Примеры использования Aucune activité n'a на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucune activité n'a été rapportée.
No activity has been reported.Pendant la période à l'examen, aucune activité n'a été menée aux Bermudes.
During the reporting period, no activities have been carried out in Bermuda.Aucune activité n'a été entreprise.
No activities have been undertaken.Cependant, si au bout de 2 années aucune activité n'a été enregistrée, le compte sera soldé.
However, if no activity has been recorded after two years, the account will be suspended.Aucune activité n'a été engagée dans ce domaine.
No activity has been initiated in this area.Cependant, si au bout de 3 années aucune activité n'a été enregistrée, le compte sera soldé.
However, if no activity has been recorded by the end of 3 years, the account shall be closed.Aucune activité n'a été entreprise depuis lors;
Since then, no activities have been undertaken;Résumé de l'activité volcanique: Aucune activité n'a été observée sur le Cleveland après l'explosion du 16 Avril.
Volcanic Aucune activité n'a été entreprise jusqu'à maintenant.
No activities have been undertaken to date.Cette espèce n'a pas été observée ces dernières années, en conséquence aucune activité n'a été entreprise dans le cadre du MdE.
This species Aucune activité n'a été décrite jusqu'à présent ni n'a encore commencé.
No activities have been described or begun yet.Les espèces précédemment inscrites pour des actions en coopération, mais pour lesquelles aucune activité n'a encore commencé, seront automatiquement transférées sur une nouvelle liste unifiée des actions concertées.
Species previously listed for cooperative action, but for which no activity has yet begun, would be automatically transferred into a new unified Concerted Actions list.Aucune activité n'a été définie pour le mois en cours. Revenez plus tard!
No activities have been defined for this month. Please check back later!De déterminer si les espèces précédemment inscrites pour des actions en coopération, mais pour lesquelles aucune activité n'a encore commencé, doivent rester sur la nouvelle liste unifiée d'actions concertées ou être retirées de cette liste;
Determine whether species previously listed for Cooperative Actions, but for which no activity has yet begun, should remain in the newly unified Concerted Actions list or be deleted;Aucune activité n'a été observée dans les données satellitaires en partie sous les nuages.
No activity has been detected in partly cloudy satellite data.Autres actions jusqu'à la COP12 et/ou la ScC-SC3 Les espèces précédemment inscrites pour des actions en coopération, mais pour lesquelles aucune activité n'a encore commencé, seront automatiquement transférées sur une nouvelle liste unifiée des actions concertées.
Species previously listed for cooperative action, but for which no activity has yet begun, would be automatically transferred into a new unified Concerted Actions list.Aucune activité n'a été enregistrée sur la propriété Crevier durant la période courante.
No work has been done on the Crevier property during the current period.La saison 2005-2006 a été relativement peu active jusqu'à maintenant. Une activité essentiellement sporadique a été signalée dans l'ensemble du Canada, sauf dans les provinces de l'Atlantique, où aucune activité n'a été signalée.
To date, the 2005-2006 season Aucune activité n'a été rapporté qui est connu somthing hier ou aujourd'hui 8 E.
No activity has been reported which is known somthing yesterday that 8e or today.Autres actions jusqu'à la COP12 et/ou la ScC-SC3 Les espèces précédemment inscrites pour des actions en coopération, mais pour lesquelles aucune activité n'a encore commencé, seront automatiquement transférées sur une nouvelle liste unifiée des actions concertées.
Further action up to COP12 and/or ScC-SC3 Species previously listed for cooperative action, but for which no activity has yet begun, would be automatically transferred into a new unified Concerted Actions list.Aucune activité n'a été décelée sur les matières en suspension de l'eau de ces ruisseaux.
No activity has been detected on the suspended materialsof the water of these streams.Le formulaire de rapports devrait comporter une déclaration encourageant les Parties à répondre à toutes les questions(puisque l'on ne peut pas supposer que l'absence de réponses signifie nécessairement que aucune activité n'a été réalisée), et à fournir plus de réponses exhaustives.
The report form should include a statement encouraging Parties to respond to all questions(since it cannot be assumed that the absence of response indicates that no activities have taken place), and to provide more comprehensive answers.Ainsi, aucune activité n'a été entreprise depuis 2002 en ce qui concerne les zones sensibles.
For example, no activities have been undertaken since 2002 on ecologically sensitive areas.Le résumé décrit les progrès réalisés dans un certain nombre de domaines prioritaires, les classe par catégories pour illustrer l'importance ou la médiocrité des progrès accomplis etrecense les domaines dans lesquels aucune activité n'a été entreprise commerce illicite des déchets, systèmes d'alerte rapide et centres anti-poison régionaux.
The summary shows the progress made in a number of priority areas, categorizes this progress as substantive or limited andidentifies the areas where no activities have been initiated illegal traffic waste, early warning systems and subregional poisons centres.Aucune activité n'a une bonne fin si elle ne naît pas et ne revient pas à la prière.
No activity has a good result if it is not born from and does not return to prayer.Cependant, une plus grande capacité permettrait au Centre de développer ses activités dans la région de l'Asie du Sud-Ouest(Afghanistan,République islamique d'Iran et Pakistan), où aucune activité n'a encore eu lieu, et d'assurer une plus grande participation des pays les moins avancés Afghanistan, Comores, Djibouti, Mauritanie, Somalie, Soudan et Yémen.
However, more capacity would enable the Centre to expand A ce jour, aucune activité n'a été entreprise dans la Division ni, pour autant qu'on le sache, dans l'ensemble du système des Nations Unies.
To date no work has been done in the Division, nor, as is presently known, throughout the United Nations system.Dans les deux décisions correspondantes, la CdP invite le Conseil scientifique à: déterminer siles espèces précédemment inscrites pour des actions en coopération, mais pour lesquelles aucune activité n'a encore commencé, doivent rester sur une nouvelle liste unifiée d'actions concertées ou être supprimées; examiner les projets et initiatives déjà commencés en tant qu'actions en coopération en vertu de décisions antérieures; faire rapport au Comité permanent à ses 48e ou 49e réunions sur l'avancement de la mise en application de cette décision.
In the two associated decisions, the COP directs the Scientific Council to:determine whether species previously listed for Cooperative Actions, but for which no activity has yet begun, should remain listed in the new unified Concerted Actions list or be deleted; and review the projects and initiatives already begun as Cooperative Actions under earlier decisions; and report to the Standing Committee at its 48th and 49th meetings on progress in implementing this decision.Cependant, aucune activité n'a été entreprise dans le domaine de l'électricité depuis la dernière session du Groupe spécial d'experts de l'électricité tenue en novembre 2003, faute de personnel permanent affecté au programme de travail sur l'énergie.
However, no activities have been undertaken in the field of electricity since the last session of the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power held in November 2003 due to the lack of regular staff resources devoted to the programme of work on energy.À ce jour, aucune activité n'a été consacrée à cette question au sein de la Division ni, autant qu'on le sache, dans le cadre du système des Nations Unies.
To date no work has been done on this in the Division, nor, as is presently known, within the United Nations system.
