Примеры использования Aura utilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui qui aura utilisé de tels poinçons.
Anyone who uses such marks.LUI sera jugé sur la façon dont il l'aura utilisé.
They will be judged for how they used it.Il aura utilisé l'expression à deux reprises.
He used the term twice.De parole de l'Accusation est identique au temps qu'aura utilisé la.
The Prosecution will have at their disposal is identical to the time used.Le meurtrier l'aura utilisé pour forcer la fenêtre de devant.
The perp must have used it to jimmy the front window.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Больше
Использование с наречиями
utilisé comme
comment utiliserégalement utiliserlargement utilisésouvent utilisépourquoi utiliseraussi utiliserprincipalement utilisécouramment utiliséutilisez uniquement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour traiter
consiste à utilisercontinuer à utilisercommencer à utiliserutilisé pour décrire
utilisé pour créer
apprendre à utiliserautorisés à utiliserutilisé pour déterminer
utilisés pour évaluer
Больше
Ces mesures s'appliquent également à la phrase secrète que le Client aura utilisé pour permettre le chiffrement de ses fichiers.
Those measures are also valid with the passphrase that the Client will use to allow his files encryption.Votre chirurgien aura utilisé des points de suture solubles pour fermer l'incision.
Your surgeon uses dissolvable stitches to close the incision.Le Secrétariat du PNUE/CMS apprécierait de recevoir une copie de toute publication qui aura utilisé ce Manuel comme source.
The UNEP/CMS Secretariat would appreciate receiving a copy of any publication that uses this publication as a source.Tout joueur de casino en ligne aura utilisé une ou plusieurs de ces méthodes.
Any online casino player will have used one or more of these methods.Kerbis aura utilisé son premier achat Pour vérifier l'horaire d'encaissement.
Kerbis could have used his first purchase to check our collection schedule.Bonus du Bonus de Jeux Gratuits- lorsque ce mois sera achevé,nous élirons un utilisateur qui aura utilisé les points 2 ou 3 précédents et il recevra un jeu gratuit supplémentaire: Styrateg, Jets'n'Guns ou Undercroft.
Free Game Bonus Bonus- when this month is over,we will ballot one user who used the previous 2 or 3 point and he will receive one more free game: Styrateg, Jets'n'Guns or Undercroft.Celui qui aura utilisé ou se sera prévalu consciemment de faux documents sera puni d'un emprisonnement de trois ans art. 151.
Anyone who uses or, with full awareness, takes advantage of false documents shall be penalized by three years' imprisonment art. 151.JULBO procèdera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le Client aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le Client convient expressément d'un moyen différent.
JULBO shall make the repayment Une fois que l'équipe aura utilisé les limites du volume de travail en cours pendant quelques semaines, ajustez-les, le cas échéant.
After the team uses their WIP limits for a few weeks, make adjustments as needed.On mesurera les progrès de la civilisation dans le prochain millénaire à la manière dont la communauté internationale aura utilisé la science et la technique pour améliorer les conditions de vie dans le monde entier.
A measure of the progress of civilization in the next millennium would be the degree to which the world community used science and technology to improve the quality of life of people everywhere.Une fois que le demandeur aura utilisé le crédit, l'ARC n'imposera des frais qu'à la phase 1 des demandes.
Once the requester's credit is used, CRA will only charge for Phase 1 of the requests.L'employeur convient que tout employé dont le renvoi est recommandé pour incapacité, en raison de sa mauvaise santé, ne doit pas être renvoyé à une date ultérieure à celle à laquelle l'employé aura utilisé ses crédits de congé de maladie acquis.
The Employer agrees that an employee recommended for release from employment for incapacity by reason of ill health shall not be released at a date earlier than the date at which the employee will have utilized his/her accumulated sick leave credits.Ainsi le calcul de cette courbe aura utilisé au moins la moitié des obligations d'Etat du marché.
In this way, the calculation of this curve will have used at least half the government bonds on the market.Observations et conclusions Après l'épreuve, le spécialiste de la communication mènera le groupe dans la création d'une affiche qui expliquera au moyen de dessins etde textes la stratégie gagnante que le groupe aura utilisé, de telle façon que d'autres équipes MATDANG pourraient reproduire leur méthode.
Observations and Conclusions After the challenge, the Communications Specialist will lead the group in creating a poster which will explain through drawings andtext the successful strategy that the group used, so that other HAZMAT teams could replicate their method.Si ces fonds sont déboursés,l'IIEB aura utilisé 39,7% de son budget initial ou 49% des fonds reportés.
If these funds are committed and disbursed,the ecoABC will have used 39.7% of its original budget or 49% of the reprofiled amount.NMC et NCA avertissent les médias contre les reportages irresponsables», a été le titre du"Graphic" sur l'avertissement de la National Media Commission(NMC) et la National Communications Authority(NCA),de sanctionner toute maison de presse qui aura utilisé son médium pour fomenter des troubles à la veille des scrutins.
NMC, NCA warn media against irresponsible reportage," was the headline of the Graphic about the warning of the National Media Commission(NDC) and National Communications Authority(NCA),that they would sanction any media house that used its medium to foment trouble in the run-up to the polls.Quiconque aura donné des stupéfiants à un enfant, aura utilisé un enfant ou s'en sera servi dans le trafic des drogues, des armes ou dans la contrebande art. 42.
Anyone who gives drugs to children uses children or employs children in drug or arms trafficking and smuggling Article 42.Une fois que Roslin aura utilisé les soldats d'Adama pour massacrer les gens de ce vaisseau les prisonniers comme les otages les gens de la flotte ne leurs pardonneront jamais.
Once Roslin uses Adama's soldiers… to massacre the people on this ship… prisoners and hostages alike… people in the fleet will never forgive them.Edpnet procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le client/abonné aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le client/abonné convient expressément d'un moyen différent;
Edpnet will refund Com sanctionnera tout participant qui aura utilisé des procédés déloyaux entre autre, sans que cette liste ne soit limitative, script, logiciels, robot, adresses mails jetables ou tout autre procédé permettant d'automatiser sa participation sans intervention physique ou plus généralement de détourner le présent règlement pour augmenter ses chances de gagner de manière frauduleuse.
Com will punish any participant who has used unfair methods among others, without this list is limited, script, software, robot, disposable email addresses or any other method to automate its participation without physical intervention or more generally to divert these rules to increase the chances of fraudulently winning.Ainsi qu'il est indiqué dans la section IV ci-dessus,on prévoit qu'au 31 décembre 2001, l'Institut aura utilisé environ 369 000 dollars sur le montant approuvé de la subvention, ce qui laisserait un solde de 431 000 dollars.
As reported in section IV above,by 31 December 2001 it is anticipated that the Institute will have used approximately US$ 369,000 of the approved subvention, resulting in an unspent balance of US$ 431,000.Ainsi, tout au long de son existence,la mine Sigma aura utilisé tour à tour les onces par tonne, les grammes par tonne, les pennyweights par tonne et même les dollars par tonne, selon le prix de l'or de l'époque.
Over its lifetime, to indicate ore grades, for example,Sigma used ounces per tonne, grams per tonne, pennyweights per tonne and even dollars per tonne, with the gold prices of the time.Le VENDEUR procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le CLIENT aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le CLIENT convient expressément d'un moyen différent, en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour le client.
The SELLER will refund Mais le niveau moyen nominal perd alors son statut de référence, car après qu'on l'aura utilisé pour situer dans le repère« ellipsoïdal» le niveau des plus basses mers, celui-ci acquiert le statut de zéro hydrographique dont la cote ellipsoïdale peut être fixée définitivement, ce qui résout le problème de la stabilité de la référence.
But the nominal mean sea levels loses its benchmark status, because after it is used to locate the lowest low water level in the reference ellipsoid, it acquires the status of chart datum whose ellipsoid height can Le VENDEUR procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le CLIENT aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le CLIENT convient expressément d'un moyen différent, en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour le client.
The VENDOR will issue the refund 
