conclusion.Je me demandais quand vous arriveriez.
I was wondering when you would get here.Arriveriez-vous à savoir comment elle se porte?
Can you find out how she's faring at the workhouse?Mon pauvre colonel, vous arriveriez trop tard.
My poor colonel, you will arrive too late.Vous arriveriez probablement à la même conclusion que moi.
And maybe you'll come to the same conclusion I did.Vous êtes là? Je pensais que vous arriveriez plus tôt.
I was hoping you would come earlier.Je pense que vous arriveriez aussi à cette conclusion.
We hope you will come to this conclusion as well.Il a dit de vous faire entrer au moment où vous arriveriez..
He said to send out in as soon as you arrived..Pensez-vous que vous arriveriez à tenir jusqu'au bout?
Do you think you could hold on until the end?Arriveriez-vous à vivre avec moins d'argent au début?
Could you make it OK to live on less money in the beginning?Si vous me rencontrez,vous n'arriveriez pas à me reconnaître.
If you meet me,you might not get to know me.Vous n'arriveriez pas à y allumer un feu si vous essayiez.
You couldn't get a fire to burn there if you tried.Les réservations sont garanties même au cas où vous arriveriez en retard.
Reservations will be guaranteed even if you arrive late.Arriveriez-vous à imaginer à quoi nous ressembleront en 3016?
Can you imagine what we will be like when we turn 116?Si vous n'arrivez pas à gérer 1000 €, comment arriveriez-vous à gérer 1 million?
If you cannot manag thousands, how can you manage millions?Vous n'arriveriez jamais à connecter efficacement avec votre audience.
You can never connect perfectly with your audience.Si vous n'arrivez pas à gérer 1000 €,comment arriveriez-vous à gérer 1 million?
If you can't handle $10,000,do you think you can handle $1 million?Avant cela, vous arriveriez chez nous, pas à Nuit d'un Jour.
Before that, you will arrive in our home, not in Nuit d'un Jour.
Synonyms are shown for the word 
