Примеры использования Assez téméraire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est assez téméraire, a dit Boudreau.
He's pretty reckless," Boudreau said.Oui, mais tu as toujours été assez téméraire.
Yeah, but then you always have been a little feisty.Qu'ils soient assez téméraires pour dire.
Let each be foolhardy enough to say.Mais il y a des fois je me demande si je suis assez téméraire.
But sometimes I wonder if I am courageous enough.Nul n'est assez téméraire pour l'exciter.
Nobody is fierce enough to rouse him;Je vous comprends vous savez,vous avez été bien assez téméraire comme ça.
I understand you, you know,you have been rather audacious.Il est assez téméraire, a dit Boudreau.
He is tremendously poised,” Boudreau said.D'ailleurs je n'ai pas été assez téméraire pour goûter à ÇA.
And I wasn't brave enough to try THAT.Qui est assez téméraire pour relever le défi?
Who is brave enough to stand up to the challenge?Elle sort de sa zone de confort car elle est assez téméraire.
He's slowly coming out of his comfort zone, as he's quite a cautious driver.Êtes-vous assez téméraires pour tenter l'impossible?
Are you bold enough to attempt the impossible?Quelle que soit leur identité,cette dynamique semble assez téméraire et probablement tragique pour moi.
Whoever they are,this dynamic seems pretty reckless and probably tragic to me.Qu'ils soient assez téméraires pour dire: Pour moi, nous avons priorité.
Let each be foolhardy enough to say:"For me, we come first.Fait intéressant: aucun animal n'est assez téméraire pour attaquer un lion.
It Tu es assez téméraire pour dire que je fais preuve de puérilité?
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejunosity?Je ne sais pas si je suis assez téméraire pour me mesurer à elle..
I don't know if I'm brave enough to go up against her..Es-tu assez téméraire pour le suivre dans sa quête au milieu des vestiges du palais du Coudenberg?
Are you daring enough to join him on his quest in the underground remains of Coudenberg Palace?Toutefois, je n'ai jamais été assez téméraire pour aspirer à la dignité du sacerdoce.
Yet have I never been so bold as to aspire to the dignity of the priesthood.Ceux assez téméraires pour s'aventurer dans le Tombeau des Neuf Dieux pourront mettre la main sur de tout nouveaux matériaux rares qui feront partie intégrale des nouvelles recettes.
Those daring enough to delve the Tomb of the Nine Gods will also be able to earn newly added rare materials that will be integral to a number of new recipes.Lequel d'entre vous est assez téméraire pour devenir le maître des dieux?
Which of you dares to become the new ruler of the gods?L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, madame le sénateur McCoy nous a rappelé hier un principe très important,et je suis assez téméraire pour déclarer que nous aurions intérêt à nous en souvenir.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, Senator McCoy reminded us yesterday of a very important principle,which, I have the temerity to suggest, would be beneficial for us to remember.Serez-vous assez téméraire pour relever le défi?
Will you be audacious enough to accept the challenge?C'est ce genre de crainte, accompagnée des promesses de Dieu,qui lui permet d'entrer et d'être assez téméraire pour dire,"Je ne Te laisserai pas partir à moins que Tu ne me bénisses.
It is that kind of fear, along with the promises of God,that enabled him to go in and be so bold as to say,"I will not let You go until You bless me.Si je suis assez téméraire, peut-être que je ne verrai pas que c'est impossible.
If I'm bold enough, maybe I don't see it as being impossible.Qui pourrait être assez puissant et assez téméraire pour cibler un immortel?
Who could be powerful Serez-vous assez téméraires pour pousser les portes de notre Escape Game à Toulouse?
Will you be brave enough to push the doors of our Escape Game in Toulouse?Nous exigeons une perfection absolue de la part d'un joueur assez téméraire pour choisir le niveau de difficulté écrit en rouge!
We demand perfection from anyone bold enough to choose the difficulty level written in bright red text!Êtes-vous assez téméraire pour affronter les Mangemorts et combattre les Inferi dans la grotte d'Horcux?
Are you brave enough to duel with Death Eaters and battle the Inferi in the Horcrux cave?Nous ne savions pas si nous en serions capables, mais nous étions assez téméraires pour aller au stand de Nintendo pour trouver quelqu'un avec qui discuter.
We weren't sure whether we would be able to do it, but we were bold enough to go up to the Nintendo booth and look around trying to find someone we could talk to.Je ne suis pas assez téméraire pour me comparer à ce géant de droit criminel qu'était Arthur Martin, mais nous avons tous les deux une chose en commun.
I am not bold enough to compare myself to the criminal law giant Arthur Martin, but we did have one thing in common.
