Примеры использования Associer davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Associer davantage le secteur privé et la société civile;
Further involve the private sector and civil society;Le Comité recommande vivement d'associer davantage la société civile au processus décisionnel.
The EESC strongly recommends greater involvement of civil society in the decision-making process.Associer davantage les sponsors aux programmes« Olympisme en action.
Further involve sponsors in“Olympism in Action” programs.A cet égard, il est essentiel d'associer davantage les entreprises à la coopération Sud-Sud.
In that connection, greater involvement of the business and private sectors in South-South cooperation was vital.Associer davantage les sponsors aux programmes« Olympisme en action» 34.
Further involve sponsors in“Olympism in Action” programmes 34.Il a été proposé d'apporter des changements aux procédures administratives, notamment d'associer davantage le Vérificateur intérieur des comptes à l'audit des opérations financières.
Some changes were proposed to administrative procedures including a greater involvement of the Internal Auditor in the oversight of financial operations.Comment associer davantage les habitants à un projet de quartier?
How can the community be more involved in developing a project in a neighborhood?Au cours du débat qui a suivi, l'accent a été mis sur le fait qu'il importait d'associer davantage de pays aux travaux, en particulier ceux où l'EDIFACT/ONU était déjà appliqué.
The following discussion emphasized the importance of involving more countries in the work, especially those where implementation of UN/EDIFACT was already taking place.Associer davantage les départements et organismes fédéraux à la définition de l'action à engager pour assurer la cohérence.
Involving more Federal Departments and agencies in setting the coherence agenda.En premier lieu je voudrais souligner que la lutte contre les groupes terroristes en Somalie, Al-Shabab et Daech,demeure une priorité, et elle doit associer davantage les forces somaliennes.
First, I would like to underscore that the fight against the terrorist groups in Somalia, Al-Shabaab and Da'esh,remains a priority and must involve more Somali and local forces.Wilms demande comment associer davantage la société civile nationale au semestre européen.
Mr Wilms asked how civil society at national level could be more involved in the European Semester.Les spécialistes de la conception des programmes d'assistance technique recommandent d'accroître les partenariats avec les institutions régionales et d'associer davantage leurs experts à l'exécution du programme.
Experts on technical assistance programme design recommend increasing partnerships with regional institutions and a greater involvement of their experts in the programme delivery.Associer davantage les patients et les usagers à la définition des campagnes d'information sur les médicaments.
Get patients and users more involved in the development of information campaigns about medicines.Un autre a proposé d'établir un cycle de planification de ressources autorenouvelables pour le cadre de coopération mondial et d'associer davantage les représentants résidents au processus d'évaluation.
Another speaker suggested a rolling resource planning cycle for L'entité en question a également préconisé d'associer davantage les bureaux hors siège des organismes des Nations Unies à l'organisation des réunions de facilitation multipartenaires.
The entity also called for greater involvement of United Nations agencies' field offices in the organization of multi-stakeholder facilitation meetings.Sachant que la plupart des migrants qui se trouvent bloqués dans une criseavaient émigré pour travailler, les participants se sont demandés comment associer davantage le secteur privé aux mesures d'assistance dans de telles situations.
Given the fact that most migrants stranded in crises have migrated for work,participants asked how private sector actors could be more involved in the assistance to migrants in such situations.La Commission a accueilli favorablement l'idée d'associer davantage les bureaux nationaux de statistique et les organisations internationales à la préparation de la documentation pour ses sessions.
The Commission welcomed the possibility that national statistical offices and international organizations could become more involved in providing documentation for the Commission.Les activités relatives au secteur de la sécurité sensibiliseront les esprits aux aspects particuliers de l'insécurité pour les femmes et feront découvrir comment leprocessus parlementaire peut répondre à ces préoccupations et quels moyens employer pour associer davantage de femmes au débat sur la sécurité.
Le système des Nations Unies devrait associer davantage d'institutions, telles que l'OMS, à la lutte, et chaque pays devrait aborder le phénomène globalement, en s'appliquant à réduire la consommation par l'éducation, le traitement, la restriction de l'offre, la sensibilisation de la société civile, une sécurité renforcée contre la corruption et l'amélioration du cadre juridique.
The United Nations should involve more of its agencies, such as the World Health Organization, in tackling the problem, and each country should adopt a comprehensive approach, reducing consumption through education, treatment, supply restrictions, civil society awareness, enhanced security to combat corruption and a better legal framework.De Gouttes estime que le prochain rapport périodique de l'Argentine devrait se concentrer davantage sur les discriminations raciales et ethniques visées par la Conventionsans s'étendre aux autres types de discrimination, et que l'État partie devrait s'efforcer d'associer davantage les ONG à l'élaboration de ses rapports.
The State party should in its next report focus more on racial and ethnic discrimination as targeted by the Convention andnot on other types of discrimination and should strive for greater involvement of non-governmental organizations in the preparation of its reports.
