Примеры использования As vomi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as vomi sur moi.
You threw up on me.Dans la salle de bain où tu as vomi.
In the bathroom where you barfed.Tu as vomi sur un bébé.
You puked on a baby.T'étais bourré. C'est pour ça que t'as vomi.
When we did it, you vomited.T'as vomi à table!
You vomited onto your plate!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
envie de vomirpeur de vomirbébé vomitvomissait du sang
Использование с наречиями
vomir dessus
vomir maintenant
Использование с глаголами
commence à vomir
A ma communion, t'as vomi sur ma robe.
To my communion, you threw up on my dress.Tu as vomi sur ma chaussure.
You barfed on my shoe.Tim, je ne dirai à personne que tu as vomi.
Tim, I won't tell anyone you threw up.Tu lui as vomi dessus?
He's the guy you threw up on?Tes manches on dirait que tu as vomi dessus.
Your sleeves look like you threw up on them.Tu as vomi sur le doyen.
You threw up on Dean Wormer.J'ai traversé une porte-fenêtre, et tu as vomi dans mon piano.
I ran through a plate-glass window and you puked in my piano.Tu as vomi sur les sièges.
You threw up on the upholstery.Mais hier soir, tu les as dépassées… et tu as vomi dessus!
But last night, you didn't just cross that line, you threw up on it!Tu as vomi vers 3 heures du matin.
You puked. About 3:00 AM.Tu te souviens à l'usine de viande, quand tu as vomi dans ton cartable?
Remember at the meat packing plant when you threw up in your book bag?Mec, t'as vomi pendant trois jours.
Dude, you puked for 3 days.Savi m'a dit que tu étais si nerveux à propos de cet ouverture que tu as vomi 4 fois et à peine dormi.
Savi said you were so nervous opening night that you puked four times and you barely slept.Tu as vomi partout dans ma Cordoba.
You puked all over the inside of my cordova.Chaque fois queje passe devant le restaurant Thaï à côté de chez moi, celui dans lequel tu as vomi, je pense à toi.
Every time I pass the Thairestaurant on my corner, the one you threw up in, I think of you.Tu as vomi et tu t'es évanouie.
You puked all over yourself and then passed out.Tu as fais un sourire en coin,puis tu as vomi et tu es tombé en te cognant la tête par terre.
And you smiled your crooked smile.And then you puked and passed out and cracked your head open on the floor.Ok, tu as vomi pendant ton entretien. C'est pas si grave.
Okay, so you puked during your interview.Joey: Oh, comme quand nous sommes allés à Atlantic City et queje t'ai tellement fait rire que tu as vomi tout ton steak?
Joey: Ooh, like the time you and I went to Atlantic City andI made you laugh so hard you threw up your whole steak?!Je pense que tu as vomi sur le bateau de mes parents.
I think you puked on my parents' deck.Tu as vomi sur tes vêtements, je les ai lavés.
You threw up on your clothes so I washed them for you.Tu est venu dans ma maison, ettu as manger le système solaire d'Hillary, et tu as vomi dans les chaussons de Warren, et puis tu as traumatiser l'enfant du voisin.
You came into my home, andyou ate Hillary's solar system, then you puked in Warren's slippers, and then you traumatized the neighbor's kid.Et tu, tu as vomi dans le petit casque qu'on t'avait donné.
And you… you threw up in your complimentary Mets batting helmet.Peut-être que tu as vomi une fois pour perdre du poids.
Maybe you threw up once to make weight.Tu as vomi sur scène, et tu as essayé de te battre avec le barman, et tu les as menacés de tout brûler.
You threw up on the stage, you tried to fight the bartender… and you threatened to burn the place down.
