Примеры использования Assez abrupte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La transition était assez abrupte.
The transition was quite abrupt.Un col de 15 km assez abrupte qui nous mènera jusqu'au village de Ocongate.
A rather abrupt 15 km climb will take us to the people of Ocongate.Dès le début c'est assez abrupte.
It is quite steep from the beginning.Quelques ravines assez abrupte débouchent sur des baies aux couleurs émeraudes ou sur d'impressionnantes falaises.
Some quite steep ravine emerge into emerald colored bays or impressive looking cliffs.Le problème est que le programme a une courbe d'apprentissage assez abrupte.
The problem is it has a fairly steep learning curve.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
changements abruptsversants abruptsflancs abruptsdéclin abruptrochers abruptssentier abruptcoteaux abruptspentes très abruptes
Больше
Depuis le niveau de la plage, il y a une pente assez abrupte qui remonte jusqu'à la laisse de haute mer.
There is a fairly steep incline up to the HWM from the level beach area.Veuillez noter que la pente pour se rendre au bâtiment est assez abrupte.
Please note that the uphill walk to the building is fairly steep.La journée commencera par un col de 15kms assez abrupte qui nous mènera jusqu'au village de Ocongate.
The day begins with a fairly steep climb of about 15km to take us to the village of Ocangate.Par contre, elle m'indique également que la courbe d'apprentissage est assez abrupte.
But it also means that the learning curve is quite steep.La progression est assez abrupte jusqu'au débouché du bois: de là, la croix au sommet du Reculet est bien visible sur la gauche.
The progression is rather abrupt up to the outlet of the forest: from there, the cross at the top of the Reculet is clearly visible on the left.La première mission d'Israël sur la Lune s'est achevée en de manière assez abrupte et insatisfaisante.
Israel's first mission to the Moon ended in a rather abrupt and unsatisfying manner.Montée: De l'ascenseur sur la crête W assez abrupte au sommet secondaire de la Torrenthorn(de 2889 mètres d'altitude) et plat vers l'est au sommet principal.
Ascent: From the top ski lift on the fairly abrupt W ridge to the secondary summit of the Torrenthorn(2889masl) and flat eastward to the main summit.La descente de l'autre côté est vraiment brutale,elle s'amorce dans un pierrier assez abrupte au départ.
The descent on the other side is really brutal,it begins in a fairly steep scree at the start.Dépourvue de lacets au début,l'ascension s'avère être assez abrupte avant une grande courbe à droite où des virages feront leur apparition un peu plus loin, aidant ainsi à la progression.
With no switchbacks at the beginning,the ascent is rather abrupt before a big curve to the right where turns will appear a little further, thus helping the progression.Le neurochirurgien est bien connu pour son extraordinaire expertise chirurgicale et aussi pour une attitude assez abrupte, intolérante à la bêtise.
The neurosurgeon is well known for his amazing surgical expertise and also for a rather abrupt, no nonsense attitude.Montée: De l'ascenseur de ski sur la crête W assez abrupte au pré-sommet secondaire du Torrenthorn et vers l'est de l'endroit où la pente commence à se lever contre le Torrenthorn.
Ascent: From the top ski lift on the fairly abrupt W ridge to the secondary pre-summit of the Torrenthorn and eastwards to where the slope begins to rise against the Torrenthorn.Il faut mentionner que l'accès à la plage est assez difficile pour les personnes à mobilité réduite car il comporte des portions assez abruptes.
We need to mention that accessing the beach will be Les pentes de la rive gauche, près de Koblenz-Stolzenfels, sont assez abruptes, tandis que celles de la rive droite, de chaque côté de l'embouchure de la Lahn, descendent doucement vers le fleuve.
The slopes of the left bank near Koblenz-Stolzenfels are quite steep whilst those on the right bank, on either side of the mouth of the Lahn, fall gently to the river.D'ici, emprunter la sente allant vers la gauche s'élevant sous la pointe pour rejoindre le Plan Brasy où l'on entamera la deuxième partie de l'ascension dans un pierrier assez abrupte.
From here, take the path going to the left rising under the summit to reach Plan Brasy where one will begin the second part of the ascent in a rather abrupt scree.La courbe d'apprentissage est, encore une fois, assez abrupte, alors que 50% des disciplines sportives des Jeux olympiques d'été ne permettent pas le dépistage de substances dopantes hors compétition.
The learning curve was once again fairly steep, considering that 50% of the sport disciplines at the Summer Olympics did not allow screening for doping substances outside competition.
