Примеры использования As brisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as brisé ma voiture.
You broke my car.Tu sais que tu l'as brisé.
You know you've blown it.Tu m'as brisé le cœur!
You break my heart!Raconte-moi encore comment tu as brisé sa volonté.
Tell me again how you crushed his spirit.Tu as brisé mes rêves.
You crushed my dreams.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cœur brisébriser la glace
un cœur brisébriser le cycle
verre brisébriser le silence
me brise le cœur
homme brisérêves brisésrelations brisées
Больше
Использование с наречиями
comment briserdéjà brisépourquoi brisercomplètement brisébrisant ainsi
totalement briséfacilement briséeaussi brisélà pour briserirrémédiablement brisé
Больше
Использование с глаголами
aider à briservise à brisercherche à brisercontribue à briseressaie de briserconçu pour briserconsiste à briserpermet de briserrisque de brisernécessité de briser
Больше
Rosebud, tu m'as brisé le cœur.
Rosebud, you break my heart.Tu as brisé nos coeurs.
You broke our hearts.Pas ceux dont tu as brisé la famille.
Not the ones whose families you have ruined.Tu as brisé notre famille.
You broke our family.Mais, à présent il est brisé, tu l'as brisé en me quittant.
But here you are, you have blown it by quitting.Tu lui as brisé le cœur.
You crushed his heart.Tout à l'heure, tu te rendras compte que tu as brisé deux vies..
Just thought you should know you are ruining two lives..Et tu as brisé mon coeur.
And you broke my heart.J'avais confiance en toi et tu as brisé cette confiance.
We Et tu as brisé son coeur.
And you broke his heart.Tu as brisé les liens familiaux et dépassé les normes religieuses.
You broke family ties and exceeded religious norms.Et tu lui as brisé le coeur.
And you crushed his heart.Tu as brisé le chef de la maison du méchant.
You crushed the head of the wicked house.Mais tu as brisé mon espoir.
You have destroyed my hope.Tu as brisé tes enfants pour la vie.
You broke your children for life.Bien qu'indivisible, tu as brisé tous les karmas dans des morceaux.
Though indivisible, you have shattered all the karmas into pieces.Tu as brisé ma vie"", cria-t-elle""Et maintenant, tu vas payer.
You have ruined my life," she cried"And now it's time you paid.Tu m'as brisé le cœur, Richie.
You break my heart, Richie.Tu as brisé un thermomètre dans mes mains.
You broke a thermometer in my hands.Quand tu as brisé la pierre, qu'as-tu vu?
When you smashed the stone, what did you see?Tu as brisé mes chaînes.
You have snapped my chains.Tu as brisé mes chaines.
You have snapped my chains.Tu as brisé ma carrière!- Mais.
You have ruined my career.Tu as brisé une partie de moi.
You have ruined a part of me.Tu as brisé ta vie en deux.
Then you break your life in two.
