ASSEZ NETTE на Английском - Английский перевод

• fairly clear
• clear enough
• sharp enough
• pretty clean

Примеры использования Assez nette на Французском языке и их переводы на Английский язык

La photo est assez nette.
The picture is quite clear.

Sa baisse est assez nette, mais les données 2015 sont provisoires.
Its decrease is quite clear, but the 2015 data are provisional.

La rupture a été assez nette.
The break was pretty clean.

La photo était assez nette pour lire sur les tranches!
This image is clear enough to read the tags in the window!

Je pense qu'il est assez nette.
I think it is sharp enough.

La photo n'est pas assez nette pour que j'n ai la certitude.
But the image is just not clear enough for me to be sure.

Sa limite avec L est assez nette.
Its limit with I is fairly clear.

La photo n'est pas assez nette pour une identification précise.
The photo isn't clear enough for a specific identification.

L'image n'est pas assez nette.
The picture is not sharp enough.

Une frontière assez nette a été tracée entre sphère publique et sphère privée.
A fairly clear line has been drawn between the public sphere and the private sphere.

Et que la marge est assez nette.
And if the margin is clear enough.

Lorsque assez nette ils pourraient être utilisés efficacement pour raser ou couper la barbe loin.
When sharp enough they could be used effectively to shave or cut the beard away.

Au nez la différence est assez nette.
On the nose the difference is quite clear.

Cette maladie est assez nette, caractère pointu.
This disease is quite sharp, sharp character.

Ou peut-être l'image n'est pas assez nette.
Or maybe the image isn't sharp enough.

Donner à mes parents une idée assez nette de la nouvelle importance dont.
Giving my parents a sufficiently clear idea of the new importance with.

Dans la plupart des cas, la nouvelle image est assez nette.
For the most part the picture is pretty clean.

Avec un zoom de 1x à 3x, l'image reste assez nette, mais la définition est perdue à 8x.
At 1x to 3x zoom, the picture remains fairly clear, but definition is lost at 8x.

Le papyrus, qui est malheureusement incomplet, nous donne une image assez nette.
While incomplete, the papyrus painted a pretty clear picture.

Dans ce contexte, on constate une reprise assez nette de l'investissement des entreprises.
Against this backdrop, there has been a fairly sharp recovery in corporate investment.

Adjika brut, la recette est extrêmement simple, elle s'avère assez nette.
Adjika raw, the recipe is extremely simple, it turns out pretty sharp.

L'evolution est tres lente, mais assez nette et dynamique.
The evolution is very slow, but rather clear and dynamic.

La différence entre les objets respectifs de chacune des deux lois est assez nette.
The difference in the purpose of the two statutes is quite clear.

On voit une corrélation assez nette avec la présence de populations considérées comme ouvrières.
On sees a fairly clear correlation with the presence of populations considered as workers.

La limite entre G3 et J est assez nette.
The boundary between G3 and J is fairly clear.

On constatait jadis une distinction assez nette entre les études, la vie professionnelle et la retraite.
There used to be a fairly clear distinction between education, career and retirement.

Rappelez-vous, une telle construction de la phrase est assez nette et grossière.
Remember, such a construction of the phrase is quite sharp and rude.

La différence serait assez nette avec un modèle en latex standard tel que ceux proposés par Durex.
There is a fairly clear difference between a standard model like those proposed by Durex and this one.

Les travaux du colloque ont montré une dominante assez nette de l'échelle 1:500.
The colloquium discussions showed a quite clear dominance of the 1:500 scale.

Il y a une corrélation assez nette entre concentration de Saposine B et gliotoxicité des urines.
There is a fairly clear correlation between the Saposin B concentration and the gliotoxicity of the urines.

Как использовать "assez nette" в Французском предложении

Une évolution assez nette vers l’abstraction.

C'était une vidéo assez nette aussi.

Photo pas assez nette pour déchiffrer..

Bonne allonge, assez nette sur le fruit.

Une sensation métallique assez nette en bouche.

Ciney s’en retourna avec une assez nette victoire.

Mon image n'est pas assez nette alors trous?

L'image n'est pas assez nette pour le moment.

La plus-value financière est assez nette pour l’organisateur.

C’est donc une victoire assez nette des alliés.

Как использовать "clear enough, fairly clear" в Английском предложении

This was clear enough for them.

The results suggest some fairly clear patterns.

It’s clear enough what we’re discussing here.

Market signals are fairly clear here.

Pictures are not clear enough though.

Are these clear enough for you?

It’s clear enough then isn’t it?

Hm, have I been clear enough here?

That was clear enough for me.

This will make a fairly clear soup.