Примеры использования Attendre indéfiniment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faire attendre indéfiniment.
Made to wait indefinitely.Les organisateurs ne peuvent attendre indéfiniment.
The Grovers cannot wait indefinitely.Attendre indéfiniment n'est pas une solution.
But waiting indefinitely is not an option.Il ne peut pas attendre indéfiniment.
He can't wait forever.Ces hommes ont beau être Ossétians, maisils ne vont pas attendre indéfiniment.
These men may be Ossetians, butthey will not wait forever.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Больше
Использование с наречиями
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Больше
Использование с глаголами
attends de voir
attendre pour voir
attendre de revenir
attendre pour obtenir
attendre pour commencer
suspendue en attendantcontinuer à attendreattendre pour partager
consiste à attendrepassé à attendre
Больше
Vous pourriez attendre indéfiniment.
You may wait indefinitely.Pourtant il fallait faire quelque chose, elle ne pouvait pas attendre indéfiniment.
However, there was work to be done yet, and it couldn't wait forever.Ils ne vont pas attendre indéfiniment.
They're not gonna wait forever.Il ne peut attendre indéfiniment, puisque cela bousculera son propre calendrier politique.
He can't wait indefinitely, since that will upset his own political calendar.Il n'allait pas attendre indéfiniment.
He would not wait indefinitely.Les sélecteurs peuvent aussi utiliser une valeur de timeout,pour éviter d'attendre indéfiniment.
Selectors can also use a timeout value,to avoid waiting indefinitely.L'Iran ne peut pas attendre indéfiniment.
The Iranians cannot wait forever.Elle peut attendre indéfiniment, car elle ne connaît pas la hâte.
It can wait infinitely because there is no hurry for it.Nous ne devrions pas attendre indéfiniment.
We should not wait indefinitely.Nous ne pouvons attendre indéfiniment que ces types de règlements soient élaborés.
We cannot wait indefinitely for these kinds of regulations to be developed.Sans Simon, j'aurais pu attendre indéfiniment.
If it wasrt for Simon, I might even wait forever.Nous ne devons pas attendre indéfiniment pour obtenir des mises à jour de jeux de haute qualité.
We need not wait forever to get upgrades to high-quality games.La Commission ne peut bien entendu attendre indéfiniment.
The Commission cannot wait indefinitely.On ne pourra pas attendre indéfiniment avant de lancer un tel projet.
Yet we can't wait indefinitely before launching such a project.Je lui ai dit que je n'allais pas attendre indéfiniment.
I argued that I would not wait indefinitely.
