Примеры использования Aura communiqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copier coller le"webhook" que Zapier vous aura communiqué.
Copy paste the"webhook" that Zapier will have communicated to you.Une fois qu'AJO aura communiqué avec les cliniques concernées, elle publiera ces renseignements.
Once LAO has contacted the affected clinics, LAO will distribute this information publicly.Nous publierons ce document dès qu'elle nous l'aura communiqué.
We will publish this document as soon as she makes it available.Le Client utilisera les Identifiants qu'il aura communiqué lors de chaque connexion aux Services.
The Client will use the Identifiers communicated to him during each connection to the Application Services.Nous confirmons l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
We confirms the acceptance of purchase order to the email address he has given.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
communiqué de presse
informations communiquéesrenseignements communiquésles informations communiquéesdonnées communiquéescommuniqué ses comptes
façon de communiquercapacité de communiquercapacité à communiquercommuniquées à des tiers
Больше
Использование с наречиями
comment communiquercommuniquer efficacement
encore communiquécommuniquer directement
également communiquermieux communiquercommuniquer clairement
aussi communiquercommuniquer plus
communiquer régulièrement
Больше
Использование с глаголами
invités à communiquerapprendre à communiquerpriés de communiquerimportant de communiquerpermet de communiquerutilisé pour communiquerparties à communiquerrefuser de communiquertenus de communiquerencouragés à communiquer
Больше
PayPal crypte toutes les données que l'Acheteur aura communiqué lors de la création de son compte.
PayPal encrypts all information that the Customer has communicated upon its creation account.Confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse courriel que celui-ci aura communiqué.
Will confirm the acceptance of the customer's order to the email address he has given.Et l'internaute aura communiqué, parlé en amont sur des sites communautaires comme Facebook, Twitter., etc.
And the user has communicated, spoken upstream on community sites such as Facebook, Twitter., etc.MC traitera une demande d'un client seulement lorsque celui-ci aura communiqué avec son fournisseur.
MC will only process a request from a purchaser after the purchaser has contacted their contractor.Une fois que le demandeur aura communiqué avec les exploitants de navires immatriculés au Canada, les scénarios suivants pourraient se produire.
After the applicant has contacted the Canadian-registered operators, the following scenarios could unfold.La société confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse e-mail que celui-ci aura communiqué.
The company confirms the acceptance of its purchase order to the email address he has given.D'ici décembre2018, la Société canadienne des postes aura communiqué ses évaluations et son cadre de gestion du risque à tousles responsables des risques.
By December2018, the Corporation will have communicated the risk management framework and assessments to all risk owners.La SARL ACHACLIP confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
SARL ACHACLIP confirms the acceptance of its purchase order to the email address he has given.Lorsque le répondant aura communiqué avec CIC, le Ministère attribuera aux demandes des personnes parrainées une priorité de traitement plus élevée.
Once the sponsor has contacted CIC, the sponsored applicants will La Cavalerie confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
La Cavalerie confirms the acceptance of its purchase order to the email address the customer has given.La mesure dans laquelle le médecin aura communiqué clairement avec le patient,aura traité le patient avec respect et lui aura fourni l'information nécessaire pour aller consulter un autre médecin.
The extent to which the physician has communicated clearly with the patient, treated the patient with respect, and given information about accessing another physician.Enfance Paris confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
Enfance Paris confirm the acceptance of the order to the customer by e-mail that the hereinafter has communicated.L'Ordre ne fournit qu'une définition générale des critères sur lesquels il se basera lors de l'examen de cas spécifiques:la mesure dans laquelle le médecin aura communiqué clairement avec le patient,aura traité le patient avec respect et lui aura fourni l'information nécessaire pour aller consulter un autre médecin.
The College gives only general guidance as to the criteria it will consider in examining specific cases:the extent to which the physician has communicated clearly with the patient, treated the patient with respect, and given information about accessing another physician.Fleurs de Bagne confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
FLEURS DE BAGNE confirms the acceptance of its order to the customer at the address e- mail that this one will have communicated.MAucune autorité publique ni aucun fonctionnaire n'ordonnera, n'appliquera, n'autorisera ou ne tolérera de sanction àl'encontre d'une personne ou d'une organisation qui aura communiqué des renseignements, vrais ou faux, au mécanisme national de prévention, et ladite personne ou organisation ne subira de préjudice d'aucune autre manière.
No authority or official shall order, apply, permit ortolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.CANIS REPORTING confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
CANIS REPORTING confirms the acceptance of its order to the customer at the e-mail address that the latter will have communicated.Chaque Membre qui aura communiqué une déclaration en vertu du paragraphe précédent pourra périodiquement communiquer, conformément aux termes de la convention, une nouvelle déclaration modifiant les termes de toute déclaration antérieure et faisant connaître la situation concernant les territoires visés au paragraphe ci-dessus.
Each Member which has communicated a declaration in virtue of the preceding paragraph may from time to time, in accordance with the terms of the Convention, La première annonce sera faite par le secrétariat aussitôt que le pays hôte aura communiqué les renseignements de base.
The first announcement of the seminar will be circulated by the secretariat as soon as the host country has provided the background information.En vertu d'une notification de médiation que l'Offrant ou l'Acceptant aura communiqué à l'autre partie, par tout moyen approprié, le litige fera l'objet d'une médiation non contraignante, conduite conformément aux règles fixées par l'Offrant dans l'avertissement sur les droits d'auteur accompagnant l'Œuvre, ou, à défaut, conformément aux règles stipulées dans la notification de médiation.
Pursuant to a notice of mediation communicated by reasonable means by either You or the Licensor to the other, the dispute shall be submitted to non-binding mediation conducted in accordance with rules designated by the Licensor in the copyright notice published with the Work, or if none then in accordance with those FR de l'enregistrement de son bon de commande par courrier électronique à l'adresse mail qu'il aura communiqué pour les besoins de sa commande.
FR of the registration of his order form by e-mail to the e-mail address that he will have communicated for the needs of his order.Chaque Membre ouautorité internationale qui aura communiqué une déclaration en vertu des paragraphes 4 ou 5 du présent article pourra périodiquement communiquer, conformément aux termes de la convention, une nouvelle déclaration modifiant les termes de toute déclaration antérieure ou dénonçant l'acceptation des obligations de toute convention au nom du territoire intéressé.
Each Member orinternational authority which has communicated a declaration in virtue of paragraph 4 or paragraph 5 of this article may from time to time, in accordance with the terms of the Convention, La galerie ART 21-Paris-Montmartre confirme l'acceptation de sa commande au client à l'adresse mail que celui-ci aura communiqué.
The gallery ART 21-Paris-Montmartre sends an email confirmation stating the acceptance of the order, to the email address the customer has provided.Jennah Boutique confirme immédiatement l'enregistrement de sa commande par l'envoi d'un message de confirmation à l'adresse mail que le client aura communiqué lors de la saisie de ses coordonnées complètes au moment de la passation de sa commande.
Jennah Boutique immediately confirms the registration of the order by sending a confirmation message to the email address that the customer has communicated when entering full contact details at the time of placing the order.Je porterai bien entendu à l'attention du Conseil de sécurité le rapport final envisagé au paragraphe 3de la résolution 935(1994) dès que la Commission me l'aura communiqué.
I will, of course, bring to the attention of the Security Council the final report envisaged in paragraph 3 of resolution 935(1994)as soon as the Commission makes it available to me.Le présent Protocole sera ouvert à la signature ouà l'acceptation de tous les Etats parties à la Convention auxquels le Secrétaire général aura communiqué à cette fin un exemplaire dudit Protocole.
The present Protocol shall be open for signature oracceptance by any of the States Parties to the Convention to which the Secretary-General has communicated for this purpose a copy of the Protocol.
