AU COURS DE CETTE ENTREVUE на Английском - Английский перевод

• during this interview
• at this meeting

Примеры использования Au cours de cette entrevue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Au cours de cette entrevue, M.
During this interview, Mr.

En effet, l'objet de la visite est totalement éclipsé au cours de cette entrevue.
Indeed, the purpose of the visit is totally eclipsed during this interview.

Au cours de cette entrevue, elle a ajouté plusieurs faits nouveaux à son compte.
During this interview, she added several new facts to her account.

Veuillez noter que les réponses que vous donnerez au cours de cette entrevue resteront confidentielles.
Please note that your responses during this interview will be confidential.

Au cours de cette entrevue, M. Minto a déclaré qu'un garde de l'ÉFNB l'avait agressé.
During this interview, Mr. Minto said a guard at the NBTS assaulted him.

Nous présentons ci-dessous une liste des questions que nous aimerions couvrir au cours de cette entrevue.
Below is a list of questions we would like to cover during this interview.

Au cours de cette entrevue, nous évaluons les besoins des clients et identifions les attentes.
During this interview we assess the customers' needs and identify the expectations.

Voir Relations de complaisance pour connaître les facteurs qui peuvent être pris en compte au cours de cette entrevue.
See Relationships of convenience for factors that may be considered during this interview.

Au cours de cette entrevue, vous aurez à répondre à une série de questions, auxquelles nous souhaitons que vous répondiez franchement.
During this interview we will be asked you a number of questions and we would like you to respond to them candidly.

Bien d'autres sujets tout aussi pertinents ont été abordés au cours de cette entrevue que nous vous invitons à découvrir.
Many other equally relevant topics were discussed during this interview which we invite you to discover.

L'information recueillie au cours de cette entrevue sera fusionnée à d'autres réponses afin que personne ne puisse attribuer à quiconque des réponses particulières.
The information we gather through this interview will be grouped with other responses to ensure no one can identify a person's responses.

Afin d'évaluer l'incidence du projet, les participants ont été demandés de répondre au cours de cette entrevue à des questions semblables à celles de l'entrevue initiale préliminaire.
To assess project impact, during this interview participants were asked to answer questions that mirrored the initial pre-test interview..

Au cours de cette entrevue, Talaat me déclara franchement que la Turquie avait décidé de se ranger aux côtés des Allemands et de vaincre ou mourir avec eux.
At this meeting Talaat frankly told me that Turkey had decided to side with the Germans and to sink or swim with them.

Tous les renseignements que vous fournirez au cours de cette entrevue resteront confidentiels et ne serviront qu'aux fins de l'évaluation.
All the information you provide in this interview is confidential and will be used for evaluation purposes only.

Au cours de cette entrevue, il répond aux questions que suscite la dernière Recommandation du CAD sur le déliement de l'aide aux pays les moins avancés.
In this interview, he responds to questions about the DAC's recent Recommendation on untying aid to the least developed countries.

Afin d'évaluer l'incidence du projet, les participants ont été demandés de répondre au cours de cette entrevue à des questions semblables à celles de l'entrevue initiale préliminaire.
Post-test(follow-up) interviews with project participants To assess project impact, during this interview participants were asked to answer questions that mirrored the initial pre-test interview..

Au cours de cette entrevue, Lénine prononça quelques mots sur Tsérételli, à propos du dernier discours de celui-ci(11 juin):- C'était pourtant un révolutionnaire!
At this meeting Lenin said a few words about Zeretely, in regard to his last speech on the 11th of June:“He was once a revolutionary; how many years he has spent in prison!

Après chaque entrevue, l'intervieweur révisait ses notes et remplissait un sommaire du contact pour revenir sur les principaux thèmes, les points saillants ou les questions soulevées au cours de cette entrevue Miles et Huberman, 1994.
Following each interview, the interviewer reviewed his or her notes and completed a contact summary sheet to reflect upon the main themes, salient points, or issues that arose during the course of that interview Miles& Huberman, 1994.

Les renseignements recueillis au cours de cette entrevue seront agrégés et ne seront pas attribués à des intervenants individuels.
The information we gather through this interview will be summarized in aggregate form and will not be attributed to individual informants.

Cette série de fichiers balados vise à mieux faire connaître les ententes sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et les idées exprimées au cours de cette entrevue sont celles de M. Hal Mehaffey.
This series of podcasts is intended to deepen public understanding of land claims and self-government agreements in the Yukon, and the opinions and ideas expressed in this interview represent the opinions and ideas of the interviewee alone.