ASSURER LEUR CONFORMITÉ на Английском - Английский перевод

• ensuring their compliance
• to ensure their conformity
• to ensure that they conform
• to ensure that they comply

Примеры использования Assurer leur conformité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Assurer leur conformité.
Ensuring their conformity.

Modernisation des équipements et assurer leur conformité.
Modernization of equipment and to assure their conformity.

Assurer leur conformité avec de multiples environnements réglementaires.
Ensure compliance with multiple regulatory environments.

Clients pourront assurer leur conformité à PCI-DSS.
This means that customers may lose their PCI-DSS compliance.

Créer des politiques de développement et assurer leur conformité;
Create development policies and ensure their compliance.

Cela permet également d'assurer leur conformité aux règlementations locales et internationales.
This is also to see their compliance with local and international regulatory standards.

Créer des politiques de développement et assurer leur conformité;
Creating development policies and ensuring their compliance;

N-25, en vue d'assurer leur conformité avec la législation sur l'évaluation des activités de développement.
N-25, to ensure its conformity with the Development Assessment Legislation.

De vérification de nos programmes et services dans le but d'assurer leur conformité;
Auditing our programs and services for compliance purposes;

Le Comité des droits de l'enfant a invité la Syrie à passer en revue tous les textes de lois, les règlements administratifs et autres mesures juridiques, à l'effet d'assurer leur conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme, y compris la Convention relative aux droits de l'enfant; nous signalons à cet effet que les lois syriennes consacrent la plupart des principes généraux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les instruments y afférents.
The Committee on the Rights of the Child recommended that the Syrian Arab Republic should expedite the comprehensive review of its law, administrative regulations and legal procedural rules to ensure that they conform to international human rights standards, including the Convention. In this regard, we wish to mention that the majority of the general principles set out in the Convention on the Rights of the Child and the relevant instruments are enshrined in Syrian law.

Une spécification recommandée est également fournie pour les propriétaires d'installations souhaitant assurer leur conformité avec les règlementations.
A recommended specification is also provided for facility owners who are interested in achieving compliance with the regulations.

Inspecter les envois importés pour assurer leur conformité aux exigences de l'ACIA.
Inspect imported shipments for compliance with CFIA requirements.

En outre, nous nous engageons à mobiliser nos fournisseurs, nos contracteurs et nos partenaires en établissant des normes pour leurs performances environnementales et en visant à assurer leur conformité.
In addition, we commit to be engaging with our suppliers, contractors and partners by setting standards for their environmental performance and by aiming at ensuring their compliance.

Ils les visitent de façon régulière pour assurer leur conformité à leurs niveaux élevés.
They visit them on a regular basis to ensure their compliance with their high standards.

D'autre points à régler sont le besoin de standards mondiaux établis pour l'entrée et l'échange de données ainsi que le manque d'outils faciles à utiliser pour aider à la correction et au maintien de données anciennes et assurer leur conformité à au moins un standard.
Other related keys issues are the need for global standards for the entry and exchange of new biodiversity data, and the obvious lack of tools to facilitate the correction of old entries and ensure their compliance with at least one standard.

Les politiques sont régulièrement mises à jour pour assurer leur conformité aux dispositions réglementaires.
Policies are updated regularly to ensure that they comply with the provisions of the regulations.

Le représentant de la CCNR a suggéré que, à l'instar des prescriptions élaborées par son organisation, la nouvelle proposition russe contienne aussi des dispositions relatives au contrôle et à l'homologation des installations radar, ce qui était important pour assurer leur conformité avec les normes internationales convenues.
The representative of CCNR suggested that, similar to the requirements elaborated within his organization, the new Russian proposal should also contain provisions concerning the inspection and certification of radar installations which is important for ensuring their compliance with agreed international standards.

Elles sont homologuées et testées en laboratoire pour assurer leur conformité aux normes de sécurité en vigueur.
They are laboratory tested and approved to ensure that they comply with current safety standards.

Cependant, chaque entité financière doit établir et mettre en œuvre, conformément à la réglementation, un programme visant à assurer leur conformité aux parties 1 et 1.1 de la Loi.
However, every financial entity must establish and implement a program in accordance with the Regulations aimed at ensuring their compliance with parts 1 and 1.1 of the Act.

Les étiquettes doivent être examinées ou analysées pour assurer leur conformité aux spécifications établies à leur égard.
The labels shall be examined or tested in order to ensure that they comply with the specifications for those labels Yes No.

Le processus Exploitation de système offre des mécanismes de contrôle et de soutien afin d'en préserver la qualité, l'intégrité et la disponibilité, et aussi afin d'assurer leur conformité aux ententes de niveau de service SLA.
The System Operation process provides control and support mechanisms, aiming at preserving the quality, integrity, and availability of these systems, and at ensuring their compliance with the SLA.

CySEC surveille les activités des entreprises fournissant des services financiers afin d'assurer leur conformité avec les lois et règlements de la République de Chypre et de l'Union européenne.
CySEC monitors the activities of companies rendering financial services to ensure their compliance with the laws and regulations of the Republic of Cyprus and the European Union.

Le Comité a demandé au Royaume-Uni de réexaminer la réserve en vue de la retirer et a suggéré que l'on procède à un réexamen des lois sur la nationalité et l'immigration et des procédures établies en la matière afin d'assurer leur conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.
The Committee asked the United Kingdom to review the reservation with a view to withdrawing it and has suggested that a review be undertaken of nationality and immigration laws and procedures to ensure their conformity with the principles and provisions of the Convention.

Le besoin pour le Conseil de fixer des objectifs mesurables aux services de la SRC afin d'assurer leur conformité au cadre de politique énoncé dans la Loi sur la radiodiffusion(la Loi);
The need for the Commission to impose measureable objectives on the CBC's services to ensure that they comply with the policy framework set out in the Broadcasting Act(the Act); and.

Par. 42- Assistance des organes compétents des Nations Unies, notamment du Centre pour les droits de l'homme, afin de procéder à un examen exhaustif des mesures et procédures législatives et administratives ayant trait à l'administration de la justice pour mineurs, en vue d'assurer leur conformité avec la Convention et d'autres instruments pertinents.
Para. 42- Assistance from relevant United Nations bodies including the Centre for Human Rights to thoroughly review the legislative and administrative measures and procedures in relation to juvenile justice to ensure their conformity with the Convention and other instruments relevant in this field.

S'engager pour l'amélioration de la qualité des prestations hôtelières afin d'assurer leur conformité avec les standards internationaux.
Commit to improving the quality of hotel services to ensure their compliance with international standards.

C'est pourquoi tous les cylindres de roue TRW Aftermarket sont intégralement testés en fin de ligne afin d'assurer leur conformité à nos normes strictes pour les équipements d'origine.
That's why all TRW Aftermarket Wheel Cylinders are 100% end of line tested to ensure that they conform to our stringent original equipment standards.

Les Ministres du Groupe de contact ont noté en particulier que les parties n'avaient pas encore amendé les constitutions des entités afin d'assurer leur conformité avec la Constitution de Bosnie-Herzégovine.
The Contact Group Ministers noted in particular that the Parties have not yet amended the Entities' constitutions to ensure their conformity with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.

Examiner les initiatives, les programmes et les politiques(y compris les mémoires au Cabinet et les présentations au Conseil du Trésor) afin d'assurer leur conformité aux exigences liées aux langues officielles;
To review initiatives, programs and policies(including Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions) to ensure that they comply with the official language requirements;

Le Comité suggère également que l'on procède à un réexamen des lois sur la nationalité et l'immigration et des procédures établies en la matière afin d'assurer leur conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.
The Committee would also like to suggest that a review be undertaken of the nationality and immigration laws and procedures to ensure their conformity with the principles and provisions of the Convention.