Примеры использования Arsenalisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arsenalisation de l'espace.
Weaponization of space.Nous nous opposons à l'arsenalisation de l'espace.
We oppose the weaponization of space.L'arsenalisation de l'intelligence artificielle est une source de préoccupation croissante.
The weaponization of artificial intelligence is a growing concern.Nous nous opposons à l'arsenalisation de l'espace.
We are against the weaponization of space.Le gouvernement doit reconnaître que la défense contre les missiles balistiques n'est pas simplement un système de défense élargi, et quecela va conduire à l'arsenalisation de l'espace.
The government needs to recognize that BMD is not just an extended defence system butis one that will lead to weapons in space.Il s'agit de l'arsenalisation des médias numériques.
This is the weaponization of digital media.Nous sommes absolument opposés à l'arsenalisation de l'espace.
We are opposed to the weaponization of space.J'utilise le arsenalisation terme de l'immigration.
I use the term weaponization of immigration..Elle obligerait à rendre des comptes aux Canadiens au sujet de l'arsenalisation du monde.
It would bring accountability for Canadians on the weaponization of Donc tout est question d'arsenalisation de l'information..
So everything is about weaponization of information..Nous prenons une initiative pour tenter de conclure un traité interdisant l'arsenalisation de l'espace.
We are pursuing an initiative to try to get a treaty on the weaponization of space, to prohibit it.Permettraient l'arsenalisation d'un agent biologique ou d'une toxine.
Enable the weaponization of a biological agent or toxin.La France a pourtant l'intention de poursuivre la militarisation et de se lancer dans l'arsenalisation de l'espace.
France, however, intends to continue militarization and embark on the weaponization of space.Cyberguerre, cyberterrorisme et arsenalisation de l'espace sont-ils à redouter?
Should we fear cyberwarfare, cyberterrorism and the weaponization of space?Cependant, depuis que l'humanité a commencé à explorer l'espace, le danger de son arsenalisation est toujours présent.
However, since humankind began exploring outer space, the danger of the weaponization of space has always been present.Les débats concernant la probabilité d'une arsenalisation de l'espace ne sont pas pertinents par rapport aux défis immédiats que doit relever le programme spatial du MDN.
Debates on the likeliness of space weaponization are irrelevant to the immediate challenges a DND space programme faces.Deuxièmement, Philip Coyle, une ancien haut responsable du Pentagone, a dit que le système risque d'alimenter la course mondiale aux armements etqu'il entraînera l'arsenalisation de l'espace.
Second, Philip Coyle, a former senior Pentagon official, said Nous nous opposons à l'arsenalisation de l'espace.
We are opposed to the weaponization of space.Voici ma question pour le ministre: le gouvernement finira-t-il par comprendre que la défense antimissile est inséparable de l'espace etqu'en acceptant le système initial au sol, le Canada s'engage à appuyer l'arsenalisation de l'espace?
I ask the minister, will the government finally understand that ballistic missile defence is about space, andfor Canada to sign on to the initial ground-based system is to commit us to supporting weapons in space?Le Canada s'oppose à l'arsenalisation de l'espace.
Canada is opposed to the weaponization of space.Le gouvernement du Canada examine-t-il cette question attentivement et assurera-t-il les Canadiens que, si le Canada va de l'avant avec leprojet de défense antimissiles, il y aura une garantie que cela n'entraînera pas une arsenalisation de l'espace?
Is S'abstenir de toute arsenalisation ou du déploiement d'armes nucléaires et de tout essai ou déploiement de missiles capables de transporter des armes nucléaires, et prendre des engagements fermes de ne pas constituer des arsenaux ou déployer des armes ou missiles nucléaires;
Refrain from weaponization or deployment of nuclear weapons and from the testing or deployment of missiles capable of delivering nuclear weapons, and enter into firm commitments not to weaponize or deploy nuclear weapons or missiles;Pourquoi ne pas faire une évaluation complète qui montrera queles plans à long terme pour la défense antimissile balistique des États-Unis entraîneront l'arsenalisation de l'espace, ce qui tout à fait contraire à la politique canadienne?
Why do we not take time for a full assessment,which will show that the long-range plans for U.S. ballistic missile defence involve weapons in space, which is directly counter to Canadian policy?Il est regrettable, au moment où la menace d'arsenalisation de l'espace devient de plus en plus réelle, que le régime juridique régissant l'utilisation de l'espace demeure inchangé depuis 1970, du fait qu'il est resté en marge du rythme de l'exploration de l'espace, qui est en perpétuel développement, et des progrès rapides réalisés dans le domaine de la technologie spatiale.
It is regrettable that, while La participation du Canada au système de défense contre les missiles balistiques, aussi modeste puisse- t- elle être,constituera un appui aux intentions américaines d'arsenalisation de l'espace, ce qui mettra un terme à la politique du Canada s'opposant à cela.
It will be one package leading to U.S. space-based dominance. Canadian participation in missile defence, no matter how modest, will constitute an endorsement ofU.S. intentions to weaponize space, ending Canada's policy opposing weapons in space.Les pourparlers dans le cas présent devraient nous coûter encore moins cher puisqu'il s'agit essentiellement de discussions avec les États-Unis au sujet de leur éventuel système de défense antimissiles,en gardant à l'esprit que nous avons pris l'engagement de ne pas appuyer une arsenalisation de l'espace.
In this case, hopefully, the talk is even cheaper in the sense that all it will be is a discussion with the United States about theirpotential missile defence system, with our commitment that we will not support weaponization of space.Le Canada doit poursuivre sa collaboration avec ses partenaires internationaux et les pays partageant ses objectifs par l'entremise de forums multilatéraux, comme le Comité des Nations Unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique(UN COPUOS), afin de faire valoir ses intérêts nationaux et le Canada doit être le chef de file international en matière de développement de règles et de normes pour s'assurer queses intérêts sont pris en compte p. ex. débris spatiaux, arsenalisation de l'espace, exploitation minière dans l'espace.
Canada must continue to work with international partners and like-minded countries through multilateral forums such as the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(UN COPUOS) to address national interests, and lead internationally on the development of rules andnorms to ensure our interests are reflected e.g., space debris, weaponization of space, space mining.
