Примеры использования Assez prospère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Assez prospère.
Very prosperous.Semble assez prospère.
He looks rather prosperous.Et c'était un endroit assez prospère.
This was a fairly prosperous place.Le Canada est assez prospère sur le plan économique.
Canada is sufficiently prosperous in an economic sense.Mon père était assez prospère.
Father was quite prosperous.Ce village est assez prospère avec un temple et une école.
It is a relatively thriving village with a school and temple.C'était une ville assez prospère.
It used to be quite prosperous.Parents, et, si assez prospère, pourrait acquérir des esclaves de leur.
Or actual relatives, and, if prosperous enough, could acquire slaves of their own.Ils ont grandi dans une ère assez prospère.
They grew up in a fairly prosperous era.Son commerce devait être assez prospère puisqu'il se porta acquéreur d'un bon nombre de terres.
His business seems to have been rather prosperous, since he purchased numerous properties.Nous avions une ferme familiale assez prospère.
We had a fairly prosperous family farm.Joseph était un fermier assez prospère, et nous étions entourés par la famille proche et les amis.
Joseph was a fairly prosperous farmer, and we were surrounded by close family and friends.Il était évident qu'il s'agissait d'une entreprise assez prospère.
It appears that it was a fairly prosperous companies.La ville devait même être assez prospère», a noté Mme Tenu.
The city must have even been fairly prosperous,” Tenu noted.En 1760, Terre-Neuve était un endroit tranquille et assez prospère.
Newfoundland in 1760 was peaceful and fairly prosperous.Chypre est une petite île,qui était assez prospère et comptait sur sa propre monnaie[la livre.
Cyprus is a small island,which was quite prosperous, and relied on its own pound[the national currency.Jusqu'alors les finances de l'État s'étaient conservées dans une situation assez prospère.
The finances were now in a very prosperous state.À mon école, il y a une fille d'une famille assez prospère, je débarque une fois par mois.
At my school there is such a girl from a quite prosperous family, I land once a month.La légende du jeu au moment de Zénobie était le pays assez prospère.
The legend of the game at the time of Zenobia was fairly prosperous country.La culture des céréales est assez prospère car les débouchés vers la Flandre sont grand ouverts à partir des entrepôts de Corbie qui diffusent à l'exportation.
Grain farming is prosperous enough as opportunities to Flanders are wide open from the warehouses of Corbie.Malgré tout, les habitants sont accueillants etle petit pays est assez prospère.
Nevertheless, the inhabitants are welcoming andthe small country is rather prosperous.En conséquence des diverses mesures qu'il prend,Yonezawa devient assez prospère et ne souffre pas beaucoup de la famine qui ravage le Japon au cours de l'ère Tenmei 1781-9.
As a result of various measures he took,Yonezawa became fairly prosperous, and did not suffer much from the famine which swept Japan in the Tenmei era 1781-1789.Ils habitent tous avec leurs parents dans un petit village où leur père possède une ferme assez prospère.
They live with their parents in a small village where their father has a fairly prosperous farm.La mère de Laplace, Marie-Anne de Sochon, proviennent d'un élevage assez prospère famille qui terres appartenant à Tourgéville.
Laplace's mother, Marie-Anne Sochon, came from a fairly prosperous farming family who owned land at Tourgéville.En 1817, Chipman avait jugé qu'il était assez prospère pour se marier et, le 24 mars, il avait épousé Elizabeth Wright, fille de Henry Wright, receveur des douanes à Saint-Jean.
By 1817 Chipman felt he was sufficiently prosperous to take a wife and on 24 March he married Elizabeth, daughter of Henry Wright, collector of customs for Saint John.La communauté de réfugiés palestiniens d'Irak qui était autrefois assez prospère et paisible fut disloquée.
The once relatively thriving and peaceful Palestinian community of refugees in Iraq was shattered.Q: Dites-vous, qu'il ne faut pas attendre à ce qu'une économie soit assez prospère, parce que sans protection sociale il n'y aura pas la prospérité dont on a besoin pour fonder une protection sociale?
Q: Are you saying that it is wrong to wait for an economy to become prosperous enough to invest in social protection because without social protection it will not generate the prosperity it needs to fund social protection?Son père exerça d'abord le métier de cordonnier avant de devenir un marchand assez prospère, à partir de 1815.
His father initially worked as a shoemaker but by 1815 he had become a fairly prosperous merchant.En conséquence de toutes ces réformes, le domaine de Yonezawa devient assez prospère et ne souffre pas de la famine qui afflige le Japon durant l'ère Tenmei 1781-1789.
As a result of these various measures, Yonezawa again became fairly prosperous, and did not suffer much from the great famine which swept Japan in the Tenmei era 1781-89.Peut- être le chef politique le plus controversé de Terre- Neuve, Richard Anderson Squires était le fils d'un fermier devenu épicier, assez prospère, et actif en politique.
Possibly Newfoundland's most controversial political leader, Richard Anderson Squires was the son of a reasonably prosperous(and politically active) farmer-turned-grocer.
