AU COURS DE NOTRE VÉRIFICATION на Английском - Английский перевод

• during our audit
• in our review

Примеры использования Au cours de notre vérification на Французском языке и их переводы на Английский язык

Au cours de notre vérification, nous n'avons décelé aucune.
During the course of our audit, we have not observed any.

Les autres contrôles d'atténuation(de détection) relevés au cours de notre vérification comprennent notamment.
Other(detective) mitigating controls found during our audit include.

Au cours de notre vérification, nous avons fait quatre observations clés.
During our audit, we noted four(4) key observations.

Nous avons constaté plusieurs bonnes pratiques au cours de notre vérification que nous avons décrites dans notre chapitre.
We found a number of good practices during the course of our audit that we included in our chapter.

Au cours de notre vérification, nous avons examiné un échantillon de 13 marchés.
During our audit, we reviewed a sample of thirteen contracts.

Le Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme a continué de se réunir à intervalles réguliers au cours de notre vérification.
The Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism continued to meet on a regular basis during our audit.

Au cours de notre vérification, la direction a consigné par écrit ses pratiques de gestion.
During our audit, management documented its management practices.

La partie inférieure du diagramme fournit une liste détaillée des fonctions opérationnelles de la TI qui ont été abordées au cours de notre vérification.
The lower portion of the diagram provides a detailed list of IT operational functions that were examined during our audit.

Au cours de notre vérification, nous avons observé que la Société ne surveillait pas ses prêts.
During our audit we noted that the Corporation was not monitoring its loans.

Les recommandations qui suivent ont été élaborées dans le but de corriger les faiblesses et les vulnérabilités qui ont été relevées au cours de notre vérification du programme de sécurité du SCT.
The following recommendations were developed to address the security weaknesses and vulnerabilities identified during our audit of TBS' security program.

Au cours de notre vérification, nous avons cerné deux problèmes importants associés à l'approbation des prêts.
During our audit we identified two important issues associated with loan approvals.

Presque tous ont revu leurs systèmes au cours de notre vérification, et deux ministères ont commencé à mettre en place des systèmes une fois amorcés nos travaux de vérification..
Almost all departments and agencies revised their systems during the course of our audit, and two departments started putting systems in place after our audit began.

Au cours de notre vérification, nous avons remarqué que le programme APh 2 comportait des contrôles bien conçus.
During the course of our audit we noted that well designed controls were in place within the h 2 EA program.

Nous avons constaté au cours de notre vérification que le Ministère avait fait des progrès satisfaisants pour mettre en oeuvre des mesures correctives.
We found in our audit that the Department was making good progress in implementing corrective action.

Au cours de notre vérification, certains administrateurs généraux et d'autres intervenants ont aussi indiqué que ces préoccupations persistaient.
During our audit, some deputy heads and other stakeholders also indicated that these concerns continue.

En fait, nous avons constaté au cours de notre vérification que les bureaux à l'étranger sont inondés de formulaires, de dossiers, de télécopies et d'autres documents.
In fact, during our audit we noted that offices abroad are flooded with forms, files, faxes and other documents.

Au cours de notre vérification, nous avons trouvé un exemple de contrôle du système qui ne fonctionnait pas comme prévu.
During the course of our audit, we found an example of a system control that was not operating as intended.

Au cours de notre vérification, nous avons constaté des faiblesses dans la gestion du système de soins de santé des militaires.
During our audit, we found a number of weaknesses in the management of the military health care system.

Au cours de notre vérification, nous avons mené des entrevues auprès de fonctionnaires et nous avons examiné des dossiers et des documents.
During our audit, we conducted interviews with departmental officials and reviewed files and documents.

Au cours de notre vérification, nous avons constaté que le Ministère assurait le suivi des résultats des vérifications de la conformité.
During our audit, we noted that the Department follows up on the results of compliance audits..

Au cours de notre vérification, nous n'avons trouvé aucune preuve indiquant que la réglementation constitue une priorité pour le Ministère voir la pièce 14.1.
During our audit, we saw no evidence that regulations are a priority for the Department Exhibit14.1.

Au cours de notre vérification, plusieurs utilisateurs que nous avons interviewés ont également jugé que le coût des produits de l'EPA était élevé.
During our audit, several users we interviewed also expressed concerns about the high cost of LFS products.

Au cours de notre vérification, nous avons interviewé des représentants d'Environnement Canada, y compris le personnel de cinq bureaux régionaux.
During our audit, we interviewed officials at Environment Canada, including staff of the five regional offices.

Au cours de notre vérification, nous avons constaté que ces examens sont souvent abandonnés en premier lorsque la charge de travail augmente.
In our audit, we found that random examinations are often the first thing to be cast aside when workload increases.

Au cours de notre vérification, le Ministère prenait des mesures pour régler les problèmes recensés lors de la vérification interne et de l'examen.
During our audit, steps were being taken to address problems identified by the audit and review.

Au cours de notre vérification, nous avons appris que le personnel des achats ne participait pas à l'élaboration des cibles et des mesures de rendement.
During our audit we were told that procurement personnel were not involved in developing the targets and performance measures.

Au cours de notre vérification, nous avons observé de nombreux cas où les ÉFVP ont été amorcées bien après la conception ou la planification d'un projet.
Over the course of our audit we noted numerous cases where PIAs were not initiated until well after a project's conception or design.

Au cours de notre vérification, nous avons trouvé parmi nos échantillons certains dossiers où nous nous sommes interrogés sur le caractère adéquat de certains paiements.
In our audit, we identified some files among our samples that raised questions about the appropriateness of some payments.

Au cours de notre vérification, nous avons noté qu'un important pourcentage de dossiers ne satisfaisait pas aux critères publiés sur le recours à des offres à commandes.
In our review, we noted that a significant percentage of files did not satisfy the published criteria for utilizing the Standing Offers.

Au cours de notre vérification, nous avons noté des manques dans les renseignements fournis dans les dossiers sur les marchés et les paiements.
In our review we noted that there were gaps in the available information on the actual contract/payment files in providing complete information for an adequate audit trail.