Примеры использования Attendez toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Attendez toujours dehors.
Always wait outside.Parce que vous attendez toujours.
Because you're still waiting.Mais attendez toujours qu'ils apparaissent?
But still waiting for it to appear?Mois plus tard, vous attendez toujours.
Six months later you're still waiting.Vous attendez toujours, hein?
You're still waiting, aren't you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Больше
Использование с наречиями
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Больше
Использование с глаголами
attends de voir
attendre pour voir
attendre de revenir
attendre pour obtenir
attendre pour commencer
suspendue en attendantcontinuer à attendreattendre pour partager
consiste à attendrepassé à attendre
Больше
Mais… des semaines plus tard, vous attendez toujours?
But… weeks later, you're still waiting?Vous attendez toujours plus que vous ne méritez.
You always expect more than you deserve.Résultat: deux heures après, vous attendez toujours.
Frustratingly, two hours later you're still waiting.Vous attendez toujours un nouveau Gengis Khan?
You're still waiting for a new Genghis Khan?Y a-t-il une question que vous attendez toujours que l'on vous pose?
Is there a question you're still waiting to be asked?Attendez toujours la TPT avant de commencer.
Always wait to hear the TPT before starting to.Si vous restez avec les deux unités, vous attendez toujours.
If you Attendez toujours que l'appareil ait refroidi.
Always wait until the device has cooled down.La semaine prochaine,taux d'intérêt montent un point, mais vous attendez toujours.
The next week,interest rates go up a point, but you're still waiting.Attendez toujours le signal sonore avant de parler.
Always wait for the beep before speaking.Ou presque et vous attendez toujours des solutions par la politique?
Or almost… and you still expect solutions through politics?Attendez toujours que l'appareil arrête complètement.
Always wait until the machine has stopped vibrating.Q: Vous attendez toujours de faire vos débuts en saison.
Q: You're still waiting to make your season debut.Attendez toujours que le four ait complètement refroidi d'abord.
Always wait for the oven to cool completely first.Donc, vous attendez toujours du bon travail quand ils sont impliqués.
So you always expect good work when they're involved.Attendez toujours au moins dix minutes avant de réchauffer l'iOpener.
Always wait at least ten minutes before reheating the.À l'avenir, attendez toujours le meilleur mais préparez-vous au pire.
In the future, always expect the best but prepare for the worst.Attendez toujours au moins 2 minutes avant de le chauffer à nouveau.
Always wait at least ten minutes before reheating the iOpener.EXODE 40:31* Attendez toujours que votre hôte vous dise où vous pouvez vous asseoir.
Always wait till your host tells you where to sit.Attendez toujours au moins dix minutes avant de réchauffer l'iOpener.
Always wait at least two minutes before reheating the iOpener.Cela dit, attendez toujours que la bougie se ferme avant d'intervenir.
That said, always wait for the candle to close before intervening.Attendez toujours l'arrêt complet du produit avant de le poser.
Always let the product come to complete stop before putting it down.Vous attendez toujours de« trouver» quelque chose qui vous passionne.
You're still waiting to“find” something to be passionate about.Vous attendez toujours que l'autre chaussure tombe et c'est misérable.
You're always waiting for the other shoe to drop and it's miserable.Attendez toujours l'arrêt complet de la lame avant de lever le bras de la scie.
Always let the blade come to a full stop before raising arm.
