Примеры использования As semé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce que tu as semé.
What you have sown.Tu as semé l'amour dans mon c½ur.
You have sown love in my heart.Tu récoltes ce que tu as semé.
You reap what you sow.Tu as semé une graine dans ma tête!
You planted a seed in my head!Récolte ce que tu as semé.
Now reap what you have sown.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
semer les graines
semer la confusion
semer des graines
sèment la terreur
semer la discorde
semer le chaos
semer la peur
sème le doute
graines ont été seméessemer la haine
Больше
Использование с наречиями
semées directement
Использование с глаголами
continuent de semerconsiste à semer
Tu as semé la haine parmi les hommes.
You have sown hatred among the people.Prends donc ce que tu as semé!
So reap what you have sown!Ce que tu as semé dans ta vie x3.
What you sow in life You're the affliction.Tu récolteras ce que tu as semé BHL!
You reap what you sow Bruce!Si tu as semé la mort, tu récolteras la mort.
If you sow death, you will reap death.Tu récoltes ce que tu as semé.
You're reaping what you have sown.Tu récolteras ce que tu as semé Voilà, nous en sommes là.
We reap what we sow, so here you are.Il restera de toi ce que tu as semé.
What remain Is what you sowed.Tu as semé Ie vent, tu récolteras Ia tempête!
You have sown the wind, and you will reap the whirlwind!Tu récoltes ce que tu as semé mon pote!
Reap what you sow my friend!Ce que tu as semé, mon frère,"en d'autres fleurira.
What you sowed, my brother, Will be reaped in others.Tu Récolteras Donc Ce Que Tu As Semé.
What you seed is what you sow.Tu as semé le vent et tu vas récolter la tempête.
You have sown the wind and you shall reap the whirlwind.Tu récoltes ce que tu as semé.
You will reap the harvest you have sown.Tu as semé le vent et c'est la tempête de sable que tu récoltes.
You've sown the wind, and this is the whirlwind you're reaping.Tu récoltes ce que tu as semé, fils de pute!
You reap what you sow, bitches!Excuses moi mais… tu récoltes ce que tu as semé.
Sorry, but you reap what you sow.Tu récolteras ce que tu as semé dans ta vie.
You will be reaping what you sow in life.À chaque jour tu récoltes ce que tu as semé.
Every day you harvest what you planted.Tu récoltes aujourd'hui ce que tu as semé auparavant.
You reap today what you planted previously.Courage et assume la récolte de ce que tu as semé.
You reap the harvest of what you sow.Tu vas récolter ce que tu as semé, je te le dis.
You will reap what you have sown, I'm telling you.Parce que les actes parlent plus forts Que les mots que tu as semé.
(Actions) Speak louder than the words you sowed.N'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton champ?
Was not it good grain you sowed in the field?La vieillesse est comme un jardin;tu récoltes ce que tu y as semé.
Relationships are like gardening;you reap what you sow.
