Примеры использования Assurezvous toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Assurezvous toujours que les lames sont bien alignées.
Always make certain blades are aligned properly.Si vous utilisez le cinéma maison chez vous, assurezvous toujours de sélectionner Util. à domicile.
If you are using the home theater at home, always select Home Use.Assurezvous toujours que la console est solidement fixée au plancher.
Always be sure the removable floor console Lorsque vous avez changé un fusible, assurezvous toujours que son couvercle est bien en place.
When changing the fuse in your plug, always ensure the fuse cover is refitted.Assurezvous toujours que la tige peut bouger librement en faisant faire un cycle à la vanne pendant la procédure de serrage.
Always make sure the stem is free to move by cycling the valve during the tightening procedure.Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurezvous toujours qu'il est éteint et débranché.
Always be sure that the tool Assurezvous toujours qu'il y ait un anneau en forme de«O» sur chaque port de la valve de gaz et dans chacun des orifices avant de réinstaller les tuyaux de gaz.
Always ensure there is an“O” ring in each port of the gas valve and in each of the orifices before reinstalling gas tubes.Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurezvous toujours qu'il est hors tension et débranché.
Always be sure that the tool Assurezvous toujours que le pied presseur est soulevé avant de faire l'enfilage du fil supérieur. Si le pied presseur n'est pas soulevé, la tension du fil pourrait être inadéquate.
Always be sure to raise the presser foot lifter before threading the top thread. If the presser foot lifter is not raised, correct thread tension cannot be obtained.Avant toute intervention sur la tondeuse, assurezvous toujours que la clé de sécurité et la batterie sont retirées.
Always be sure that the lock key and battery cartridge Pendant les saisons froides, faites attention aux sols glissants et aux zones humides(glace etneige)(risque de glissade) et assurezvous toujours de votre stabilité.
Beware of slippery and wet areas(ice and snow)during the cold season(danger of slipping), and always ensure secure footing.Pour éviter ce problème, assurezvous toujours que le magasin d'alimentation contient assez de papier.
To avoid this, always make sure that there is enough paper in the hopper.Ne plongez pas la bouilloire, son socle oule conducteur électrique dans l'eau et assurezvous toujours que les parties électriques restent sèches.
Never immerse the kettle or base unit ormains lead in water and always ensure that the electrical connections are kept dry.Au début du mélange, assurezvous toujours que le sélecteur de vitesse variable est pointé vers le symbole arrêt.
At the start of the blend, always make sure that the Variable Speed Dial is pointed at the Stop Symbol.Une fois qu'un système de fin de course RLS a été réglé et quele motoréducteur est actionné de l'extérieur(manuellement), assurezvous toujours que les positions limites définies par l'interrupteur de fin de course ne sont jamais dépassées.
Once an RLS limit switch system has been set andthe motor gearbox is operated externally(manually), always make certain that the limiting positions set by the limit switch are never exceeded.Pour éviter les risques de brûlures, assurezvous toujours que les contrôles des brûleurs sont à la position d'arrêt et toutes les grilles sont froides avant d'essayer de retirer une grille.
To avoid the possibility of a burn, always be certain that the controls for all burners Vous pourriez apprendre qu'il ne les représente pas du tout.» Si vous ne possédez pas desystème de sécurité et que vous envisagiez de vous en procurer un, assurezvous toujours de rencontrer au moins trois compagnies afin de comparer les services et les coûts.
If you currently do not own a security system andhave been thinking about getting one, always make sure you try to meet with a minimum of three companies in order to compare services and costs.Quand vous portez le micro-casque, assurezvous toujours que le microphone soit positionné aussi proche que possible de votre bouche.
When you put on the headset, always ensure that the microphone is positioned as close to your mouth as possible.Le microphone ne doit fonctionner qu'à l'aide du câble de microphone fourni ou à l'aide d'un câble du même type.Les tensions dangereuses générées par l'alimentation pouvant provoquer des blessures ou même être mortelles, assurezvous toujours que le câble de microphone utilisé n'est pas endommagé. Ne plus utiliser les câbles endommagés et les rendre inutilisables afin d'éviter toute blessure au personnel consécutive à un emploi accidentel de ceux-ci.
The microphone must be operated only with the supplied microphone cable or with a cable of the same type.Since hazardous voltages are generated by the power supply that can result in injury or death, always ensure that the microphone cable used is undamaged. Damaged cables must no longer be used, and must be disabled in order to prevent injury to persons as a result of accidental use.Avant de monter la lame sur l'axe, assurezvous toujours d'avoir installé, entre les flasques intérieur et extérieur, la bonne bague pour l'alésage central de la lame que vous prévoyez d'utiliser.
Before mounting the blade onto the spindle, always be sure that the correct ring for the blade's arbor hole you intend to use Important: Avant de changer la position des lames, assurezvous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché.
Important: Always be sure that the tool Si une rallonge doit être utilisée, assurezvous toujours que les broches sont du même nombre, de la même taille et forme qui s'adaptent à la prise et que la rallonge est correctement câblée et en bonne condition; assurez-vous également qu'elle est assez large pour transporter la bonne intensité nominale à l'outil.
If an extension cord must be used, always ensure the prongs are the same number, size and shape to fit inside the plug and that the extension cord is properly wired, in good condition and the wire size is large enough to carry the full amp rating of the tool.Pour empêcher la lame de s'échapper, assurezvous toujours que le trou de la lame est accouplé à la broche de l'arbre et que la bride est serrée fermement.
To prevent blade from coming off, always make sure hole in blade is engaged with hole in shaft, and clamp has been securely tightened.
