AUCUNE ENTENTE на Английском - Английский перевод

• no agreement
• no agreements
• no deal

Примеры использования Aucune entente на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aucune entente avec le Ministère.
No agreement with the Department.

Dans 5 cas(8,1%), il n'y avait aucune entente sur la prise de décisions.
There was no agreement about decisionmaking in five cases,(8.1 percent.

Aucune entente sur les protocoles de transmission de données.
Federated Vision No agreement of data transmission protocols.

Théoriquement, il n'y aurait, dans ce cas, aucune entente avec les auteurs.
Theoretically, in this case there would be no agreement with the authors.

Pêche: Aucune entente entre le Gabon et l'UE.
Fisheries: No agreement between Gabon and EU.

Il y a eu une discussion sur la rédaction des décisions dans la future base de données, mais aucune entente nâ a été prise.
There was discussion but no agreement on redaction of decisions on the pending data base.

Chrétien: Aucune entente, et nous ne cherchons pas â en conclure non plus.
Chrétien: No deal, and we are not seéking a deal either.

Après des négociations interminables et aberrantes, le contrat expira le 31 décembre 1992 sans qu'aucune entente ne soit intervenue.
After lengthy and abertive negotiations, the contract had expired on December 31, 1992 without any agreement having been reached.

Ø Aucune entente entre les villes ou les CNO, en vue d'influencer le résultat, n'est admise.
Ø No agreement between cities or NOCs with a view to influencing the election result is permitted.

Dans son article, l'auteur John Ibbitson tente de déterminer si une mauvaise entente serait mieux ou pire pour le Canada qu'aucune entente.
In his article, author John Ibbitson explores whether having a bad NAFTA deal would be worse or better for Canada than no deal at all.

Aucune entente entre le laboratoire sous-traitant et l'établissement effectuant les activités d'analyse.
No agreement between the contract laboratory and the establishment covering the testing activities.

Black a rejeté le grief et a également indiqué qu'il n'avait connaissance d'aucune entente entre Mme Deryckx et M. Gingras qui pouvait être pertinente.
Black denied the grievance and also indicated that he had no knowledge of any agreement between Ms. Deryckx and Mr. Gingras which might be relevant.

Aucune entente ni aucune réconciliation ne sont possibles entre les religions et la philosophie.
No agreement and no reconciliation are possible between these religions and philosophy.

Il est entendu qu'aucune des parties n'est tenue d'accepter de modifier l'Accord, ni aucune entente prévue par l'Accord, par suite d'un examen périodique.
For greater certainty, none of the Parties is required to agree to amend this Agreement or any agreement contemplated by this Agreement as a result of a periodic review.

Aucune entente, aucune coalition ou collusion entre villes, destinée à influencer le résultat, n'est admise.
No agreement, coalition nor collusion between cities aimed at influencing the result is permitted.

Elle est redevable d'un montant exigible en vertu d'une loi fiscale et aucune entente de paiement suivant l'article 9.2 de la Loi n'a été conclue entre le ministre et cette personne;
He owes an amount exigible under a fiscal law and no agreement for payment under section 9.2 of the Act has been entered into between the Minister and that person;

Aucune entente, coalition ou collusion entre les villes ou leur CNO, destinée à influencer le résultat, n'est admise.
No agreement, coalition nor collusion between the cities or their NOCs aimed at influencing the result is permitted.

Lorsque le nouveau programme est renvoyé aux fins de consultation, aucune entente portant sur celui-ci ne s'appliquera à un agent négociateur qui a décidé de ne pas participer aux consultations.
When the new program is referred for consultation, any agreement in regard to that new program shall not apply to any bargaining agent who opted out.

Aucune entente ou aucun contrat de marketing ou de commandite NE DOIT être signé(e) sans l'approbation préalable de la FIE.
Any agreement or contract on marketing or sponsorship must NOT be signed without prior FIE approval.

Dans le cadre d'une activité de recherche, le médecin ne doit adhérer à aucune entente ni accepter ou accorder un dédommagement qui mettrait en cause son indépendance professionnelle.
In research-related activities, a physician must not be party to any agreement nor accept or grant any compensation that would call his professional independence into question.

Aucune entente, en effet, n'était possible, alors que la traite des fourrures faisait l'objet de tant de concurrences et de tant de rivalités.
No agreement was in fact possible when the fur trade was the object of so much competition and rivalry.

Cork c. Cork, 2014 ONSC 2488 et Overell c. Overell, 2012, ONSC 6615 aucune entente, seulement un acquiescement de l'épouse, alors que les enfants résidaient avec l'époux, qui payait leurs dépenses universitaires.
Cork v. Cork, 2014 ONSC 2488 and Overell v. Overell, 2012 ONSC 6615 no agreement, just acquiescence of the wife where the children resided with the husband and he paid the expenses.

Aucune entente entre les fonctionnaires n'est requise pour déterminer les circonstances ou les raisons justifiant la nécessité d'une telle analyse.
No agreement between officials is required to determine when or why such an analysis might be necessary.

Par conséquent, la compétence de l'Office dans cette affaire est, entre autres choses, d'autoriser la construction de franchissements routiers convenables puisque aucune entente n'a été conclue en ce qui a trait à l'aménagement des franchissements proposés.
Accordingly, the Agency's authority in this matter is, among other things, to authorize the construction of suitable road crossings as no agreement could be reached with respect to the design of the proposed crossings.

AADNC n'est partie à aucune entente pour la prestation de services municipaux ou pour la compensation de la perte nette de taxes.
AANDC is not a party to any agreement for municipal services or net tax loss compensation.

Aucune entente entre le sous-traitant, l'importateur et le distributeur couvrant les opérations de fabrication et d'emballage/étiquetage.
No agreement between the contractor, the importer and the distributor covering the fabrication and packaging/labelling operations.

Pour ECGL, il est clair qu'aucune entente de diffusion des émissions de ProSieben n'a été mise en place pour cette période.
ECGL stated its understanding that no agreements are in place for the broadcast of ProSieben programming during such period.

Aucune entente, aucune coalition ou collusion destinées à influencer le résultat, entre villes et fédérations nationales, n'est admise.
No agreement, coalition or collusion between the cities and the national federations aimed at influencing the result is permitted.

Vous comprenez que le juge n'est lié par aucune entente que vous avez prise avec la Couronne, notamment concernant la peine qui devrait être imposée.
You understand that the judge is not bound by any agreement you made with the Crown, including what sentence should be imposed.

Aucune entente de 2015-2016 n'a été incluse dans la population étant donné que la date limite pour l'établissement des objectifs dépassait la période visée.
 No agreements from 2015-16 were included in the population as the due date for setting objectives was beyond the scope period.