AUGMENTE LEUR VULNÉRABILITÉ на Английском - Английский перевод

• increases their vulnerability
• increasing their vulnerability

Примеры использования Augmente leur vulnérabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Augmente leur vulnérabilité.
Increases their vulnerability.

Chacune de ces expériences augmente leur vulnérabilité au VIH.
Each of these experi- ences increases their vulnerability to HIV.

Ceci augmente leur vulnérabilité.
This increases their vulnerability.

Le fait d'être un bénéficiaire silencieux augmente leur vulnérabilité à l'erreur.
Just being a silent recipient increases their vulnerability to error.

Cela augmente leur vulnérabilité.
This increases their vulnerability.

Ces populations sont souvent marginalisées et difficiles à atteindre, ce qui augmente leur vulnérabilité au HIV.
Often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to HIV.

Ceci augmente leur vulnérabilité à la publicité.
This increases their vulnerability to marketing.

Cet investissement trop limité compromet les opportunités économiques et sociales des jeunes- filles et augmente leur vulnérabilité.
This lack of funding diminishes the economic and social opportunities of young girls and increases their vulnerability.

Il augmente leur vulnérabilité à la violence physique.
It increases their vulnerability to physical violence.

Elle influence les choix des adolescents et leur accès aux services, aux soins et au soutien et elle augmente leur vulnérabilité à l'infection à VIH.
It influences adolescents' choices and their access to services, care and support, and it increases their vulnerability to HIV infection.

Le mauvais état de santé du cheptel ovin et caprin augmente leur vulnérabilité aux maladies, notamment à la clavelée, à l'entérotoxémie et à la septicémie à Clostridium;
Poor health conditions of sheep/goat stock increases their vulnerability to diseases, including sheep pox and clostridial entero-toxaemias and septicaemias.

Celle-ci conduit à une pénurie de ressources- eau potable, terre, air, biodiversité- qui érode la capacité de résistance des populations et augmente leur vulnérabilité.
It leads to a scarcity of resources- such as fresh water, soil, air, biodiversity, etc.- which erodes the resilience of populations and increases their vulnerability.

Les femmes et les filles sont confrontées à de multiples formes de discrimination, ce qui augmente leur vulnérabilité à la violence, et cette question recevra donc une attention prioritaire.
Women and girls facing multiple forms of discrimination, which increases their vulnerability to violence, will be an area of focus.

Ces faits sont significatifs, puisque le mariage précoce et forcé des enfants prive les filles de leur autonomie, de l'éducation et de la santé, et augmente leur vulnérabilité au VIH.
This is significant since early, forced and child marriage deprives girls of their autonomy, education and health, increasing their vulnerability to HIV.

Le fait de ne pas pouvoir se déplacer et d'utiliser des toilettes en toute indépendance augmente leur vulnérabilité aux abus ou à l'intrusion dans leur routine de soins personnels.
Not being able to move, dress, and use the bathroom independently increases their vulnerability to intrusive personal care or abuse.

C'est- à- dire qu'un enfant qui vient du milieu rural est plus exposé aux violences», explique la pédopsychiatre. Près de 20 pour cent des enfants ne sont pas enregistrés à la naissance- en particulier dans les régions plus reculées- ce qui augmente leur vulnérabilité.
According to Sbihi, children in rural communities are even more at risk to violence, explaining that almost 20% of Malagasy children are not registered at birth- particularly in remote districts- which increases their vulnerability.

Les personnes transsexuelles sont confrontées à la discrimination et à la violence, ce qui augmente leur vulnérabilité au VIH et les empêche d'accéder aux soins.
Transgender people face discrimination and violence, which further increases their vulnerability to HIV infection and hinders their access to care.

En fin de compte, ces obstacles ont pour effet de limiter l'accès de ces femmes à des services de diagnostic, de soins et de traitement, ce qui augmente leur vulnérabilité à l'infection au VIH.
Ultimately, these barriers have the effect of limiting women's access to diagnostic, care and treatment services, thereby increasing their vulnerability to HIV infection.

Le handicap touche en particulier les personnes âgées et les enfants, y compris ceux dont les dispensateurs de soins sont handicapés, ce qui augmente leur vulnérabilité à la marginalisation et à la pauvreté.
Disability particularly affects the elderly and children, including those whose caretakers are disabled, increasing their vulnerability to marginalization and poverty.

Il est noté que la discrimination de fait dont les Tziganes font l'objet dans l'exercice de leurs droits économiques, sociaux et culturels augmente leur vulnérabilité dans un contexte de crise économique.
It is noted that the de facto discrimination Gypsies face in the enjoyment of their economic, social and cultural rights increases their vulnerability in a context of economic crisis.

Ils prennent des risques énormes qui augmentent leur vulnérabilité aux accidents et à la mort.
They take enormous risks which increase their vulnerability to accidents and death.

La révolution mobile pourrait considérablement augmenter leur vulnérabilité aux prédateurs.
The mobile revolution could greatly increase their vulnerability to predators.

La longévité et la maturité tardive de ces poissons augmentent leur vulnérabilité aux effets chroniques et aigus de la bioaccumulation COSEPAC 2004.
The long life span and late age of maturity of these fish increases their vulnerability to chronic and acute effects of bioaccumulation COSEWIC 2004.

Augmentant leur vulnérabilité à l'exploitation, les conducteurs de camions transportant du charbon à travers la frontière se voient souvent confisquer leurs passeports comme caution pour leurs véhicules.
Increasing their vulnerability to exploitation, truck drivers transporting coal across the border often have their passports confiscated as collateral for their vehicles.

Le manque d'accès aux ressources et le manque de contrôle sur ces ressources limitent leur indépendance économique et augmentent leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.
Women's lack of access to and control over resources limits their economic independence and increases their vulnerability to external shocks.

Plus précisément, la structure du PTET a créé des possibilités pour l'exploitation des travailleurs migrants, ceci augmentant leur vulnérabilité à la traite des êtres humains.
Specifically, the structure of the TFWP has created opportunities for the exploitation of migrant workers, increasing their vulnerability to human trafficking.

De plus, des concentrations élevées d'ozone peuvent nuire aux cultures en réduisant leur biomasse et augmenter leur vulnérabilité à des facteurs de stress tels que les maladies.
In addition, high concentrations of ozone can affect crops by reducing their biomass and increasing their vulnerability to stressors such as diseases.

Plus précisément, la structure du Programme de travailleurs étrangers temporaires(PTET) a créé des possibilités pour l'exploitation des travailleurs migrants, ceci augmentant leur vulnérabilité à la traite des personnes.
The structure of the Temporary Foreign Worker Program specifically creates opportunities for the exploitation of migrant workers, increasing their vulnerability to human trafficking.

Ces différents niveaux de stigmatisation et de discrimination augmentent leur vulnérabilité au VIH et compromettent l'exercice de leurs droits, en particulier le droit à la santé, au travail et à l'éducation.
These added layers of stigma and discrimination increase their vulnerability to HIV and undermine their rights, including the right to health, work and education.

La catastrophe a augmenté leur vulnérabilité et a ajouté des défis à leur processus d'intégration locale.
The disaster has increased their vulnerability and added challenges to their local integration process.

Как использовать "augmente leur vulnérabilité" в Французском предложении

Enfin, pour certains logements en bas étages, cela augmente leur vulnérabilité aux cambriolages.

Ce qui peut les placer en situation de dépendance et augmente leur vulnérabilité à la violence.

Néanmoins, la dispersion de leurs troupes consécutives aux gains de territoires augmente leur vulnérabilité et constitue ainsi un affaiblissement.

Beaucoup de migrants arrivent épuisés, malnutris et déshydratés, a t-il dit, ce qui augmente leur vulnérabilité à la maladie.

Or la complexité croissante de ces réseaux et leur maintenance parfois insuffisante augmente leur vulnérabilité et la fréquence des pannes.

Opportuniste Vous savez exploiter les faiblesses de la défense de vos ennemis, ce qui augmente leur vulnérabilité aux coups critiques.

souligne que "l'invisibilité" des enfants non enregistrés augmente leur vulnérabilité et la probabilité que les violations de leurs droits passent inaperçues;174.

Ne pas faciliter l'accès des femmes et des filles à ces méthodes augmente leur vulnérabilité à l'infection au VIH», a-t-il ajouté.

L’interconnexion récente de ces systèmes au cyberespace augmente leur vulnérabilité à des attaques et entraîne un besoin de nouvelles capacités de diagnostic.

Le problème désormais c’est que de plus en plus de produits sont connectés, ce qui augmente leur vulnérabilité vis-à-vis des attaques des hackers.

Как использовать "increases their vulnerability" в Английском предложении

This not only increases their vulnerability but moreover hinders their long-term development.

That, however, increases their vulnerability to cyber warfare.

The high incidence of HIV increases their vulnerability to malaria.

Their brain's chemical imbalance increases their vulnerability to addiction and drug dependency.

Using gates also increases their vulnerability - ESPECIALLY along region lines.

The seawall further increases their vulnerability in the post disaster context.

Its presence weakens plants and increases their vulnerability to other diseases.

This reduces their autonomy and increases their vulnerability to domestic violence.

Their relatively low socio-economic status increases their vulnerability and their suffering.

It also increases their vulnerability to trafficking and abuse.