ASSAILLANTS NON IDENTIFIÉS на Английском - Английский перевод

• unidentified assailants
• unidentified attackers

Примеры использования Assaillants non identifiés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Par des assaillants non identifiés.
By unidentified attackers.

À Konya, la librairie Ilkezgi est incendiée par des assaillants non identifiés.
In Konya, the book shop Ilkezgi is set on fire by unidentified assailants.

Le 14 décembre, à Tripoli, des assaillants non identifiés ont enlevé un directeur d'hôpital maltais.
On 14 December in Tripoli, unidentified assailants abducted a Maltese hospital manager.

Le Directeur des services d'immigration du pays a été tué par des assaillants non identifiés en octobre.
The Director of the country's Immigration Services was killed by unidentified assailants in October.

Des assaillants non identifiés dans un Toyota Land Cruiser ont tiré à balles réelles sur les manifestants.
Unidentified assailants in a Toyota Land Cruiser fired live ammunition at the protesters.

Dans ce jeu vous devez protéger le territoire de votre base d'artillerie à partir des assaillants non identifiés.
In this game you have to protect the territory of your artillery base from unidentified attackers.

Des assaillants non identifiés ont ouvert le feu sur la voiture dans le centre de la bande de Gaza vendredi soir.
Unidentified assailants opened fire at the car in the central Gaza Strip on Friday evening.

Le Comité pour la Protection des Journalistes a rapporté que des assaillants non identifiés ont violemment battu Kituyi.
The Committee to Protect Journalists reported that unidentified assailants beat Kituyi severely.

Ailleurs lundi, des assaillants non identifiés ont ouvert le feu sur un autre groupe de manifestants.
On Monday, at a different site, unidentified attackers opened fire on another group of seated demonstrators.

La plupart d'entre eux ont été attaqués par des membres des forces spéciales"Berkut" ainsi que des assaillants non identifiés.
Most of them were attacked by members of the« Berkut» special forces and unidentified assailants.

Dans le centre de Moscou, des assaillants non identifiés ont abattu un garde et ouvert la boîte à la banque.
In the center of Moscow, unidentified assailants shot dead a guard and opened the box at the bank.

Lors d'un incident distinct à Mopti, une base temporaire de la mission été attaquée par des assaillants non identifiés.
In a separate incident in the Mopti, a temporary peacekeeping base was attacked by unidentified assailants.

Le 25 juin, des assaillants non identifiés ont tué la militante des droits humains Salwa Bughaighis, chez elle, à Benghazi.
On June 25, unidentified assailants killed activist Salwa Bughaighis at her home in Benghazi.

Le 19 novembre, un convoi de la MONUSCO a été pris dans une embuscade orchestrée par des assaillants non identifiés sur la route reliant Beni à Mavivi.
On 19 November, a MONUSCO convoy was ambushed on the Beni-Mavivi road by unidentified assailants.

Des assaillants non identifiés ont tiré mercredi sur des soldats israéliens qui patrouillaient dans le nord de la Cisjordanie.
Unidentified assailants fired at Israeli troops patrolling in the Northern West Bank Wednesday.

Juana Ramírez Santiago a été abattue par des assaillants non identifiés alors qu'elle traversait un pont à Nebak, Quiché, au Guatemala.
Juana Ramírez Santiago was shot dead by unidentified attackers while crossing a bridge in Nebak, Quiché, Guatemala.

Des assaillants non identifiés ont également attaqué les domiciles de plusieurs leaders de l'opposition au cours des dernières semaines.
Unidentified assailants have also attacked several opposition leaders' homes in recent weeks.

Depuis mai 2015, six autres chefs arabes ont été tués lors d'attaques ciblées perpétrées à Kirkouk par des assaillants non identifiés.
Since May 2015, six other Arab community leaders have been killed in targeted attacks in Kirkuk by unidentified assailants.

Le 28 mars, des assaillants non identifiés ont attaqué et brutalement battu le chef du mémorial du Daghestan, Sirazhutdin Datsiev.
On 28 March, unidentified assailants attacked and brutally beat the Head of Dagestan Memorial Sirazhutdin Datsiev.

Julián Carrillo, responsable de la communauté de Coloradas de La Virgen, a été tué par des assaillants non identifiés dans la soirée du 24 octobre.
Julián Carrillo, leader of the Coloradas de La Virgen community, was killed by unidentified attackers on the night of 24 October.

Assaillants non identifiés ont abattu un garde de sécurité succursale de la Banque de l'Oural en centre ville de Moscou sur la rue Mytnaya.
Unidentified assailants shot dead a security guard branch of the Ural Bank in downtown Moscow on Mytnaya street.

Ghislaine Dupont a été tuée le 2 novembre 2013 non loin de Kidal au nord-est du Mali après avoir été enlevée par des assaillants non identifiés.
Dupont was killed on 2 November 2013, not far from Kidal in northeastern Mali after being abducted by unidentified assailants.

Le 4 janvier 2018, des assaillants non identifiés ont tué par balle le Directeur du Département de l'éducation à son domicile à Abiyar.
On 4 January 2018, unidentified assailants shot dead the Director of the Department of Education at his home in Abyar.

Selon les rapports de l'IHD, en 1997, 66 personnes ont disparu, 109 personnes ont été assassinées par des assaillants non identifiés, 114 personnes ont été exécutées de manière extrajudiciaire.
In 1997, according to IHD reports, 66 people disappeared, 109 were killed by unidentified assailants and 114 were executed extrajudicially.

Par ailleurs, le 9 septembre, des assaillants non identifiés ont tiré des coups de feu sur une patrouille de l'ONUCI dans la région septentrionale de Tiebila.
Furthermore, on 9 September, a UNOCI patrol was fired on by unidentified assailants in the northern town of Tiebila.

Sur le nombre total de victimes civiles, 43 pour cent ont été attribuées aux Talibans, 4 pour cent à l'État islamique de la province du Khorassan(ISKP) et le reste à des assaillants non identifiés.
Of the total number of civilian casualties, 43 per cent were attributed to the Taliban, four per cent to Islamic State in Khorasan Province(ISKP), and the rest to unidentified attackers.

Des assaillants non identifiés ont tué cinq soldats dans la région de Tombouctou dans une embuscade tendue aux forces armées qui transportaient les urnes.
Unidentified assailants killed five soldiers in the Timbuktu region when they ambushed the armed forces transporting ballot boxes.

En 2005, le rédacteur en chef d'un magazine local a été tué par des assaillants non identifiés suite à la publication de plusieurs articles qui critiquaient durement les autorités.
In 2005, the editor-in-chief of a local magazine was shot dead by unidentified attackers following the publication of several articles that heavily criticized the authorities.

Le 20 août, des assaillants non identifiés ont pris en otage deux membres d'une unité de police constituée de la MINUAD qui effectuaient une patrouille à Kabkabiya Darfour septentrional.
On 20 August, two UNAMID formed police unit personnel were taken hostage by unidentified assailants while on patrol in Kabkabiya Northern Darfur.

Lors d'un incident tragique survenu le 26 janvier et évoqué au paragraphe 3 du chapitre II du présent rapport, un soldat de la paix indien a trouvé la mort dans une embuscade tendue par des assaillants non identifiés alors qu'il assurait la protection de démineurs civils lors d'une opération.
In a tragic incident on 26 January(see para. 3 above), an Indian peacekeeper was killed in a roadside ambush by unidentified attackers while providing protection to civilian demining contractors.