Примеры использования As insisté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as insisté.
You insisted.Mais c'est toi qui as insisté.
But it's you who persisted.Tu as insisté.
But you insisted.Il est la raison pour laquelle tu as insisté.
He's the reason you insisted.Puis t'as insisté.
Then you pushed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste sur le fait
insiste sur la nécessité
délégations ont insistéinsiste sur le mot
comité insisterapport insisteorateurs ont insistéle conseil insisteministres ont insistécommission insiste
Больше
Использование с наречиями
insiste également
tout en insistantinsiste aussi
toujours insistéinsister davantage
en insistant particulièrement
trop insisterégalement insistébeaucoup insistéinsiste beaucoup
Больше
Использование с глаголами
insiste pour dire
continuer à insistertient à insisterinsiste pour voir
insiste pour payer
insiste pour parler
insiste pour rester
Больше
Tu as insisté pour les présenter.
You insisted on showing them.Mais tu as insisté.
But you insisted.Tu as insisté pour venir!
You insisted on coming!Et bien c'est une question raisonnable,» tu as insisté.
Well it's a reasonable question." you persisted.Tu as insisté.
You may have insisted.D'accord, mais c'était une question raisonnable,” tu as insisté.
Well it's a reasonable question," you persisted.Tu as insisté, je crois.
You insisted, as I recall.Je commence à me demander pourquoi tu as insisté pour l'envoyer.
I'm starting to wonder why you insisted on sending her.Non, tu as insisté plutôt.
No, you rather insisted.Au cybercafé, je voulais partir mais tu as insisté pour rester.
At the Cyber-Cafe, I wanted to go but you insisted to stay.C'est toi qui as insisté pour m'y envoyer.
It was you who insisted for me to go.Lorsque tu nous a annoncé ta décision,nous avons été attristés par ton départ, mais tu as insisté que le moment était venu.
When you announced your plans,we were all sad to see you go, but you insisted that it was time.Tu as insisté pour trinquer avec Jiggs.
You insisted on a last toast with Jiggs.Tu sais Sam,c'est toi qui as insisté pour faire la réservation.
You know, Sam,it was you who insisted on making the reservation.Tu as insisté pour avoir sa garde.
You insisted on the custody when we divorced.
