Примеры использования Assaillie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pékin assaillie par le smog.
Beijing assaulted by the smog.Elle fut littéralement assaillie.
She is literally attacked.Elle a été assaillie par les médias.
He was attacked by the media.Ma famille entière a été assaillie.
My whole family was assaulted.Je suis assaillie d'étranges images.
I was assailed with strange images.Cette frêle forme précaire assaillie par la douleur.
Assailed by pain, a frail precarious form.Assaillie par mes infinitudes au-dessus.
Assailed by my infinitudes above.Elle a été assaillie cinquante-deux fois.
It has been attacked 52 times.France, à cinq côtés, par négligence assaillie.
France by five, because of negligence assaulted.L'Europe est assaillie de toutes parts.
Austria was assailed from every side.France, à cinq côtés, par négligence assaillie.
France because of Negligence assailed on five sides.Je suis assaillie par les prix trop chers!
I'm being assaulted by high prices!Sur le plan d'Innistrad, l'humanité est assaillie de tous côtés.
Humanity is being attacked from all sides.Elle fut assaillie par d'horribles visions.
She was beset by horrible visions.Mais une fois rentrée, celle- ci est assaillie par un homme masqué.
But once in, she is attacked by a concealed man.Elle est assaillie de catastrophes naturelles.
It is beset by natural disasters.Pour le dire sans ambages, la province a été assaillie et envahie.
Put simply, the province was attacked and invaded.La Corée est assaillie d'accidents du travail.
Korea is beset by industrial accidents.Assaillie par des mémoires qui s'enfuyaient sitôt saisies.
Assailed by memories that fled when seized.La forêt est assaillie par les démons Rakshasa.
The forest is beset by Rakshasa demons.Assaillie de tout autour, son étranglement a été tenté.
Besieged from all sides, its strangulation was attempted.L'Afrique est assaillie par trop de problèmes.
Africa has been plagued by a lot of problems.Après la troisième fois, elle commença par être assaillie par un doute.
For the first time he was assailed with doubts.La ville a été assaillie chaque jour pendant quatre mois.
The city was assaulted every day for four months.Ensuite, elle a été humiliée verbalement et assaillie à coups.
Then she was humiliated verbally and assaulted with blows.Elle était tout de même assaillie par des pensées de doute.
Nevertheless, she was plagued by thoughts of doubt.Lorsque David fut couronné,alors la lignée royale fut assaillie.
When David was enthroned,then the royal line were attacked.Oui, mais tu es assaillie par tant de gens qui vraiment ne.
Yes, but you are besieged by so many people who really don't.Sur le plan d'Innistrad, l'humanité est assaillie de tous côtés.
On the plane of Innistrad, humanity is beset on all sides.Assaillie par una grêle de balles qui hachérent les broussailles.
Assailed by a hail of bullets that slashed through the undergrowth.
